Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Reimschema

Толкование Перевод

1 rhyme

1. noun
1) Reim, der

without rhyme or reason — ohne Sinn und Verstand

2) (short poem) Reim, der; (rhyming verse) gereimte Verse

3) (rhyming word) Reimwort, das
2. intransitive verb
sich reimen ( with auf + Akk.)
3. transitive verb
reimen

* * *
1. noun
1) (a short poem: a book of rhymes for children.) der Reim

2) (a word which is like another in its final sound(s): `Beef' and `leaf' are rhymes.) der Reim

3) (verse or poetry using such words at the ends of the lines: To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.) der Reim
2. verb
((of words) to be rhymes: `Beef' rhymes with `leaf'; `Beef' and `leaf' rhyme.) sich reimen

* * *

rhyme

[raɪm]

I. n

1. no pl (identity in sound) Reim m

▪ in \rhyme gereimt, in Reimform

2. (poem) Reim[vers] m

3. (word) Reimwort nt

4.

▶ without \rhyme or reason ohne [jeden] Sinn und Verstand

II. vi

▪ to \rhyme [with sth] poem, song, words sich akk [auf etw akk] reimen

III. vt

to \rhyme words Wörter reimen

* * *
[raɪm]
1. n

1) (= rhyming word) Reim m

rhyme scheme — Reimschema nt

without rhyme or reason — ohne Sinn und Verstand

there seems to be no rhyme or reason to it, that has no rhyme or reason — das hat weder Sinn noch Verstand

2) (= poem) Gedicht nt

in rhyme — in Reimen or Versen

to put into rhyme — in Reime or Verse bringen

2. vt
reimen
3. vi

1) (words) sich reimen

2) (pej: write verse) reimen, Verse schmieden

* * *

rhyme [raım]

A s

1. a) LIT Reim m

b) Reimwort n:

“hot” and “lot” are rhymes „hot“ und „lot“ reimen sich;

I can’t think of a rhyme for “oval” mir fällt kein Wort ein, das sich auf „oval“ reimt;

caudate ( oder tail[ed]) rhyme Schweifreim;

double ( oder female, femine) rhyme weiblicher oder klingender Reim;

male ( oder masculine) rhyme männlicher oder stumpfer Reim;

middle rhyme Binnenreim m;

rich rhyme reicher Reim;

visual ( oder eye, sight) rhyme Augenreim;

rhyme scheme Reimschema n

2. a) Reim m, Vers m

b) Reimverse pl:

put into rhyme etwas in Reime setzen

3. fig without rhyme or reason ohne Sinn und Verstand;

find no rhyme or reason in sich keinen Reim machen können auf (akk)

B v/i

1. reimen, Verse machen

2. sich reimen ( with auf akk)

C v/t

1. reimen, in Reime bringen:

rhymed in Reimform;

rhymed verse Reimvers m (Ggs Blankvers)

2. ein Wort reimen lassen ( with auf akk)

* * *
1. noun
1) Reim, der

without rhyme or reason — ohne Sinn und Verstand

2) (short poem) Reim, der; (rhyming verse) gereimte Verse

3) (rhyming word) Reimwort, das
2. intransitive verb
sich reimen ( with auf + Akk.)
3. transitive verb
reimen

* * *

n.

Reim -e m.

English-german dictionary > rhyme
2 limerick

noun

Limerick, der

* * *
['limərik]
noun

(a type of humorous poem with five lines, the third and fourth lines being shorter than the others.) der Limerik

* * *

lim·er·ick

[ˈlɪm^ərɪk, AM -ɚɪk]

n Limerick m

* * *
['lImərɪk]
n
Limerick m
* * *

limerick [ˈlımərık] s Limerick m (fünfzeiliges komisch-ironisches Gedicht mit dem Reimschema aabba)

* * *

noun

Limerick, der

English-german dictionary > limerick
3 ottava rima

ottava rima [əʊˌtɑːvəˈriːmə] s LIT Ottaverime pl, Stanze f, Oktave f (Strophe aus 8 fünfhebigen jambischen Versen mit dem Reimschema abababcc)

English-german dictionary > ottava rima
4 scheme

1. noun
1) (arrangement) Anordnung, die

2) (table of classification, outline) Schema, das

3) (plan) Programm, das; (project) Projekt, das

pension scheme — Altersversorgung, die

4) (dishonest plan) Intrige, die
2. intransitive verb
Pläne schmieden

* * *
[ski:m] 1. noun
1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) das Schema

2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) der Plan
2. verb
(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) Ränke schmieden

- academic.ru/64601/schemer">schemer
- scheming
* * *

scheme

[ski:m]

I. n

1. ( pej: plot) [finsterer] Plan; LAW, POL Verschwörung f

they've devised a \scheme to defraud the government of millions of dollars sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained \scheme ein verrückter Plan

2. esp BRIT (official plan) Projekt nt

a play \scheme for 7- to 11-year olds ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen; ECON Plan m, Programm nt, Vorhaben nt, Projekt nt

\scheme of arrangement Vergleichsvorschlag m

pension \scheme Altersversorgung f

3. (overall pattern) Gesamtbild nt fig

colour \scheme Farb[en]zusammenstellung f

it fits into his \scheme of things das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall] \scheme of things ( also hum) der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. hum

4.

▶ the best-laid \schemes of mice and men [gang aft agley] die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. vi

1. ( pej: plan deviously) planen, einen Plan schmieden fam

to \scheme for sb's downfall Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. SA ( fam: suppose)

▪ to \scheme that... annehmen, dass...

