-
1 Vinsol-Resin
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vinsol-Resin
-
2 das Harz
- {resin} nhựa = in Harz umwandeln {to resinify}+ = mit Harz behandeln {to resin}+ -
3 harzen
I v/i Baum, Holz: secrete resinII v/t1. (Wein) resinate2. (Segel, Stoff) resin; (Heftklammern etc.) resin-coat* * *har|zen ['haːɐtsn]1. vtWein to treat with resin, to resinate2. vi(Baum, Holz) to secrete or exude resin* * *har·zen[ˈha:ɐ̯tsn̩]▪ etw \harzen to resinate sthII. vi1. (Harz gewinnen) to tap for resin2. (Harz absondern) to exude resin* * *A. v/i Baum, Holz: secrete resinB. v/t1. (Wein) resinate -
4 Harz
n; -es, -e2. MOT. (Benzinrückstand) gum—* * *das Harzresin; rosin* * *I [haːɐts]nt -es, -eresin IIm - es (GEOG)Harz Mountains pl* * *(a sticky substance produced by certain trees (eg firs, pines) and some other plants.) resin* * *Harz1<-es, -e>[ha:ɐ̯ts]nt resinHarz2<- es>[ha:ɐ̯ts]m▪ der \Harz the Harz Mountains* * *das; Harzes, Harze resin* * *Harz1 n; -es, -eHarz2 m; -es, kein pl; GEOG:der Harz the Harz (Mountains)* * *das; Harzes, Harze resin* * *pitch n.resin n.rosin n. -
5 Kunstharz
n synthetic resin* * *der Kunstharzartificial resin* * *Kụnst|harzntsynthetic resin* * *Kunst·harznt synthetic resin* * ** * *Kunstharz n synthetic resin* * * -
6 Durchführung mit Papierisolation verklebt mit Harz
- ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-bonded paper bushing
RBP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from resin-coated paper
NOTE 1 During the winding process, each paper layer is bonded to the previous layer by its resin coating and the bonding achieved by curing the resin.
NOTE 2 A resin-bonded paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier enduit de résine
RBP (resin-bonded paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier enduit de résine
NOTE 1 Lors de l'enroulement, chaque couche de papier est liée à la précédente par l'enduit de résine et la cohésion obtenue par le durcissement de la résine.
NOTE 2 Une traversée en papier enduit de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung mit Papierisolation verklebt mit Harz
-
7 Epoxidharz
n < füg> (als Kleber) ■ epoxy resin; epoxy resin adhesive; epoxy resin based adhesive; epoxy resin formulation; epoxy resin materialn < kst> (z.B. zum Kleben, Vergießen, GFK) ■ epoxy (EP); epoxy composition; epoxy formulation; epoxy resin; epoxy system -
8 Durchführung mit Papierisolation getränkt mit Harz
- ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-impregnated paper bushing
RIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from untreated paper and subsequently impregnated with a curable resin
NOTE A resin-impregnated paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégné de résine
RIP (resin-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier non traité et ensuite imprégné de résine durcissable
NOTE Une traversée en papier imprégné de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung mit Papierisolation getränkt mit Harz
-
9 Epoxidharzformulierung
f < füg> (als Kleber) ■ epoxy resin; epoxy resin adhesive; epoxy resin based adhesive; epoxy resin formulation; epoxy resin materialGerman-english technical dictionary > Epoxidharzformulierung
-
10 Epoxidharzmaterial
n < füg> (als Kleber) ■ epoxy resin; epoxy resin adhesive; epoxy resin based adhesive; epoxy resin formulation; epoxy resin material -
11 Epoxidharzsystem
n < füg> (als Kleber) ■ epoxy resin; epoxy resin adhesive; epoxy resin based adhesive; epoxy resin formulation; epoxy resin material -
12 Epoxidharzverbindung
f < füg> (als Kleber) ■ epoxy resin; epoxy resin adhesive; epoxy resin based adhesive; epoxy resin formulation; epoxy resin material -
13 Lackharz
n < obfl> ■ lacquer resin; resin for paints and varnishes; coating resin; varnish resin -
14 Kunstharz
Kunstharz n artificial resin, plastic (resin), synthetic resin, man-made resinDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kunstharz
-
15 Lackharz
Lackharz n lacquer(-grade) resin, varnish resin, coating resin, paint resinDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lackharz
-
16 Gießharz
-
17 Gummiharz
-
18 Harzsäure
-
19 Melaminharz
n CHEM. melamine resin* * *Me·la·min·harz[melaˈmi:n-]nt melamine resin* * * -
20 Glyptalharz
n < chem> ■ phthalic glyceride resin; glycerol phthalic resin; glyptal resin; glyptal
См. также в других словарях:
Resin — Тип Сервер приложений Разработчик Caucho Technology, Inc. Написана на Java Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 4.0.28 (7 июня 2012) … Википедия
Resin — Res in (r[e^]z [i^]n), n. [F. r[ e]sine, L. resina; cf. Gr. rhti nh Cf. {Rosin}.] Any one of a class of yellowish brown solid inflammable substances, of vegetable origin, which are nonconductors of electricity, have a vitreous fracture, and are… … The Collaborative International Dictionary of English
Resin — steht für: Resin (Java), einen schlanken Java EE Server von Caucho Technology Inc., siehe Java Platform, Enterprise Edition Resine, Extraktstoffe aus dehydrierten Naturharzen, siehe Harz (Material) Resin wird auch als Name für Polyurethan… … Deutsch Wikipedia
resin — late 14c., from O.Fr. resine, from L. resina resin, from Gk. rhetine resin of the pine, of unknown origin … Etymology dictionary
resin — ► NOUN 1) a sticky substance exuded by some trees. 2) a synthetic polymer used as the basis of plastics, adhesives, varnishes, etc. ► VERB (resined, resining) ▪ rub or treat with resin. DERIVATIVES resinous adjective … English terms dictionary
resin — [rez′ən] n. [ME < MFr resine < L resina < or akin to Gr rhētinē] 1. any of various solid or semisolid, viscous, usually clear or translucent, yellowish or brownish, organic substances exuded from various plants and trees: natural resins… … English World dictionary
Resin — Not to be confused with rosin, a particular type of resin. This article is about the plant secretion. For other uses, see Resin (disambiguation). Insect trapped in resin … Wikipedia
resin — resinlike, adj. /rez in/, n. 1. any of a class of nonvolatile, solid or semisolid organic substances, as copal or mastic, that consist of amorphous mixtures of carboxylic acids and are obtained directly from certain plants as exudations or… … Universalium
Resin — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Resin >N GRP: N 1 Sgm: N 1 resin resin rosin Sgm: N 1 gum gum Sgm: N 1 lac lac sealing wax Sgm: N 1 amber amber ambergris Sgm: N 1 bitumen bitumen … English dictionary for students
resin — [1] A secretion from trees used in varnishes, printing ink, and plastic as a binder. [2] A synthetic product with some of the same physical properties as the plant secretion. [3] A liquid plastic used in body work. [4] Synthetic plastic adhesive … Dictionary of automotive terms
resin — [[t]re̱zɪn[/t]] resins 1) N MASS Resin is a sticky substance that is produced by some trees. ...a tropical tree which is bled regularly for its resin. 2) N MASS Resin is a substance that is produced chemically and used to make plastics. Two of… … English dictionary