-
1 Repressalien
Repressalien, wirtschaftliche
economic reprisals;
• Repressalien durchführen (ergreifen) to make reprisals, to inflict retaliation. -
2 Repressalien
Repressalien, vis vi repulsa. – R. gebrauchen, vim vi repellere; par pari referre: gegen jmd., parem gratiam referre alci.
-
3 Repressalien
Repressalien [-ɛ'sɑːlĭən] f/pl repressalier pl -
4 Repressalien
Repressalien f/Pl repressalier Pl -
5 Repressalien
-
6 Repressalien
репрессалии (карательные меры; pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Repressalien
-
7 Repressalien
Repressálien nur Pl. репресалии, преследване, натиск. -
8 Repressalien
Repres'salien f/pl represje f/pl -
9 Repressalien
plСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Repressalien
-
10 Repressalien
plreprisals -
11 Repressalien durchführen (ergreifen)
Repressalien durchführen (ergreifen)
to make reprisals, to inflict retaliation.Business german-english dictionary > Repressalien durchführen (ergreifen)
-
12 Repressalien anwenden / ergreifen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Repressalien anwenden / ergreifen
-
13 gegen Repressalien ergreifen
предл.1) общ. (j-n) применить (к кому-л.) репрессалии2) юр. (j-n) применить к (кому-л.) репрессалииУниверсальный немецко-русский словарь > gegen Repressalien ergreifen
-
14 Repressalie
f; -, -n reprisal; (Vergeltung) auch retaliation (auch Pl.) Repressalien ergreifen gegen take reprisals on, retaliate against; mit politischen Repressalien drohen threaten repressive measures* * *Re|pres|sa|lie [reprɛ'saːliə]f -, -nreprisal* * *Re·pres·sa·lie<-, -n>[reprɛˈsa:li̯ə]\Repressalien ergreifen [o anwenden] to resort to oppressive measures, to take reprisalsgegen jdn zu \Repressalien greifen to take reprisals [against sb]aus Angst vor \Repressalien for fear of reprisal[s]* * *die; Repressalie, Repressalien repressive measure* * *Repressalien ergreifen gegen take reprisals on, retaliate against;mit politischen Repressalien drohen threaten repressive measures* * *die; Repressalie, Repressalien repressive measure* * *-n f.reprisal n. -
15 wirtschaftliche
Belebungsmittel, wirtschaftliche
means of stimulus;
• konjunkturelle Belebungsspritze shot in the arm.
Integrierung, wirtschaftliche
economic integration;
• Integrierung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess absorption of new workers in the labo(u)r force.
Misere, wirtschaftliche
wretched economic state;
• in einer finanziellen Misere sein to be on one's beam-ends.
Privilegien, wirtschaftliche
economic privileges;
• jds. Privilegien einschränken to curtail s. one’s privileges.
Repressalien, wirtschaftliche
economic reprisals;
• Repressalien durchführen (ergreifen) to make reprisals, to inflict retaliation.
Speichernutzung, wirtschaftliche
(Computer) storage economy;
• Speicherplatz (Computer) memory (storage) location;
• Speicherplatzprobleme (Computer) problems of inadequate memory capacity;
• Speicherprogramm (Computer) stored program(me);
• Speicherraum warehouse space (room), loft space (US), (Computer) storage area;
• Speichersachen stored goods, goods in warehouse;
• Speichersystem storage system;
• Speicherverwalter warehouse keeper;
• Speicherzugriff veranlassen (Computer) to access.
Umgestaltung, wirtschaftliche
economic restructuring;
• Umgestaltung von Produkten product redesign.
Verquickung, wirtschaftliche
involvement in business.
Zukunftsfähigkeit, wirtschaftliche
economic sustainability of tomorrow;
• Zukunftsforschung futurology, future research;
• echte Zukunftskurse real-time future prices;
• Zukunftsmarkt emerging market.
