Перевод: со всех языков на немецкий

Requisiteur

1 бутафор

m Requisiteur

* * *

бутафо́р m Requisiteur

* * *
n
1) gener. Kascheur

2) theatre. Requisiteur

Универсальный русско-немецкий словарь > бутафор
2 property man

ˈprop·er·ty man, ˈprop·er·ty man·ag·er

n THEAT Requisiteur m

* * *

property man s irr THEAT Requisiteur m

English-german dictionary > property man
3 propman

['prɒpmn, -mən]
n (THEAT)
Requisiteur( in) m(f)
* * *

propman [-mæn] s irr THEAT Requisiteur m

English-german dictionary > propman
4 реквизитор

n
theatre. Requisiteur

Универсальный русско-немецкий словарь > реквизитор
5 accessoiriste

accessoiriste

accessoiriste [akseswaʀist]

Substantif masculin féminin

Requisiteur(in) masculin(féminin)

Dictionnaire Français-Allemand > accessoiriste
6 guardarropa

gwarđa'rrɔpa
m

1) Kleiderschrank m

2) ( en el teatro) Garderobe f

sustantivo masculino

1. [consigna] Garderobe die

[armario] Kleiderschrank der

2. [conjunto de prendas] Garderobe die

guardarropa¹

guardarropa¹ [gwarða'rropa]

sustantivo masculino

Garderobe femenino

————————

guardarropa²

guardarropa² [gwarða'rropa]

sustantivo masculino y femenino

num1num (de vestuario: mujer) Garderobe(n)frau femenino; (hombre) Garderobier masculino

num2num (teat: guardarropía) Requisiteur(in) masculino (femenino)

Diccionario Español-Alemán > guardarropa
7 butaforcu

butaforcu Requisiteur m, -in f

Türkçe-Almanca sözlük > butaforcu
8 attrezzista

attrezzista

attrezzista [attret'tsista] <-i maschile, -e femminile >

sostantivo Maskulin Feminin

1 Sport Geräteturner(in) Maskulin(Feminin)
2 teatro, film Requisiteur(in) Maskulin(Feminin)
3 (operaio) Ausrüster(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > attrezzista

9 trovarobe

trovarobe

trovarobe [trova'rlucida sans unicodeɔfont:be] <->

sostantivo Maskulin Feminin

Requisiteur(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > trovarobe

10 prop

1. noun
(support, lit. or fig.) Stütze, die; (Mining) Strebe, die
2. transitive verb,
- pp-

1) (support) stützen

the ladder was propped against the house — die Leiter war gegen das Haus gelehnt

2) (fig.) see academic.ru/90511/prop_up">prop up 2)

Phrasal Verbs:

- prop up

* * *
I 1. [prop] noun
(a support: The ceiling was held up with wooden props.) die Stütze
2. verb
(to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) stützen

- prop up
II see property
* * *

prop¹

n abbrev of proprietor (owner) Inhaber(in) m(f)

prop²

n AVIAT abbrev of propeller Propeller m

prop³

n AM POL abbrev of proposition [Gesetzes]vorlage f

prop⁴

[prɒp, AM prɑ:p]

n usu pl

1. (for play, film) Requisite f

2. (theatre worker)

▪ P\props pl Requisiteur(in) m(f)

prop⁵

[prɒp, AM prɑ:p]

I. n

1. (support) Stütze f; ( fig) Halt m

2. SPORT (rugby forward) Rugbyspieler, der am äußeren Ende der ersten Reihe zum Einsatz kommt

II. vt

<- pp->

▪ to \prop sth against sth etw gegen etw akk lehnen

▪ to \prop sth on sth etw auf etw akk stützen

to \prop sth open etw offen halten

* * *
I [prɒp]
1. n (lit)
Stütze f; (fig also) Halt m
2. vt

to prop the door open — die Tür offen halten

to prop oneself/sth against sth — sich/etw gegen etw lehnen

See:

→ prop up
II
n
(inf: propeller) Propeller m
prop shaft = propeller shaft → propeller —
III
n (THEAT inf)

See:

= property
IV abbr See: of proprietor
* * *

prop¹ [prɒp; US prɑp]

A s

1. Stütze f ( auch SCHIFF), (Stütz)Pfahl m

2. fig Stütze f, Halt m:

be a prop to sb jemandem eine Stütze sein;

prop word LING Stützwort n

3. ARCH, TECH Stempel m, Stützbalken m, Strebe f

4. TECH Drehpunkt m (eines Hebels)

B v/t

1. stützen

2. auch prop up

a) (ab)stützen, TECH auch absteifen, verstreben, AUTO aufbocken,

b) sich, etwas lehnen ( against gegen),

c) fig eine Währung etc stützen

prop² [prɒp; US prɑp] s THEAT Requisit n

prop³ [prɒp; US prɑp] s FLUG umg Propeller m:

prop plane Propellermaschine f; → propjet

* * *
1. noun
(support, lit. or fig.) Stütze, die; (Mining) Strebe, die
2. transitive verb,
- pp-

1) (support) stützen

the ladder was propped against the house — die Leiter war gegen das Haus gelehnt

2) (fig.) see prop up 2)

Phrasal Verbs:

- prop up

* * *

n.

