-
1 почтение
-
2 соблюдение
n1) gener. Befolgung, Einhaltung (условия, срока и т. п.), Innehaltung (законов, сроков), Respektierung (законов и т. п.), Respektierung (чего-л.), Wahrnehmung (срока, интересов), Heilighaltung (напр., обещания), Heilighaltung (церковного праздника)2) church. Observanz (Orden der strengeren Observanz=îðäåí ñòðîãîãî ñîáëþäåíèÿ)3) book. Wahrung4) law. Einhaltung (íàïð. der Gesetze), Einhaltung (условия, закона), Erfüllung (íàïð. von Bedingungen), Respektierung (напр., законов), Wahrung Wahrnehmung (íàïð. der Interessen), Währung, Haltung5) econ. Einhaltung (напр. условий, сроков), Einhaltung (условий, сроков), Beobachtung (напр. мер предосторожности)7) patents. Wahrnehmung (срока, прав, интересов)8) busin. Einhaltung (условий, правил, сроков)9) pompous. Beobachtung10) f.trade. Beachtung (правил, предписаний и т. п.), Einhaltung (условий. сроков) -
3 принятие к оплате
n1) gener. Respektierung (векселя)2) law. Akzept, Respektierung (напр., векселя)3) econ. Annahme (напр. переводного векселя) -
4 почтение
n1) gener. Respekt, Respektierung, Reverenz, Achtung2) book. Ehrfurcht (к кому-л., к чему-л.), Pietät3) pompous. Ehrerbietigkeit, Ehrerbietung -
5 уважение
-
6 уважение права на самоопределение
Универсальный русско-немецкий словарь > уважение права на самоопределение
-
7 принятие к оплате
(напр. векселя) Respektierung -
8 соблюдение
Befolgung, (условия, закона) Einhaltung, Haltung, (напр. законов) Respektierung, Wahrung -
9 уважение
Achtung, Ansehen, Rücksicht, Respektierung -
10 уважение
n Achtung f (к Д vor D), Respekt m; Respektierung f; Rücksicht f (auf A); с уважением hochachtungsvoll
См. также в других словарях:
Respektierung — ◆ Re|spek|tie|rung 〈f. 20; unz.〉 das Respektieren, das Respektiertwerden ◆ Die Buchstabenfolge re|sp... kann in Fremdwörtern auch res|p... getrennt werden. * * * Re|s|pek|tie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Respektieren; das… … Universal-Lexikon
Respektierung — Re|s|pek|tie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Allmacht — Mit Allmacht, Allmächtigkeit oder Omnipotenz (lat. omnis „ganz“, „alles“ und potentia, potestas „Macht“) wird die Fähigkeit eines Wesens bezeichnet, jedes Ereignis auch jenseits naturwissenschaftlicher Erklärbarkeit in Gang zu setzen oder zu… … Deutsch Wikipedia
Allmächtig — Mit Allmacht, Allmächtigkeit oder Omnipotenz (lat. omnis „ganz“, „alles“ und potentia, potestas „Macht“) wird die Fähigkeit eines Wesens bezeichnet, jedes Ereignis auch jenseits naturwissenschaftlicher Erklärbarkeit in Gang zu setzen oder zu… … Deutsch Wikipedia
Allmächtigkeit — Mit Allmacht, Allmächtigkeit oder Omnipotenz (lat. omnis „ganz“, „alles“ und potentia, potestas „Macht“) wird die Fähigkeit eines Wesens bezeichnet, jedes Ereignis auch jenseits naturwissenschaftlicher Erklärbarkeit in Gang zu setzen oder zu… … Deutsch Wikipedia
Congress of the People (1955) — Die Freiheitscharta (englisch Freedom Charter, afrikaans Vryheidsmanifes) ist ein Dokument, das während der als Apartheid bezeichneten Zeit der Rassentrennung in Südafrika am 26. Juni 1955 in Kliptown, einer Siedlung im Umland von Soweto bei… … Deutsch Wikipedia
Frauen in der Türkei — … Deutsch Wikipedia
Frauenrechte in der Türkei — Die Galionsfigur des Feminismus in der Türkei Halide Edip Adıvar (2vR) setzte sich mit dem beginnenden Türkischen Befreiungskrieg vor allem durch Publikationen und Öffentliche Reden für die Beendigung der Besatzung ein. Originalbeschreibung:… … Deutsch Wikipedia
Freedom Charter — Die Freiheitscharta (englisch Freedom Charter, afrikaans Vryheidsmanifes) ist ein Dokument, das während der als Apartheid bezeichneten Zeit der Rassentrennung in Südafrika am 26. Juni 1955 in Kliptown, einer Siedlung im Umland von Soweto bei… … Deutsch Wikipedia
