-
1 riqueza
-
2 caudal
kaɐ'đalm1) Flut f2) (fig: patrimonio) Vermögen n, Reichtum m, Kapital nadjetivo1. [principal] wasserreich2. [de cola] Schwanz-————————sustantivo masculino1. [cantidad de agua] Wassermenge diecaudalcaudal [ka403584BEu403584BE'ðal]I adjetivoSchwanz- -
3 Más vale la salud que la riqueza
Gesundheit ist der größte Reichtum.Der Gesunde ist unwissend reich.Der Gesunde weiß nicht von seinem Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale la salud que la riqueza
-
4 ¿Qué mayor riqueza que vivir contento en la pobreza?
[lang name="SpanishTraditionalSort"]¿Qué mayor riqueza que vivir contento con la pobreza?Genügen ist Reichtum.Genügsamkeit ist mehr als Reichtum.Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Wer zufrieden ist mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¿Qué mayor riqueza que vivir contento en la pobreza?
-
5 opulencia
-
6 peculio
pe'kulǐom(fig: caudal) Vermögen n, Reichtum mpeculiopeculio [pe'kuljo]Vermögen neutro; pagar de su peculio aus eigener Tasche bezahlen -
7 poderío
-
8 Amores, dolores y dineros no pueden estar secretos
Liebe, Schmerz und Reichtum bleiben nicht verborgen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amores, dolores y dineros no pueden estar secretos
-
9 Entre la salud y el dinero, salud quiero
Gesundheit geht vor Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Entre la salud y el dinero, salud quiero
-
10 La libertad es una alhaja que con ningún dinero se paga
Freiheit geht über allen Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La libertad es una alhaja que con ningún dinero se paga
-
11 La libertad vale más que el oro
Freiheit geht über allen Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La libertad vale más que el oro
-
12 La mejor felicidad es la conformidad
Der ist noch nicht reich, der nicht zufrieden ist.Der ist nicht reich, der nicht zufrieden ist.Glücklich ist, wer zufrieden ist.Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wer zufrieden ist mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Wer zufrieden ist, ist glücklich.Zufriedenheit geht über Reichtum.Zufriedenheit macht froh.Zufriedenheit macht reiche Leut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mejor felicidad es la conformidad
-
13 Más puede la hermosura que billetes y escritura
Schönheit geht vor Reichtum.Schönheit ist die beste Mitgift.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más puede la hermosura que billetes y escritura
-
14 Más quiero libertad pobre que prisión rica
Auch ein goldenes Gitter ist ein Gitter.Freiheit geht über allen Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más quiero libertad pobre que prisión rica
-
15 Más vale pan con amor, que gallina con dolor
Lieber Armut mit Liebe als Reichtum mit Hass.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pan con amor, que gallina con dolor
-
16 Más vale salud que riqueza
Gesundheit ist der größte Reichtum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale salud que riqueza
-
17 Más vale vaca en paz, que pollos con agraz
Besser Armut im Frieden als Reichtum im Krieg.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale vaca en paz, que pollos con agraz
-
18 Más valen cardos en paz que salsa en agraz
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Elogia la probreza con tranquilidad de conciencia.]Besser Armut im Frieden als Reichtum im Krieg.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más valen cardos en paz que salsa en agraz
-
19 No es más feliz el que más tiene, sino el que con menos se conforma
Der ist noch nicht reich, der nicht zufrieden ist.Der ist nicht reich, der nicht zufrieden ist.Glücklich ist, wer zufrieden ist.Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wer zufrieden ist mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Zufriedenheit geht über Reichtum.Zufriedenheit macht froh.Zufriedenheit macht reiche Leut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es más feliz el que más tiene, sino el que con menos se conforma
-
20 Quien se contenta con lo que ha, rico está
Wer keinen Mangel leidet, der ist reich genug.Der ist noch nicht reich, der nicht zufrieden ist.Der ist nicht reich, der nicht zufrieden ist.Glücklich ist, wer zufrieden ist.Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.Wer zufrieden ist mit dem Ei, braucht die Henne nicht dabei.Wer zufrieden ist, hat immer genug.Zufriedenheit geht über Reichtum.Zufriedenheit macht froh.Zufriedenheit macht reiche Leut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien se contenta con lo que ha, rico está
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reichtum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich brauche keinen Reichtum, um glücklich zu sein … Deutsch Wörterbuch
Reichtum — Reichtum, ein gegenüber den eignen Bedürfnissen und dem Besitz andrer verhältnismäßig großes Vermögen. Der Begriff des Reichtums ist demnach zeitlich und örtlich wandelbar. Der Nationalreichtum begreift alle Güter in sich, über die ein Volk in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reichtum — Papiergeld Das Wort Reichtum bezieht sich auf die Verfügbarkeit von materiellen oder immateriellen Gütern, welche das Leben bereichern. Heutzutage wird Reichtum häufig quantitativ auf Geld und Besitztümer bezogen, lässt sich aber grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Reichtum — Wohlstand; Guthaben; Vermögen; Erspartes; Wohlhabenheit; Fülle; Reichhaltigkeit * * * Reich|tum [ rai̮çtu:m], der; s, Reichtümer [ rai̮çty:mɐ]: 1. a) <Plural>; großer Besitz an Vermögen, wertvollen Dingen … Universal-Lexikon
Reichtum — Reich·tum der; s, Reich·tü·mer; 1 eine große Menge Geld oder Besitz ↔ Armut <(sich (Dat)) Reichtum erwerben; zu Reichtum kommen> 2 Reichtum (an etwas (Dat)) nur Sg; eine große Menge von etwas: sein Reichtum an Erfahrungen; der Reichtum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reichtum — 1. Besitz, Besitztümer, Gelder, Güter, Kapital, Mittel, Schätze, Vermögen, Vermögenswerte, Wohlhabenheit. 2. ↑ Reichhaltigkeit. * * * Reichtum,der:1.〈derBesitzvonvielGeldu.anderenWerten〉Wohlhabenheit+Millionen·Geld·Wohlstand;auch⇨Vermögen(1),⇨Geld… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reichtum — der Reichtum (Mittelstufe) Umstand bei dem jmd. ein großes Vermögen besitzt, Gegenteil zu Armut Beispiele: Reichtum bedeutet nicht immer Glück. Im Laufe seines Lebens hat er Reichtümer gesammelt … Extremes Deutsch
Reichtum — Sinnlos, einem Kapitalisten Vorwürfe zu machen; er ist das Einstecken gewöhnt. «Bert Berkensträter» Nicht wer viel besitzt, ist reich, sondern wer viel gibt. «Erich Fromm [1900 1980]; dt. Psychoanalytiker und Schriftsteller» Man schmeichelt nicht … Zitate - Herkunft und Themen
Reichtum — reich: Die germ. Adjektivbildungen mhd. rīch‹e›, ahd. rīhhi, got. reiks, engl. rich, schwed. rik gehören zu einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Herrscher, Fürst, König«, das in got. reiks »Herrscher, Oberhaupt« bewahrt ist. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
Reichtum ist keine Schande — Filmdaten Deutscher Titel Reichtum ist keine Schande Originaltitel The Jerk … Deutsch Wikipedia
Reichtum ist Geschmackssache — Filmdaten Deutscher Titel: Eat the Rich Originaltitel: Eat the Rich Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
