-
1 foil
foil [fɔɪl]1. noun( = tinfoil) papier m d'aluminium[+ attempts] déjouer ; [+ plans] contrecarrer* * *[fɔɪl] 1.1) ( for wrapping) papier m d'aluminiumsilver/gold foil — papier argenté/doré
2) Sport fleuret m3) ( deterrent) repoussoir m2.transitive verb contrecarrer [person]; déjouer [attempt] -
2 foil
I [foil] verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) faire échouerII [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) feuille/papier d'aluminium2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) repoussoirIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) fleuret -
3 foil
A n1 ( for wrapping) papier m d'aluminium ; a sheet of foil une feuille de papier d'aluminium ; silver/gold foil papier argenté/doré ; foil-wrapped emballé dans du papier d'aluminium ;2 Sport fleuret m ;3 ( deterrent) repoussoir m ;4 ( setting) to be ou act as a foil to ou for faire ressortir.C vtr contrecarrer [person] ; déjouer [attempt, hope, plot] ; to be foiled in one's attempt to do sth être déjoué dans sa tentative de faire qch ; foiled again! encore raté! -
4 foil
foil [fɔɪl]1 noun(a) (metal sheet) feuille f ou lame f de métal;∎ Cookery (silver) foil (papier m) aluminium m, papier m alu;∎ cooked in foil en papillote;∎ foil container barquette f en papier aluminium∎ he's the perfect foil to his wife il sert de faire-valoir à sa femme;∎ it acts as a foil to her beauty cela met en valeur sa beauté(d) (in jewellery) paillon m(thwart → attempt) déjouer; (→ plan, plot) contrecarrer;∎ foiled again! encore raté!;∎ once again they have been foiled by their own incompetence une fois encore ils ont échoué à cause de leur propre incompétence -
5 snarler
snarler ['snɑ:lə(r)](a) (ill-tempered person) grognon mf -
6 snarling
snarling ['snɑ:lɪŋ]grondant, grognant2 noun(sound) grondement m, grognement m►► Metallurgy snarling iron repoussoir m
См. также в других словарях:
repoussoir — [ r(ə)puswar ] n. m. • 1429; de 1. repousser 1 ♦ Techn. Outil servant à extraire des chevilles, des clous. Ciseau qui sert dans le repoussage. ♢ Cour. Petite spatule pour repousser la peau sur les ongles. « La manucure changeait de lime, de… … Encyclopédie Universelle
Repoussoir — [rəpus waːr; französisch »Hintergrund«, zu repousser »zurückschieben«] das, s/ s, dunkle, meist durch ein Versatzstück (Baum, Draperie, Torbogen, Figur u. a.) gebildete Stelle im Vordergrund eines Gemäldes oder einer Fotografie zur Steigerung… … Universal-Lexikon
Repoussoir — (spr. Repussoar), 1) Steinmeißel; 2) Hohlstempel; 3) dunkle Figuren auf dem Vordergrunde, welche das Licht im Hintergrunde herausheben … Pierer's Universal-Lexikon
Repoussoir — (franz., spr. pußŭār), in der Malerei ein dunkler Vordergrund, der den Hintergrund um so entfernter erscheinen läßt; überhaupt ein malerisches Mittel zur Hervorbringung von starken Gegensätzen und Wirkungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repoussoir — Als Beispiel der Blick durch die Frontscheibe eines Autos Ein Repoussoir (frz.: repousser zurücktreiben) bezeichnet ein im Vordergrund eines Gemäldes oder einer Fotografie platziertes Objekt, das durch seine übergroße Darstellung und dunkle… … Deutsch Wikipedia
REPOUSSOIR — n. m. Outil qui sert à faire sortir des clous, des chevilles. Il se dit encore, dans plusieurs Arts, de Certains instruments et outils qui servent à faire ressortir les reliefs. Un repoussoir d’orfèvre, de sculpteur, etc. En termes de Peinture,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repoussoir — (re pou soir) s. m. 1° Cheville de fer qui sert à faire sortir une autre cheville. Poinçon pour faire sortir les clous du pied d un cheval en le déferrant. Terme de marine. Marteau ou boulon pour repousser les clous, les chevilles qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPOUSSOIR — s. m. Cheville de fer qui sert à faire sortir une autre cheville de fer ou de bois. Il se dit aussi d Un instrument dont les dentistes se servent pour arracher les chicots, et d Un instrument que les chirurgiens introduisent dans l oesophage,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Repoussoir — For metalworking, see Repoussé and chasing. In two dimensional works of art, such as painting, printmaking, photography or bas relief, repoussoir is an object along the right or left foreground that directs the viewer s eye into the composition… … Wikipedia
Repoussoir — Re|pous|soir [... so̯a:ɐ̯] das; s, s <aus gleichbed. fr. repoussoir, eigtl. »Gegenstellung«> Gegenstand im Vordergrund eines Bildes od. einer Fotografie zur Steigerung der Tiefenwirkung … Das große Fremdwörterbuch
Repoussoir figure — From the French répousser, which translates to to push back. A repoussoir figure is an illusionistic device used to increase the sense of depth in a painting. A figure is placed in the foreground, usually seen from behind or shadowed to define … Dictionary of Renaissance art