-
1 resilience
tr[rɪ'zɪlɪəns]1 (flexibility) elasticidad nombre femenino2 (strength) fuerza, resistenciaresilience [ri'zɪljənts] n1) : capacidad f de recuperación, adaptabilidad f2) elasticity: elasticidad fn.• elasticidad s.f.• resistencia s.f.rɪ'zɪljəns, rɪ'zɪliənsmass nouna) ( of person) capacidad f de recuperación, resistencia fb) ( of material) elasticidad f[rɪ'zɪlɪǝns]N (Tech) elasticidad f ; (fig) resistencia f* * *[rɪ'zɪljəns, rɪ'zɪliəns]mass nouna) ( of person) capacidad f de recuperación, resistencia fb) ( of material) elasticidad f -
2 resilience
resilience, -cy [rɪˊzɪlɪəns, -sɪ] n1) упру́гость, эласти́чность2) спосо́бность бы́стро восстана́вливать физи́ческие и душе́вные си́лы3) тех. упру́гая деформа́ция; уда́рная вя́зкость -
3 resilience
- resilience
- n1. ударная вязкость
2. упругость
3. потенциальная энергия упругой деформации
4. возможность восстановления
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 resilience
resilience [rɪˈzɪlɪəns][of person, character] résistance f* * *[rɪ'zɪlɪəns]noun ( of person) ( mental) détermination f; ( physical) résistance f physique; (of industry, economy) faculté f de reprise; ( of material) élasticité f -
5 resilience
-
6 resilience
resilience STAT Zurückfedern n, Federung f, Elastizität f (Federkraft); elastisches Rückverformungsvermögen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > resilience
-
7 resilience
-
8 resilience
2 (of industry, economy) faculté f de reprise ;3 (of substance, material) élasticité f. -
9 resilience
resilience [rɪ'zɪlɪəns] -
10 resilience
- устойчивость организации
- устойчивость (при внешних воздействиях)
- устойчивость (в менеджменте)
- устойчивость
- упругость волокнистого огнеупорного материала
- упругость
- гибкость (в перераспределении ресурсов)
- вязкость ударная
вязкость ударная
Механическая характеристика вязкости металлов, определяемая по величине удельной работы ударного разрушения образца металла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
гибкость (в перераспределении ресурсов)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
упругость
Свойство тела восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
упругость
Свойство тел восстанавливать свою форму после прекращения действия вызывающих деформацию сил
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
упругость волокнистого огнеупорного материала
Способность волокнистого огнеупорного материала частично восстанавливать форму или объем после прекращения действия деформирующих факторов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
устойчивость
стабильность
Способность системы, возвращаться в исходное состояние после внешних воздействий и продолжать работу без изменения функциональных характеристик.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
устойчивость
(ITIL Service Design)
Способность конфигурационной единицы или ит-услуги противодействовать сбою или быстро восстанавливаться после сбоя. Например, армированный кабель, находящийся под физическим воздействием, будет оставаться устойчивым к повреждению. См. тж. отказоустойчивость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
resilience
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to resist failure or to recover in a timely manner following a failure. For example, an armoured cable will resist failure when put under stress. See also fault tolerance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устойчивость
Способность организации противостоять воздействию инцидента.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
устойчивость (при внешних воздействиях)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.33 устойчивость (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.27 устойчивость (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.31 устойчивость организации (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента, осуществляя свою деятельность.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resilience
-
11 resilience
1. упругость, эластичностьdynamic resilience — динамическая упругость
elastic resilience — удельная работа упругой деформации при растяжении
impact resilience — 1) ударная вязкость 2) упругий отскок
proof resilience — энергия упругости
rebound resilience — упругий отскок
shearing resilience — упругая деформация при сдвиге
transverse resilience — упругая деформация при поперечном изгибе
ultimate resilience — предельная удельная работа деформации
English-Russian dictionary of aviation and space materials > resilience
-
12 resilience
[rɪˈzɪlɪəns]resilience, resiliency способность быстро восстанавливать физические и душевные силы resilience, resiliency тех. упругая деформация; ударная вязкость resilience, resiliency упругость, эластичность resilience, resiliency способность быстро восстанавливать физические и душевные силы resilience, resiliency тех. упругая деформация; ударная вязкость resilience, resiliency упругость, эластичность -
13 resilience