Übermacht, wirtschaftliche
economic supremacy. -
16 Repressalie
Re·pres·sa·lie <-, -n> [reprɛʼsa:li̭ə] f\Repressalien ergreifen to take reprisals;gegen jdn zu \Repressalien greifen to take reprisals [against sb] -
17 Repressalie
f =, -n1) репрессия2) дип. репрессалия, ответная мераgegen j-n Repressalien ergreifen — применить к кому-л. репрессалии -
18 репрессировать
verfolgen vt, Repressalien unterwerfen (непр.) vt -
19 репрессия
ж, б.ч. мн. ч. репрессииRepressivmaßnahmen f pl, Repressalien f pl -
20 репрессировать
репрессировать verfolgen vt, Repressalien unterwerfen* vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Repressalĭen — (lat.), Eingriffe einer Staatsgewalt in die an sich berechtigten Interessen des gegnerischen Staates oder seiner Angehörigen, wenn ein Staat sich ein völkerrechtswidriges Verfahren gegen einen andern hat zuschulden kommen lassen. Als R. kommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repressalien — Repressalien, 1) im weiteren Sinne jede Gewaltthätigkeit, welche ein Staat dem anderen gegenüber zur Erlangung einer Genugthuung für ein im völkerrechtlichen Verkehr erlittenes Unrecht anwendet, ausgenommen den förmlichen Krieg; 2) im engeren… … Pierer's Universal-Lexikon
Repressalien — Repressalĭen (lat.), völkerrechtswidrige Maßregeln als Zwangsmittel gegen völkerrechtswidrige Handlungen … Kleines Konversations-Lexikon
Repressalien — Repressalien, lat. deutsch, die Wiedervergeltungsmaßregeln eines Staats gegen einen andern, der sich völkerrechts oder vertragswidrige Handlungen erlaubte. Repressiv, zurückdrängend, hemmend; davon Repressivmaßregeln, gesetze etc … Herders Conversations-Lexikon
Repressalien — Unter Repressalie (aus mittellateinisch reprensalia, das Sich zurück Nehmen von etwas Weggenommenem, später an pressen angelehnt) wird eine an sich völkerrechtswidrige Zwangsmaßnahme verstanden, die ein Staat gegen einen anderen Staat ergreift,… … Deutsch Wikipedia
Repressalien, die — Die Reprêssālien, sing. inus. aus dem Lat. Repressalia und dieß von reprimere, angewendete Gewalt, ein von andern zugefügtes Unrecht dadurch zu rächen, oder ihn zum Ersatze zu nöthigen; die Gegengewalt, Gegenbeleidigung, welches letztere doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Repressalie — Unter Repressalie (aus mittellateinisch reprensalia, das Sich zurück Nehmen von etwas Weggenommenem, später an pressen angelehnt) wird eine Zwangsmaßnahme verstanden, die ein Staat gegen einen anderen Staat ergreift, um diesen zur Aufgabe eines… … Deutsch Wikipedia
Repressalmaßnahme — Unter Repressalie (aus mittellateinisch reprensalia, das Sich zurück Nehmen von etwas Weggenommenem, später an pressen angelehnt) wird eine an sich völkerrechtswidrige Zwangsmaßnahme verstanden, die ein Staat gegen einen anderen Staat ergreift,… … Deutsch Wikipedia
Humanitäres Völkerrecht — ist im modernen Sprachgebrauch, der die Bezeichnung Kriegsvölkerrecht verdrängt hat, die zusammenfassende Bezeichnung für das Kriegsführungsrecht. Es umfasst damit alle Bestimmungen des Völkerrechts, die im Fall eines Krieges oder eines anderen… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Besatzung Polens 1939–1945 — Deutscher und sowjetischer Überfall auf Polen, September und Oktober 1939 Deutscher Krieg gegen die Sowjetunion, 1941 bis 1942 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Besetzung Polens 1939-1945 — Deutscher und sowjetischer Überfall auf Polen, September und Oktober 1939 Deutscher Krieg gegen die Sowjetunion, 1941 bis 1942 … Deutsch Wikipedia