Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Reiterschar

  • 1 Reiteroffizier

    Reiteroffizier, praefectus turmae. Reiterposten, praesidium equitum (als Schutzwache). – statio equitum. equites, qui in statione [1954] sunt (als Vorposten). – Reiterregiment, etwa cohors equestris. Reiterschar, delecta manus equitum. – turma equitum (Reitergeschwader). – die Reiterscharen, s. Reiterei.

    deutsch-lateinisches > Reiteroffizier

  • 2 Schar

    f; -, -en; (Menschenmenge) (great) crowd, swarms Pl. (of people); von Vögeln: flock; von Rebhühnern: covey; von Mädchen, Rehen, Lerchen: bevy; von Ameisen: army; von Engeln: host; eine Schar von Kindern etc. auch a horde of children etc.; in ( hellen) Scharen in droves; die Rockfans kamen in Scharen auch hundreds ( oder thousands) of rock fans flocked there, rock fans came in their hundreds ( oder thousands); Pflugschar
    * * *
    die Schar
    regiment; troop; posse; crew; bevy; band; drove; flock; covey
    * * *
    I [ʃaːɐ]
    f -, -en
    crowd, throng (liter); (von Vögeln) flock; (von Insekten, Heuschrecken etc) swarm; (= Reiterschar, Soldatenschar etc) band, company; (von Jägern) party; (von Pfadfindern) company, troop; (von Engeln) host, band, throng (liter)

    Scháren von Hausfrauen stürzten sich auf die Sonderangebote — hordes or crowds of housewives descended on the special offers

    die Fans verließen das Stadion in (hellen) Scháren — the fans left the stadium in droves

    der Partei laufen die Mitglieder in Scháren davon — members are leaving the party in droves

    die Menschen kamen in (hellen) Scháren nach Lourdes — people flocked to Lourdes

    II
    f -, -en
    (= Pflugschar) (plough)share (Brit), (plow)share (US)
    * * *
    die
    1) (a group of people: She has cohorts of admirers.) cohort
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) troop
    * * *
    Schar1
    <-, -en>
    [ʃa:ɐ̯]
    f von Vögeln flock; von Menschen crowd, horde, fam gang
    in [hellen] \Scharen in droves [or swarms]
    Schar2
    <-, -en>
    [ʃa:ɐ̯]
    f ploughshare BRIT, plowshare AM
    * * *
    die; Schar, Scharen crowd; horde; (von Vögeln) flock

    in [hellen] Scharen — in swarms or droves

    * * *
    Schar f; -, -en; (Menschenmenge) (great) crowd, swarms pl (of people); von Vögeln: flock; von Rebhühnern: covey; von Mädchen, Rehen, Lerchen: bevy; von Ameisen: army; von Engeln: host;
    eine Schar von Kindern etc auch a horde of children etc;
    die Rockfans kamen in Scharen auch hundreds ( oder thousands) of rock fans flocked there, rock fans came in their hundreds ( oder thousands); Pflugschar
    * * *
    die; Schar, Scharen crowd; horde; (von Vögeln) flock

    in [hellen] Scharen — in swarms or droves

    * * *
    nur sing. f.
    band n.
    flock n.
    shoal n.
    troop n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schar

См. также в других словарях:

  • George Gordon, 4. Earl of Huntly — (* 1514; † 28. Oktober 1562 nach der Schlacht von Corrichie) war ein Angehöriger des schottischen Hochadels. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Leben 2 Der Aufstand von 1562 2.1 Der Konflikt mit …   Deutsch Wikipedia

  • Hahlen — Stadt Minden Koordinaten: 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Minden-Hahlen — Hahlen Stadt Minden Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Philopoimen — (* 253 v. Chr. in Arkadien; † 183/182 v. Chr. in Messene) war ein griechischer Feldherr, genannt „der letzte der Hellenen“. Philopoimen war Sohn des reichen Gutsbesitzers Kraugis aus Megalopolis in Arkadien. Als seine Heimatstadt Anfang 222 v.… …   Deutsch Wikipedia

  • Philopömen — Philopoimen (* 253 v. Chr. in Arkadien; † 183/182 v. Chr. in Messene) war ein griechischer Feldherr, genannt „der letzte der Hellenen“. Philopoimen war Sohn des reichen Gutsbesitzers Kraugis aus Megalopolis in Arkadien. Als seine Heimatstadt… …   Deutsch Wikipedia

  • Purbacher Türke — Der Purbacher Türke ist eine Legende zum Wahrzeichen des burgenländischen Ortes Purbach am Neusiedler See, einen Rauchfang am Haus Schulgasse 9 mit einer aus Stein gefertigten Gestalt, die aber nur den Oberkörper zeigt. Geschichte Die Legende… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht bei Fehrbellin — Teil von: Schwedisch Brandenburgischer Krieg Schematische Kar …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Fehrbellin — Schlacht bei Fehrbellin Teil von: Schwedisch Brandenburgischer Krieg Schematische Karte (weitere Karten) …   Deutsch Wikipedia

  • Stücken — Gemeinde Michendorf Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Witiko — Mit Witiko hat Adalbert Stifter einen der bedeutendsten historischen Romane der deutschsprachigen Literatur geschaffen. Im Herbst 1867 ist der Roman vollständig erschienen. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Struktur und Stil 3 Entstehung …   Deutsch Wikipedia

  • Zedtwitz — Stammwappen der von Zedtwitz Zedtwitz ist der Name eines fränkischen und böhmischen Adelsgeschlechts, das seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar existiert. Die Familie gliedert sich in mehrere (reichs)gräfliche und freiherrliche Linien und Zweige.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»