1. упругость, эластичность; 2. способность к упругой деформации; 3. работа деформации @resilience at the yield point 1. предельное напряжение; 2. предел упругости @elastic resilience упругая работа деформации при растяжении @fabric resilience упругость ткани @unit resilience удельная упругая работа деформации (на единицу объёма или номер) @unit yield resilience 1. удельная упругая работа деформации (на единицу объёма или номер нити); 2. максимальная удельная упругая работа деформации @ -
14 resilience
1. упругость, эластичность; 2. способность к упругой деформации; 3. работа деформации @resilience at the yield point 1. предельное напряжение; 2. предел упругости @elastic resilience упругая работа деформации при растяжении @fabric resilience упругость ткани @unit resilience удельная упругая работа деформации (на единицу объёма или номер) @unit yield resilience 1. удельная упругая работа деформации (на единицу объёма или номер нити); 2. максимальная удельная упругая работа деформации @ -
15 resilience
1. упругость, эластичность2. работа деформации, упругая деформация
* * *
* * *
упругость, эластичность; упругая деформация; ударная вязкость
* * *
•* * *• вязкостьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > resilience
-
16 resilience
упругость имя существительное:ударная вязкость (resilience, resiliency)упругая деформация (resilience, resiliency, recovery) -
17 resilience
1. n упругость; эластичность2. n тех. ударная вязкостьСинонимический ряд:1. elasticity (noun) ductility; elasticity; flexibility; malleability; plasticity; pliability; pliancy; suppleness2. spring (noun) bounce; buoyancy; spring; springiness -
18 resilience
-
19 resilience
rɪˈzɪlɪəns сущ.;
тж. resiliency
1) а) гибкость, упругость, эластичность Syn: elasticity б) устойчивость( к внешним воздействиям)
2) перен. способность быстро восстанавливать здоровое физическое и душевное состояние
3) тех. упругая деформация;
ударная вязкость ∙ Syn: resiliency упругость;
эластичность - the * of rubber эластичность резины (техническое) ударная вязкость способность быстро восстанавливать физические и душевные силы;
жизнеспособность;
жизнерадостность resilience, resiliency способность быстро восстанавливать физические и душевные силы ~, resiliency тех. упругая деформация;
ударная вязкость ~, resiliency упругость, эластичность resilience, resiliency способность быстро восстанавливать физические и душевные силы ~, resiliency тех. упругая деформация;
ударная вязкость ~, resiliency упругость, эластичностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resilience
-
20 resilience
1) упругость; эластичность•
См. также в других словарях:
résilience — [ reziljɑ̃s ] n. f. • 1911; résélience 1906; angl. resilience (1824); lat. resilientia ♦ Phys. Rapport de l énergie cinétique absorbée nécessaire pour provoquer la rupture d un métal, à la surface de la section brisée. La résilience, qui s… … Encyclopédie Universelle
Resilience — Résilience (physique) Pour les articles homonymes, voir Résilience. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme résilience désigne la capacité pour un matériau à résister à la rupture. C… … Wikipédia en Français
resilience — e*sil i*ence (r[ e]*z[i^]l [i^]*ens), resiliency e*sil i*en*cy (r[ e]*z[i^]l [i^]*en*s[y^]), n. 1. The act of springing back, rebounding, or resiling; as, the resilience of a ball or of sound. [1913 Webster] 2. The power or inherent property of… … The Collaborative International Dictionary of English
Resilience — Resilience. См. Средняя удельная работа деформации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
resilience — (n.) 1620s, from L. resiliens, prp. of resilire to rebound, recoil, from re back (see RE (Cf. re )) + salire to jump, leap (see SALIENT (Cf. salient)). Cf. RESULT (Cf. result) … Etymology dictionary
resilience — [ri zil′yəns, ri zil′ē əns] n. the quality of being resilient; esp., a) the ability to bounce or spring back into shape, position, etc. b) the ability to recover strength, spirits, good humor, etc. quickly; buoyancy: Also resiliency … English World dictionary
Résilience — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Résilience », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot résilience est utilisé dans… … Wikipédia en Français
Resilience — For other uses, see Resilience (disambiguation). The area under the linear portion of a stress strain curve is the resilience of the material Resilience is the property of a material to absorb energy when it is deformed elastically and then, upon … Wikipedia
resilience — (also less frequent resiliency) noun ADJECTIVE ▪ amazing, extraordinary, great, remarkable, tremendous ▪ natural ▪ emotional … Collocations dictionary
resilience — resilient re‧sil‧i‧ent [rɪˈzɪliənt] adjective ECONOMICS a resilient country, economy, currency etc is strong and performs well, even under difficult conditions: • The dollar proved resilient against the yen in trading yesterday. resilience noun… … Financial and business terms
resilience — re|sil|i|ence [rıˈzıliəns] n also re|sil|i|en|cy [ ənsi][U] 1.) the ability to become strong, happy, or successful again after a difficult situation or event →↑toughness resilience of ▪ the resilience of youth ▪ People showed remarkable… … Dictionary of contemporary English