III. vt ( pej)

▪ to \scheme sth etw aushecken fam

what are you scheming now? was heckst du nun schon wieder aus? fam

* * *
[skiːm]
1. n

1) (= plan) Plan m, Programm nt; (= project) Projekt nt; (= insurance scheme) Programm nt; (= idea) Idee f

the scheme for the new bypass — das neue Umgehungsstraßenprojekt

a scheme of work — ein Arbeitsprogramm nt or -plan m

savings scheme — Sparprogramm nt

2) (= plot) (raffinierter) Plan; (esp political) Komplott nt; (at court, in firm etc) Intrige f

a scheme to overthrow the government — ein Komplott m gegen die Regierung, Pläne pl, die Regierung zu stürzen

the CIA's schemes to discredit Castro — die Machenschaften pl des CIA, um Castro zu diskreditieren

3) (= arrangement, layout of town centre etc) Anlage f; (of room etc) Einrichtung f

the new road scheme — das neue Straßensystem

rhyme scheme — Reimschema nt

it doesn't fit into my scheme of things — es hat keinen Platz in meiner Betrachtungsweise

in the grand scheme of things — im Ganzen gesehen

4) (Brit: housing scheme) Siedlung f

2. vi
Pläne schmieden or aushecken (inf); (in firm etc) intrigieren
to scheme for sth — auf etw (acc) hinarbeiten

* * *

scheme [skiːm]

A s

1. Schema n, System n, Anlage f:

scheme of colo(u)r Farbenzusammenstellung f, -skala f;

scheme of philosophy philosophisches System

2. a) Schema n, Aufstellung f, Tabelle f

b) Übersicht f

c) schematische Darstellung

3. Zeitplan m

4. Plan m, Projekt n, Programm n

5. (dunkler) Plan, Intrige f, Komplott n

6. ASTRON Aspektendarstellung f

B v/t

1. auch scheme out entwerfen, planen

2. pej etwas Böses planen, aushecken

3. in ein Schema oder System bringen

C v/i

1. Pläne machen oder schmieden:

scheme for sth auf etwas hinarbeiten

2. intrigieren, Ränke schmieden

* * *
1. noun
1) (arrangement) Anordnung, die

2) (table of classification, outline) Schema, das

3) (plan) Programm, das; (project) Projekt, das

pension scheme — Altersversorgung, die

4) (dishonest plan) Intrige, die
2. intransitive verb
Pläne schmieden

* * *

n.

Entwurf -¨e m.

Plan ¨-e m.

Schema -en n.

English-german dictionary > scheme
5 rhyme scheme

ˈrhyme scheme

n LIT Reimschema nt

English-german dictionary > rhyme scheme
6 rhyme scheme

'rhyme scheme n lit

Reimschema nt

English-German students dictionary > rhyme scheme

См. также в других словарях:

Reimschema — Der Reim ist im weiteren Sinne eine Verbindung von Wörtern mit ähnlichem Klang. Im engeren Sinne ist der Reim der Gleichklang eines betonten Vokals und der ihm folgenden Laute bei verschiedenem Anlaut. Beispiel: lauf – sauf; laufen – saufen;… … Deutsch Wikipedia
Décima — Als Dezime (span: Décima) bezeichnet man in der Literatur eine zehnzeilige Strophe. Inhaltsverzeichnis 1 Spanische Literatur 2 Deutsche Literatur 3 Literatur 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Gedichte in Terzinen — Die Gedichte in Terzinen sind eine Gruppe von vier Gedichten von Hugo von Hofmannsthal aus dem Sommer 1894,[1] irrtümlicherweise oft nach dem Titel eines dieser Gedichte[2] „Über Vergänglichkeit“ benannt.[Anmerkung 1][3] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dezime (Literatur) — Als Dezime (span: Décima) bezeichnet man in der Literatur eine zehnzeilige Strophe. Inhaltsverzeichnis 1 Spanische Literatur 2 Deutsche Literatur 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Fausto — (der vollständige Titel lautet: Fausto. Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta ópera oder auf Deutsch in etwa: Faust. Impressionen des Gaucho Anastasio el Pollo (Anastasio das Hühnchen bzw. Küken) bei der… … Deutsch Wikipedia
Der Zauberlehrling (Ballade) — Abbildung ca. 1882, S. Barth Der Zauberlehrling ist eine Ballade von Johann Wolfgang von Goethe (im Druck veröffentlicht in der Ausgabe letzter Hand, 1827), die zu seinen populärsten Werken gehört. Entstanden ist sie in der Weimarer Zeit Goethes … Deutsch Wikipedia
Klanggedicht — Das Sonett (aus dem Lateinischen sonus = „Klang, Schall“ auch: Klanggedicht) ist eine Gedicht Form. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Varianten 2… … Deutsch Wikipedia
Klinggedicht — Das Sonett (aus dem Lateinischen sonus = „Klang, Schall“ auch: Klanggedicht) ist eine Gedicht Form. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Varianten 2… … Deutsch Wikipedia
Muwassah — [mu waʃax][1] ist eine Gedichtform mit fünf oder sieben Strophen sowie festem Reimschema, die im maurischen al Ándalus im 10. Jahrhundert als Lob oder Liebeslied erfunden worden ist. Arabisch موشحة muwaššaha bedeutet mit doppeltem… … Deutsch Wikipedia
Sonette — Das Sonett (aus dem Lateinischen sonus = „Klang, Schall“ auch: Klanggedicht) ist eine Gedicht Form. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Varianten 2… … Deutsch Wikipedia
Sonettenkranz — Das Sonett (aus dem Lateinischen sonus = „Klang, Schall“ auch: Klanggedicht) ist eine Gedicht Form. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Varianten 2… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Reimschema

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Reimschema

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: