-
1 Reling
f релинг; поручни m/pl. -
2 леерное ограждение
Reling мор. -
3 бортовой леер
-
4 леер
n2) nav. Fallreepstau, Halteleine, Halteseil, Haltetau, Laufstag, Manntau, Reeling3) shipb. Geländerstange, Handlauf, Handleiste, Klemmstag, Greifleine, Greiftau4) cam.rec. Knieleiste (защитная планка на уровне колен в ограждениях лестниц на крановом оборудовании) -
5 леерное ограждение
-
6 открытое леерное ограждение
adjshipb. offene RelingУниверсальный русско-немецкий словарь > открытое леерное ограждение
-
7 перила
n1) gener. Spalet, Geländer, Treppengeländer (лестницы)2) eng. Anhalter, Anhaltsstange (напр. лестницы), Balustrade, Dockengeländer, Handleiste, Handstange (лестницы), Schranke, Schutzgeländer3) construct. Barriere, Seitenschutz4) mining. Geländerstange5) wood. Anhaltesstange6) nav. Reeling, Reling -
8 планширь
n1) navy. Schandeck, Setzbord, Wallschiene3) nav. Dollbaum, Waschbord (на шлюпке)4) shipb. Holzreling, Reeling, Reling, Relingleiste, Schandeckel, Schanzkleid, Schanzkleidreling, Scheuerleiste, Waschbord, Waschbrett -
9 поручни
n1) gener. Geländerstab, Geländerstange, Haltegriff (в транспорте), Handgeländer, Handgriffstange2) navy. Reeling, Reling3) eng. Geländer, Haltestab, Haltestange, Handleiste4) construct. Haltestangen5) railw. Schutzgeländer -
10 релинг
-
11 перила
(мн.)Geländer (n); Reling (f) -
12 поручни
(мн.)Reling (f) -
13 леер
мпарус Reling f -
14 поручень
м1. парус Reling f2. плав. Haltevorrichtung f, Haltestange f, Haltegriff mпоручень, стартовый — Startgriff m
-
15 леерный
-
16 бортовой леер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовой леер
-
17 леер
-
18 леерное ограждение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > леерное ограждение
-
19 леерное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > леерное устройство
-
20 релинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reling — Sf Schiffsgeländer per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. In dieser Form nach ne. railing; im 18. Jh. auch regeling nach mittelniederdeutschem/mittelniederländischem Vorbild. Dieses zu mndd. regel m., mndl. regel(e) m. Querholz, Latte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reling — (Rehling, Regling, früher Verschanzung, Bastionierung), die hölzerne oder eiserne Brüstung rings um das Oberdeck eines Schiffes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reling — Reling, eine hölzerne Leiste von ovalem Querschnitt, welche den oberen Abschluß des Schanzkleids eines Schiffes bildet … Lexikon der gesamten Technik
Reling — (Rehling, Reiling, Regeling, Regelung), die hölzerne oder eiserne Brüstung rings um das Oberdeck eines Schiffs … Kleines Konversations-Lexikon
Reling — Reling,die:⇨Geländer RelingSchiffsgeländer … Das Wörterbuch der Synonyme
Reling — Reling: Der Ausdruck für »Schiffsgeländer« wurde im 18. Jh. (zuerst in der Form »Regeling«) aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Niederd. regeling ist abgeleitet von mnd. regel »Riegel, Querholz« (vgl. ↑ Riegel) … Das Herkunftswörterbuch
Reling — an der Reling einer Segelyacht befestigte Rettungsmittel Reling einer Brigantine mit … Deutsch Wikipedia
Reling — Re|ling [ re:lɪŋ], die; , s: Geländer, das das Deck eines Schiffes umgibt: an der Reling stehen; sie beugte sich über die Reling. * * * Re|ling 〈f. 10 oder f. 7〉 Geländer um das Oberdeck eines Schiffes; Ggs Schanzkleid [<nddt. regeling; zu… … Universal-Lexikon
Reling — Re̲·ling die; ; nur Sg; das Geländer auf dem Deck eines Schiffes <an der Reling stehen; sich an die Reling lehnen; sich über die Reling beugen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reling — Schiffsgelander, offenes, festes, teilweise losnehmbares oder klappbares Gelander als Begrenzung freiliegender Decks … Maritimes Wörterbuch
reling — m III, D. u, N. relinggiem; lm M. i żegl. «barierka biegnąca wokół pokładu statku wodnego, złożona z pionowych słupków i przeciągniętych przez otwory lub ucha w słupkach lin, prętów lub łańcuchów; na statkach sportowych obramowanie pokładu… … Słownik języka polskiego
