-
1 грубая чесальная машина
adjtextile. Bracker, Breakerkarde, Brechkarde, Grobkarde, Reißkarde, Reißkrempel, Teufel, Vorkarde, Vorkratze, Vorkrempel, Wattekrempel, Wergkarde, Wergkratzmaschine, WergkrempelУниверсальный русско-немецкий словарь > грубая чесальная машина
-
2 чесальная машина для первого прочёса
adjtextile. Reißkarde, ReißkrempelУниверсальный русско-немецкий словарь > чесальная машина для первого прочёса
-
3 грубая кардмашина
грубая кардмашина ж. Grobkrempel f; Reißkrempel f; Vorkarde f; Vorkrempel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грубая кардмашина
-
4 грубая чесальная машина
грубая чесальная машина ж. текст. Brechkarde f; текст. Grobkrempel f; Reißkrempel f; Vorkarde f; Vorkrempel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грубая чесальная машина
-
5 загонная часальная машина
загонная часальная машина ж. текст. Reißkrempel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загонная часальная машина
-
6 первая кардмашина
первая кардмашина ж. Grobkrempel f; Reißkrempel f; Vorkarde f; Vorkrempel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первая кардмашина
-
7 первая чесальная машина
первая чесальная машина ж. текст. Grobkrempel f; Reißkrempel f; Vorkarde f; Vorkrempel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первая чесальная машина
-
8 предварительная кардмашина
предварительная кардмашина ж. Grobkrempel f; Reißkrempel f; Vorkarde f; Vorkrempel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительная кардмашина
-
9 предварительная чесальная машина
предварительная чесальная машина ж. текст. Grobkrempel f; Reißkrempel f; Vorkarde f; Vorkrempel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительная чесальная машина
-
10 чесальная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чесальная машина
См. также в других словарях:
Reißkrempel — Reißkrempel, s.u. Kratze 1) B) a) u. b) … Pierer's Universal-Lexikon
Reißkrempel — (Vorkrempel), s. Streichgarnspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
Streichgarnspinnerei — [1]. Die Herstellung des Streichgarnes, d.h. des Gespinstes aus Streichwolle (worunter man diejenige Schafwolle zu verstehen hätte, bei deren Verspinnen zum Ordnen der Fasern ausschließlich »Streichen« oder Krempeln benutzt wird),… … Lexikon der gesamten Technik
Kratze — Kratze, 1) (Krempel, Karde), ein Werkzeug, Baumwolle, Schafwolle u. Leinenwerg, zum Spinnen vorzubereiten, indem sie durch das Kratzen vom Unrath befreit u. die Fasern glatt gestrichen werden. Das Kratzen wird entweder mit der Hand od. auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrubbel — (Reißkrempel), grobe Krempelmaschine, welche das erste Kratzen der Wolle, Baumwolle etc. besorgt … Pierer's Universal-Lexikon
Karde — Karde, 1) so v.w. Kardendistel; 2) so v.w. Kratze od. Krempel; Grobkarde, so v.w. Vorkratze od. Reißkrempel; Auskarde od. Reinkarde, so v.w. Feinkrempel. In Bezug auf die Breite des Krempelbeschlags unterscheidet man einfache K n (18 Zoll) u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Fellmaschine — Fellmaschine, in der Streichgarnspinnerei Bezeichnung für die Reißkrempel, wenn sie die Wolle in breiten Bändern abgibt … Lexikon der gesamten Technik
Wergspinnerei — Wergspinnerei, mechanische [1], beruht im wesentlichen darauf, daß das Werg (Hede, étoupe, tow), also namentlich der Flachsabfall, welcher beim Hecheln entsteht (Hechelabfall, vgl. Flachsspinnerei, Bd. 4, S. 50), nach Art der Baumwolle gekratzt… … Lexikon der gesamten Technik