-
1 relire
relire [ʀ(ə)liʀ]➭ TABLE 43 transitive verb* * *ʀ(ə)liʀ1) ( de nouveau) to reread2) ( pour corriger) to read [something] over [texte]3) to proofread [épreuves]* * *ʀ(ə)liʀ vt1) (lire une nouvelle fois) to reread, to read againJe voudrais relire ce roman. — I'd like to read that novel again.
2) (= vérifier) to read overIl a relu sa copie avant de la rendre. — He read his exam paper over before handing it in.
* * *relire verb table: lireA vtr ( de nouveau) to reread; ( pour corriger) to read [sth] over [texte]; to proofread [épreuves].B se relire vpr ( de nouveau) to reread what one has written; ( pour corriger) to read over what one has written.[rəlir] verbe transitif————————se relire verbe pronominal (emploi réfléchi) -
2 relire
-
3 relire
-
4 relire
relire [rəlier] -
5 relire
relireznovu čístpročístznovu přečíst -
6 relire
ʀəliʀv irr1) noch einmal lesen, wieder lesen, erneut lesen2)se relire — noch einmal lesen, was man selbst geschrieben hat
relirenoch einmal lesen lettre, roman (pour corriger ou bien comprendre) noch einmal durchlesen lettre, roman (pour vérifier une référence) nachlesen passageBeispiel: se relire noch einmal lesen, was man geschrieben hat -
7 relire
-
8 relire
-
9 relire
-
10 relire
v.tr. (de re- et lire) препрочитам, чета отново; se relire препрочитам се. -
11 relire
vt.1. перечи́тывать/перечита́ть, сно́ва чита́ть/про=, проче́сть* 2. (pour contrôler) счи́тывать/счита́ть; вычи́тывать/вычита́ть (épreuves) ■ vpr. - se relire -
12 relire
I vt.1. qayta o‘qimoq, qayta o‘qib chiqmoq; j'ai relu ce livre avec plaisir men bu kitobni huzur qilib qayta o‘qib chiqdim2. qaytadan o‘qib chiqmoq, qaytadan ko‘rib chiqmoq (xato, kamchiliklarini tuzatish uchun); il faut que tu relises ton devoir sen vazifangni qayta ko‘rib chiqishing kerakII vpr. se relire avant de cacheter sa lettre xatni bekitishdan oldin qayta o‘qib chiqmoq. -
13 relire
вчт.повторно просматривать; повторно сканировать -
14 relire
-
15 relire
قرأ ثانية -
16 relire
vt. (a)rlire (Albanais), (a)rlyére (Villards-Thônes), C. relijyou < (je) relisais> (Notre-Dame-Be.). -
17 relire
Releer, CONJUGAISON como, lire. -
18 relire
nohlaasa, noch amol laasa. -
19 relire
relegi -
20 se relire
se relirepřečíst po soběpřečíst co po sobě
См. также в других словарях:
relire — [ r(ə)lir ] v. tr. <conjug. : 43> • XIIe; de re et 1. lire 1 ♦ Lire une nouvelle fois (ce qu on a déjà lu). « Je suis dans un âge où l on ne lit plus, mais où l on relit les anciens ouvrages » (Royer Collard). 2 ♦ Lire en vue de corriger,… … Encyclopédie Universelle
relire — Relire, Relegere … Thresor de la langue françoyse
RELIRE — v. tr. Lire de nouveau. Il faut lire et relire les auteurs de l’antiquité. Je ne relirai jamais cet ouvrage. On a relu le projet de loi. SE RELIRE signifie Relire ce qu’on vient d’écrire. Il est prudent de se relire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
relire — (re li r ) v. a. Il se conjugue comme lire. 1° Lire de nouveau. • Non seulement je lis vos lettres avec plaisir, ma chère fille, mais je les relis avec une tendresse qui m occupe et qui me fait aimer mes promenades solitaires, SÉV. 583.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELIRE — v. a. (Il se conjugue comme Lire. ) Lire de nouveau. Il faut lire et relire les bons auteurs de l antiquité. Je ne relirai jamais cet ouvrage. On a relu le projet de loi. RELU, UE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Relire — Relecture La relecture est une activité consistant à relire un texte pour détecter d éventuelles erreurs. A la fin du processus le relecteur (ou correcteur d imprimerie) donne un bon à tirer … Wikipédia en Français
Relire — III гр., (avoir) P.p.: relu 1) Перечитывать 2) Вычитывать, проверять Présent de l indicatif je relis tu relis il relit nous relisons vous relisez ils relisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
relire — vt. (a)rlire (Albanais), (a)rlyére (Villards Thônes), C. relijyou <(je) relisais> (Notre Dame Be.) … Dictionnaire Français-Savoyard
se relire — ● se relire verbe pronominal Lire ce qu on a soi même écrit : Il n arrive pas à se relire … Encyclopédie Universelle
elire — relire tirelire … Dictionnaire des rimes
Étymologie de religion — Article principal : Religion. La littérature latine de l Antiquité a transmis deux étymologies de religion : relegere signifiant « relire » et religare signifiant « relier ». L étymologie relegere (relire) se trouve… … Wikipédia en Français