-
1 rueda
'rrweđaf1) Rad n2)rueda dentada — TECH Zahnrad n
Isustantivo femenino————————rueda de prensa sustantivo femenino————————rueda de reconocimiento sustantivo femeninoIIind→ link=rodar rodar{ruedarueda ['rrweða]num1num (que gira) Rad neutro; rueda de aspas Windrad neutro; rueda elevadora Schöpfrad neutro; rueda de paletas Schaufelrad neutro; rueda de repuesto Ersatzreifen masculino; vapor de ruedas Raddampfer masculino; comulgar con ruedas de molino sich dativo einen Bären aufbinden lassen; todo marcha sobre ruedas (figurativo) alles läuft wie am Schnürchen; el pavo hace la rueda der Pfau schlägt ein Rad; hacer la rueda (figurativo) sich aufplustern; hacer la rueda a una mujer einer Frau den Hof machen -
2 Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Oír, ver y callar, recias cosas ha de obrar.Hören, sehen und schweigen, ist schwer zu vollbringen.Hören, Sehen und Schweigen ist ein guter Reigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar
См. также в других словарях:
Reigen — bezeichnet einen zyklischen Tanz, siehe Reigen (Tanz) einen japanischen Tennō, siehe Reigen (Tennō) ein Schauspiel von Arthur Schnitzler, siehe Reigen (Drama) einen Film von Max Ophüls, siehe Reigen (Film) einen Film von Roger Vadim, siehe Der… … Deutsch Wikipedia
Reigen — might mean:* Reigen (play) , a famous play by Arthur Schnitzler * Reigen (1973 film) , a film directed by Otto Schenk, based on the same play * Emperor Reigen of Japan … Wikipedia
Reigen — (нем. «хороводная») форма средневековой немецкой лирики, входящая в жанр так называемого «деревенского миннезанга». Как и Winterlied (см.), R. представляет собой усвоение куртуазной поэзией форм народной песни хороводной плясовой. Его содержание… … Литературная энциклопедия
Reigen — Reigen: Die Bezeichnung für den ursprünglich höfischen Rundtanz (mhd. rei‹g›e, frühnhd. und bis ins 18. Jh. Reihen) ist aus afrz. raie »Tanz« entlehnt, dessen weitere Herkunft nicht gesichert ist. Heute versteht man unter Reigen insbesondere auch … Das Herkunftswörterbuch
Reigen — Reigen, 1) gesellschaftlicher Tanz, wo Mehre in einem Kreise od. in einer Reihe antreten; der Vorreigen, der von einem aus der Reihe od. dem Kreise hervortretenden Paare aufgeführte Theil dieses Tanzes; 2) die Tanzmelodie, od. ein zum Tanz… … Pierer's Universal-Lexikon
Reigen — (Reihen), alte deutsche, von einer größern Anzahl gemeinsam kettenförmig geschrittene oder gehüpfte, meist mit Gesang begleitete Tanzart, besonders bei den Frühlings oder Sommertänzen im Freien beliebt. In der Turnkunst hat Spieß reigenartige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reigen — Reigen, ein älterer, von einer Anzahl kettenförmig sich aneinander schließender oder in zahlreichen Paaren gleichartig sich bewegender Personen meist geschrittener Tanz; neuerdings in der Turnerei beliebt. – Vgl. Zettler (1901) … Kleines Konversations-Lexikon
Reigen — Reigen,der:1.〈Tanz〉Reihen(veraltet)–2.denR.eröffnen:⇨anfangen(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Reigen — Sm erw. obs. (13. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. In dieser Form von Jahn in die Turnersprache eingeführt für einen rhythmischen Reihentanz. Die früher vorherrschende Form ist Reihen1, mhd. rei(g)e, mndd. rei(e), re(i)ge (das g ist Übergangslaut) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reigen — L ancien empereur Reigen à la fin de sa vie L empereur Reigen (霊元天皇, Reigen tennō), 9 juillet 1654 24 septembre 1732). Il est le 112e empereur du Japon selon l ordre de succession traditionnel. Il régna du 5 mai 1663 au 2 mai 1687 … Wikipédia en Français
Reigen — Rei|gen 〈m. 4; Mus.〉 oV Reihen1; Sy Reigentanz 1. 〈seit dem 10. Jh.〉 gesprungener bäuerl. Rundtanz 2. 〈allg.〉 Rundtanz, Tanz im Kreis ● den Reigen eröffnen 〈fig.〉 den Anfang machen; den Reigen beschließen 〈fig.〉 als Letzter an die Reihe kommen… … Universal-Lexikon