-
1 Reims
ReimsRemeš m -
2 Reims
-
3 Reims
-
4 Reims
сущ.общ. Реймс -
5 à Reims
à Reimsv Remeši -
6 évangéliaire de Reims
сущ.лингвостран. Евангелие из РеймсаФранцузско-русский универсальный словарь > évangéliaire de Reims
-
7 Реймс
-
8 environ
ɑ̃viʀɔ̃
1. advrund, etwa, zirka
2. m1)environs — pl Umgebung f
2)environs — pl (région) Gegend f
3. m/plenvironenviron [ãviʀõ]I AdverbeungefährII Substantifmasculin Pluriel; d'une ville Umgebung féminin; Beispiel: Reims et ses environs Reims und Umgebung; Beispiel: dans les environs du château in der Nähe des Schlosses; Beispiel: aux environs de Pâques um Ostern [herum]; Beispiel: aux environs de 100 euros an die 100 Euro -
9 duel
duel [dyεl]masculine noun* * *dɥɛlnom masculin1) ( avec des armes) duel (à with)2) ( en paroles) battle3) Linguistique dual* * *abr nm Diplôme universitaire d'études littéraires* * *duel nm1 ( avec des armes) duel (à with); se battre en duel to fight a duel; provoquer qn en duel to challenge sb to a duel;2 ( en paroles) battle;3 Ling dual.[dɥɛl] nom masculin1. [entre deux personnes] duelse battre en duel avec un rival to fight a duel ou to duel with a rival2. [conflit - entre États, organisations] battle3. [compétition]4. LINGUISTIQUE dual -
10 Rémois
ʀemwa, waz rémois, -e1. adj2. nm/fun Rémois; une Rémoise — a person from Rheims
* * * -
11 ne pas être sans
(+ infin)Du match à Reims dépendait beaucoup le sort du championnat et les dogues lillois, qui n'étaient pas sans le savoir, ont défendu leur dernière carte avec un cran admirable. (l'Humanité.) — От матча в Реймсе в значительной степени зависела судьба чемпионата, и "лилльские доги", которым это, конечно, было известно, блестяще отстаивали свой последний шанс.
Mme Dupérier n'était pas sans s'apercevoir des changements survenus dans la personne de son mari. (M. Aymé, Le Vin de Paris.) — Г-жа Дюперье не могла не заметить перемен, происшедших в ее муже.
-
12 retirer qch de la bouche
Venir nous faire ça à Reims, chez nous? Oser nous retirer la France de la bouche, piller impunément le patrimoine anglais? (J. Anouilh, L'Alouette.) — Приехать сюда к нам, в Реймс? Осмелиться увести у нас из-под носа Францию, безнаказанно разграбить наше английское достояние?
Dictionnaire français-russe des idiomes > retirer qch de la bouche
-
13 rémois
ʀemwa, waz rémois, -e1. adj2. nm/fun Rémois; une Rémoise — a person from Rheims
* * * -
14 Champagne
The most famous sparkling wine in the world, produced in the 34,000 hectares of registered vineyards in the Champagne-Ardenne region of north-east France. The two main centres for Champagne production are the areas of Reims and Epernay. Champagne is an Appellation contrôlée, and the name can only be used to describe sparkling wine produced in the Champagne area. Other areas used to label traditionally produced sparkling wines as being "méthode champenoise", but even this adjectival use of the word is now prohibited.The Champagne region contains the most northerly of France's major vineyards. Unlike most French wines, champagnes are blended in order to produce either non vintage champagnes (blended from different years) or vintage champagne, blended from wines of the same harvest. Consequently, since the quality of the champagne ultimately depends on a balance between the quality of the grapes and the skill of the blenders, Champagnes are also ranked and promoted by producer, not by any more finely delimited appellation. Among the most highly rated of blends are Krug, Mumm, Bollinger and Heidsieck, not to mention the very well known brands of Moët & Chandon and Taittinger.The distinct taste and purity of real champagne is certainly due to the chalky soil and the continental growing conditions that abound in the Champagne region. Several of the main French Champagne producers have set up branches and vineyards in California, but in spite of bringing over their best master-blenders, have never been able to achieve quite the same result.Although many people imagine that Champagnes are all white, this is not the case. Rosé champagnes also exist.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne
-
15 Champagne-Ardenne
Region in north east France, lying betwen Paris and south west Belgium. Capital Rheims (Reims). The region consists of four departments, Aube, Ardennes, Haute-Marne and Marne. It borders on the regions of Lorraine, Franche-Comté, Burgundy, Ile de France, Picardy and Nord-Pas-de-Calais. It is one of France's principal regions for the production of wheat, sugar beet and oilseed rape, as well as including over 28,000 hectares of vineyards, mostly for the production of Champagne. Over recent decades it has lost population, due to rural exodus and to the attraction of other regions with a warmer climate. For more information see Champagne region of France regional guide.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne-Ardenne
-
16 nonnette
runder oder ovaler Honig-, Lebkuchen (Dijon/Côte-d'Or, Reims/Champagne) - nonpareillekleine Essigkaper; große, leicht säuerliche Herbstbirne
См. также в других словарях:
Reims — • Archdiocese of Reims comprising the district of Reims in the Department of Marne and the whole Department of Ardennes Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reims Reims … Catholic encyclopedia
Reims — Reims … Deutsch Wikipedia
Reims — Saltar a navegación, búsqueda Reims Escudo … Wikipedia Español
REIMS — Bâtie sur l’emplacement d’un établissement préhistorique, la cité gauloise, qui porte alors le nom de Durocortorum, chef lieu des Rèmes, accorde son appui à César lors de la conquête de la Gaule. La ville est le point de départ de routes… … Encyclopédie Universelle
Reims — [rɛ̃:s ]: Stadt in Frankreich. * * * Reims [rɛ̃s], Stadt im Département Marne, Region Champagne Ardenne, Frankreich, 83 m über dem Meeresspiegel, am Austritt der Vesle aus der Montagne de Reims, Teil der Schichtstufe der Île de France, 180 600… … Universal-Lexikon
Reims — (o Rheims) es una ciudad al noreste de Francia, a alrededor de 160 km de París. Es la mayor ciudad de la región de Champaña Ardenas, aunque no es capital de su departamento, Marne (51). Está situada en un llanura en la ribera derecha del Vesla,… … Enciclopedia Universal
Reims — (spr. rängs), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Marne, 86 m ü. M., am rechten Ufer der Vesle und an dem Kanal von der Aisne zur Marne, in einer von Weinbergen umgebenen Ebene der Champagne gelegen, Knotenpunkt der Ostbahn, ist seit 1872 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reims — (Rheims, spr. Rängs), 1) Arrondissement im französischen Departement Marne, 35,5 QM., 136,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, an der Vesle u. an der Eisenbahn von Epernay nach Mezières, welche sich hier nach Tergnier (Paris Brüssel Lüttich) verzweigt;… … Pierer's Universal-Lexikon
Reims — (spr. rähngs), früher Rheims, stark befestigte Stadt im franz. Dep. Marne, an der Vesle, (1901) 108.385 E., got. Kathedrale (1212 gegründet, mit 530 Statuen an der Fassade und 122 im Innern, vergoldeter Hochaltar, seit 1173 Krönungsstätte der… … Kleines Konversations-Lexikon
Reims — [rɛ̃:s ] (französische Stadt) … Die deutsche Rechtschreibung
Reims — [rēmz; ] Fr [ rans] city in NE France: scene of Germany s surrender to the Allies (1945): pop. 181,000 … English World dictionary