-
1 die Wiederauferstehung
- {resurrection} sự làm sống lại, sự phục hồi lại, sự phục hưng, sự gợi lại, sự khai quật xác chết, lễ Phục sinh -
2 Auferstehung
f resurrection; ( fröhliche) Auferstehung feiern fig. hum. oder iro. have been resurrected ( oder brought back from the dead), make a comeback* * *die Auferstehungresurrection* * *Auf|er|ste|hung ['auf|ɛɐʃteːʊŋ]f -, -enresurrection* * *Auf·er·ste·hung<-, -en>f REL resurrectionChristi \Auferstehung the Resurrection [of Christ]\Auferstehung feiern (hum fam) to enjoy a comeback* * *die; Auferstehung, Auferstehungen resurrection* * *Auferstehung f resurrection;(fröhliche) Auferstehung feiern fig hum oder iron have been resurrected ( oder brought back from the dead), make a comeback* * *die; Auferstehung, Auferstehungen resurrection* * *f.resurrection n. -
3 Erweckung
* * *die Erweckung(Gefühle) stirring up; awakening;(Hoffnung) raising;(Interesse) arousal* * *Er|wẹ|ckungf -, -en(BIBL vom Tode) resurrection, raising (from the dead); (REL) revival; (fig) arousal, awakening* * *die; Erweckung, Erweckungen1) resurrection2) (fig.) arousal* * *erwecken v/twieder zum Leben erwecken revive;von den Toten erwecken raise from the dead3. fig (Interesse, Mitleid, Neugier etc) arouse; (Gefühle) auch awaken, stir up; (Erinnerung) bring back, stir up; (Hoffnung) raise; (Vertrauen) inspire;bei jemandem den Glauben erwecken, dass … make sb believe that …;Eindruck erwecken, dass … give the impression of (+ger) Erweckung f von Interesse etc: arousal; von Gefühlen: auch awakening, stirring up; von Hoffnungen: raising* * *die; Erweckung, Erweckungen1) resurrection2) (fig.) arousal* * *f.arousal n.revival n. -
4 Auferweckung
f raising from the dead* * *Auf|er|we|ckungfraising from the dead* * *Auf·er·we·ckungf REL resurrectiondie \Auferweckung Jesu the Resurrection\Auferweckung von den Toten raising of the dead* * *Auferweckung f raising from the dead -
5 Erstehung
-
6 Jerichorose
f BOT. rose of Jericho, resurrection plant* * * -
7 Wiederbelebung
f resuscitation; fig. revival* * *die Wiederbelebungrevitalization; revivification; resuscitation; revival* * *Wie|der|be|le|bungfresuscitation, revival; (fig) revival, resurrection* * *die1) (the process of being brought to life again after death.) resurrection* * *Wie·der·be·le·bungf1. MED resuscitation2. ÖKON recovery\Wiederbelebung der Produktion stimulation of productionkonjunkturelle \Wiederbelebung trade revival* * ** * *f.resuscitation n.revitalization n.revival n. -
8 Auferstehungsfest
Auf|er|ste|hungs|festnt (geh)Feast of the Resurrection* * *Auf·er·ste·hungs·festnt Feast of the Resurrection -
9 Auferstehung
resurrection;Christi \Auferstehung the Resurrection [of Christ]; -
10 Auferstehung
'aufɛrʃteːuŋfREL. résurrection fAuferstehung66cf36f1Au/66cf36f1ferstehung <-, -en>résurrection Feminin -
11 Geheimnis
n; -ses, -se secret; (Rätselhaftes, Verborgenes) auch mystery; ein offenes Geheimnis an open secret; ein süßes Geheimnis haben euph. be awaiting a happy ( oder blessed) event; ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you; ein / kein Geheimnis aus etw. machen make a secret out of s.th. / make no secret of s.th.; das Geheimnis meines Erfolges ist... the secret of my success is...; jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen intitiate s.o. into the mysteries of physics; das ist das ganze Geheimnis umg. that’s all there is to it* * *das Geheimnissecret; arcanum; mystery* * *Ge|heim|nis [gə'haimnɪs]nt -ses, -sesecret; (= rätselhaftes Geheimnis) mysterydas Gehéímnis der Auferstehung/des Lebens — the mystery of the Resurrection/of life
Gehéímnis — an open secret
aus etw ein/kein Gehéímnis machen — to make a big secret about sth/no secret of sth
sie hat ein süßes Gehéímnis (inf) — she's expecting a happy event
* * *das1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) secret2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) secret* * *Ge·heim·nis<-ses, -se>[gəˈhaimnɪs, pl gəˈhaimnɪsə]nt1. (Wissen) secretein/jds \Geheimnis bleiben to remain a/sb's secretvor jdm keine \Geheimnisse haben to have no secrets from sbein offenes \Geheimnis an open secret2. (Rätsel)das \Geheimnis des Lebens the mystery of lifedas ganze \Geheimnis sein (fam) to be all there is to it* * *das; Geheimnisses, Geheimnisse1) secretvor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody
2) (Unerforschtes) mystery; secretdie Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature
* * *ein offenes Geheimnis an open secret;ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you;ein/kein Geheimnis aus etwas machen make a secret out of sth/make no secret of sth;das Geheimnis meines Erfolges ist … the secret of my success is …;jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen initiate sb into the mysteries of physics;das ist das ganze Geheimnis umg that’s all there is to it* * *das; Geheimnisses, Geheimnisse1) secretvor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody
2) (Unerforschtes) mystery; secretdie Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature
* * *n.mystery n.secret n. -
12 Wiederaufleben
n; nur Sg. revival; von Ideen etc.: resurgence* * *das Wiederauflebenresurgence; resurrection; revival* * *Wie|der|auf|le|bennt no plrevival; (von Nationalismus etc auch) resurgence* * *((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) revival* * ** * *n.resurgence n.revivification n.reviviscence n. -
13 wiederaufleben
n; nur Sg. revival; von Ideen etc.: resurgence* * *das Wiederauflebenresurgence; resurrection; revival* * *Wie|der|auf|le|bennt no plrevival; (von Nationalismus etc auch) resurgence* * *((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) revival* * ** * *n.resurgence n.revivification n.reviviscence n. -
14 Wiederauferstehung
-
15 Auferstehungsfest
Auf·er·ste·hungs·fest ntFeast of the ResurrectionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Auferstehungsfest
-
16 Auferstehung
fresurrection -
17 Auferstehungsfest
nFeast of the Resurrection -
18 Auferweckung
fresurrection -
19 Wiederauferstehung
f1. resurgence2. resurrection
См. также в других словарях:
résurrection — [ rezyrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; resurreccium « le fait de se lever de son siège » v. 1120; lat. resurrectio, de resurgere « se relever » 1 ♦ Action de ressusciter, retour de la mort à la vie. « L idée de mort et de résurrection se retrouve chez… … Encyclopédie Universelle
RESURRECTION — (Heb. תְּחִיַּת הַמֵּתִים), the belief that ultimately the dead will be revived in their bodies and live again on earth. Resurrection is to be distinguished from the belief in some sort of personal existence in another realm after death (see… … Encyclopedia of Judaism
Resurrection — Résurrection (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mythologie et dans la religion, la résurrection est le retour de la mort à la vie. Dans la religion catholique, le terme… … Wikipédia en Français
Resurrection — Res ur*rec tion, n. [F. r[ e]surrection, L. resurrectio, fr. resurgere, resurrectum, to rise again; pref. re re + surgere to rise. See {Source}.] 1. A rising again; the resumption of vigor. [1913 Webster] 2. Especially, the rising again from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Resurrection — (engl.: Auferstehung) bezeichnet Resurrection (Band), eine US amerikanische Musikband Resurrection Band, eine US amerikanische Rock Band den Originaltitel eines US amerikanischen Films aus dem Jahr 1980, siehe Der starke Wille Resurrection – Die… … Deutsch Wikipedia
Resurrection — Saltar a navegación, búsqueda Resurrection Álbum de estudio de Venom Publicación 25 de abril del 2000 Grabación Karo Musik Studios, Hamburgo, Alemania … Wikipedia Español
Resurrection — Resurrection рус. воскрешение: Resurrection вымышленный мир, придуманный Патом Миллсом, в котором происходят события графических новелл Requiem Chevalier Vampire и Claudia Chevalier Vampire. Первое название группы The Orphaned Land.… … Википедия
resurrection — Resurrection. s. f. Retour de la mort à la vie. La resurrection de N. S. la resurrection du Lazare, la resurrection des Morts … Dictionnaire de l'Académie française
resurrection — (n.) late 13c., from Anglo Fr. resurrectiun, O.Fr. resurrection, from L.L. resurrectionem (nom. resurrectio) a rising again from the dead, from pp. stem of L. resurgere rise again (see RESURGENT (Cf. resurgent)). Replaced O.E. æriste. Originally… … Etymology dictionary
resurrection — [rez΄ə rek′shən] n. [ME resurreccion < OFr resurrection < LL(Ec) resurrectio < L resurrectus, pp. of resurgere: see RESURGE] 1. a) a rising from the dead, or coming back to life b) the state of having risen from the dead 2. a coming back … English World dictionary
resurrection — ► NOUN 1) the action of resurrecting or the fact of being resurrected. 2) (the Resurrection) (in Christian belief) Christ s rising from the dead. ORIGIN Latin, from resurgere rise again … English terms dictionary