Stütze -n f.

English-german dictionary > prop

11 property master

property master → academic.ru/58416/property_man">property man

* * *

(theatre) n.

Requisiteur m. n.

Requisite (Theater) f.

English-german dictionary > property master

12 property manager

ˈprop·er·ty man, ˈprop·er·ty man·ag·er

n THEAT Requisiteur m

English-german dictionary > property manager

13 props man

props man, props mas·ter

[ˈprɒps-, AM ˈprɑ:ps-]

n THEAT Requisiteur m

English-german dictionary > props man

14 props master

props man, props mas·ter

[ˈprɒps-, AM ˈprɑ:ps-]

n THEAT Requisiteur m

English-german dictionary > props master

15 prop

prop

1. prop [prɒp, Am prɑ:p] n

usu pl

1) (for play, film) Requisite f

2) ( theatre worker)

P\props pl Requisiteur(in) m(f)

2. prop [prɒp, Am prɑ:p] n

1) short for proprietor Inhaber(in) m(f)

2) short for propeller Propeller m

3) (Am) pol short for proposition [Gesetzes]vorlage f

3. prop [prɒp, Am prɑ:p] n

1) ( support) Stütze f; ( fig) Halt m

2) sports ( rugby forward) Rugbyspieler, der am äußeren Ende der ersten Reihe zum Einsatz kommt vt <- pp->

to \prop sth against sth etw gegen etw akk lehnen;

to \prop sth on sth etw auf etw akk stützen;

to \prop sth open etw offen halten

English-German students dictionary > prop

16 property man

'prop·er·ty man n, 'prop·er·ty man·ag·er n theat

Requisiteur m

English-German students dictionary > property man

17 'property manager

'prop·er·ty man n, 'prop·er·ty man·ag·er n theat

Requisiteur m

English-German students dictionary > 'property manager

18 props man

n, props mas·ter n theat

Requisiteur m

English-German students dictionary > props man

19 props master

props man n, props mas·ter n theat

Requisiteur m

English-German students dictionary > props master

20 rekvisitør

rekvisitør [-si'tøːˀʀ] <-en; -er> THEA Requisiteur m

Dansk-tysk Ordbog > rekvisitør

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Requisiteur — Set Ausstattung für den Science Fiction Kinofilm Ainoa Drehfertiges Arrangement/Szene für den Science Fic … Deutsch Wikipedia

Requisiteur — Requisite (Theater) * * * Re|qui|si|teur 〈[ tø:r] m. 1; Theat.〉 Verwalter der Requisiten [französierende Neubildung zu Requisit] * * * Re|qui|si|teur [… tø:ɐ̯ ], der; s, e (Theater): jmd., der die ↑ Requisiten … Universal-Lexikon

Requisiteur — Re|qui|si|teur 〈 [ tø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 Verwalter der Requisiten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Requisiteur — Re|qui|si|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e französierende Bildung; vgl. ↑...eur> Verwalter der Requisiten (Theater u. Film) … Das große Fremdwörterbuch

Requisiteur — Re|qui|si|teur [... tø:ɐ̯ ], der; s, e <französisch> (Theater, Film Verwalter der Requisiten) … Die deutsche Rechtschreibung

Requisite — Requisiteur * * * Re|qui|si|te 〈f. 19; Theat.; umg.〉 1. Requisitenkammer 2. für Requisiten zuständige Stelle * * * Re|qui|si|te, die; , n (Theaterjargon): Raum, zuständige Stelle für die ↑ Requisiten (1). * * * Re|qui|si|te … Universal-Lexikon

Frank Silva — (* 31. Oktober 1949 in Sacramento, Kalifornien; † 13. September 1995 in Seattle, Washington) war von Beruf Requisiteur, der als Schauspieler in der Serie Twin Peaks Bekanntheit erlangte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia

recuzitor — RECUZITÓR, OÁRE, recuzitori, oare, s.m. şi f. Persoană însărcinată cu procurarea şi păstrarea recuzitei unui teatru sau a unui studio cinematografic. – Din germ. Requisiteur. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 recuzitór s. m., pl … Dicționar Român

Der Zirkus — Filmdaten Deutscher Titel Der Zirkus Originaltitel The Circus Produktionsl … Deutsch Wikipedia

Filmarchitekt — Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam der Hintergrund zu einer Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen… … Deutsch Wikipedia

Filmarchitektur — Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam der Hintergrund zu einer Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Requisiteur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Requisiteur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: