-
1 Renovierung
Renovierung f GEN, GRUND refurbishment, renovation (Altbausanierung)* * *f <Geschäft, Grund> Altbausanierung refurbishment, renovation* * *Renovierung
renovation, repair, (Innenraum) redecoration;
• sich in der Renovierung befinden to be under repair;
• Renovierungen vornehmen to carry out repairs. -
2 Renovierung
Renovierung f <Renovierung; Renovierungen> tamir, badana-boya işleri -
3 Renovierung
Renovierung f <Renovierung; Renovierungen> obnova f, obnovení n -
4 Renovierung
-
5 Renovierung
Renovierung f renovation, decoration, decorative work, embellishment, redecoration work; face-lift(ing) (meistens Fassadenanstrich); refurbishment (von Gebäuden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Renovierung
-
6 Renovierung
Renovierung f o.Pl. ремонт (на сграда). -
7 Renovierung
Renovierung f =, -en обновле́ние; восстановле́ние; ремо́нт -
8 Renovierung
onarma; ( Erneuerung) yenileme -
9 Renovierung
Renovierung f tatarozás, renoválás, felújítás -
10 Renovierung
* * *die Renovierungredecoration; renovation* * *Re|no|vie|rungf -, -enrenovation* * ** * *Re·no·vie·rung<-, -en>f renovation* * *die; Renovierung, Renovierungen renovation; (eines Zimmers, einer Wohnung) redecoration* * ** * *die; Renovierung, Renovierungen renovation; (eines Zimmers, einer Wohnung) redecoration* * *f.redecoration n.renovation n. -
11 Renovierung
(v. etw.) ремо́нт (чего́-н.). ohne Attr ремо́нтные рабо́ты, ремо́нт. wegen Renovierung schließen v. Geschäft закрыва́ться /-кры́ться на ремо́нт. wegen Renovierung geschlossen Aufschrift закры́т на ремо́нт. sich in Renovierung befinden ремонти́роваться ipf/pf -
12 Renovierung
-
13 Renovierung
renɔ'viːruŋfrestauration f, rénovation f, remise à neuf fRenovierungRenov2688309eie/2688309erung <-, -en> -
14 Renovierung
Renovierung f renovering -
15 Renovierung
Renovierung f renovering -
16 Renovierung
f =, -enобновление; восстановление; ремонт -
17 Renovierung
сущ.общ. восстановление, ремонт, обновление -
18 Renovierung
f <ents.hydr> ■ sewer renovationf <obfl.holz> ■ renovation -
19 Renovierung
fобновление; восстановление; ремонтDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Renovierung
-
20 Renovierung
обновлениевосстановлениеремонтDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Renovierung
См. также в других словарях:
Renovierung — Renovierung … Deutsch Wörterbuch
Renovierung — des Weißen Hauses (1950) Als Renovierung, schweizerisch Renovation, (v. lat. renovare ‚erneuern‘) bezeichnet man Maßnahmen zur Instandsetzung von Bauwerken. Man beseitigt Schäden aufgrund von Abnutzung durch den gewöhnlichen Gebrauch und stellt… … Deutsch Wikipedia
Renovierung — Renovierung,die:1.⇨Erneuerung(1)–2.⇨Wiederherstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Renovierung — die Renovierung, en (Grundstufe) Erneuerung eines alten Gebäudes Beispiele: Der Laden ist wegen Renovierung geschlossen. Sie haben die Renovierung der Wohnung beendet … Extremes Deutsch
Renovierung — Modernisierung; Renovation (schweiz.); Aufarbeitung * * * Re|no|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20〉 das Renovieren, Erneuerung ● wegen Renovierung geschlossen * * * Re|no|vie|rung, die; , en: das Renovieren. * * * Re|no|vie|rung … Universal-Lexikon
Renovierung — Re|no|vie|rung 〈 [ vi: ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 Instandsetzung, Erneuerung (von Wohnungen, Häusern) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Renovierung — Re|no|vie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Erneuerung, Instandsetzung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Renovierung — Re|no|vie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Portas (Renovierung) — Portas GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1974 Sitz Dietzenbach … Deutsch Wikipedia
Renovation — Renovierung; Modernisierung; Aufarbeitung * * * Re|no|va|ti|on 〈[ va ] f. 20; veraltet〉 = Renovierung [<lat. renovatio „Erneuerung“; zu renovare „erneuern“] * * * Re|no|va|ti|on, die; , en [lat. renovatio … Universal-Lexikon
Modernisierung — Renovierung; Renovation (schweiz.); Aufarbeitung * * * Mo|der|ni|sie|rung 〈f. 20〉 das Modernisieren, das Modernisiertwerden * * * Mo|der|ni|sie|rung, die; , en: das Modernisieren; das Modernisiertwerden. * * * Modernisierung … Universal-Lexikon