-
1 Reichstagsgebäude
n
здание Рейхстага, в Берлине, монументальное сооружение в стиле высокого ренессанса. Построено в 1884-1894 гг. Для заседаний рейхстага. Автор проекта – франкфуртский архитектор Пауль Валлот (Поль Валло). Надпись на фронтоне здания "Dem deutschen Volke" ("Немецкому народу") была сделана во время Первой мировой войны. В феврале 1933 г. Здание сильно пострадало из-за поджога. В боях за Берлин в 1945 г. Здание получило дальнейшие разрушения. Восстановлено в 1961-1971 гг. После объединения Германии перестроено по проекту британского архитектора сэра Нормана Фостера: полностью изменена его внутренняя архитектура, от прежнего здания остались наружные стены метровой толщины, порталы и оконные проёмыий. Новый рейхстаг располагает залами для заседаний фракций бундестага, кафе, помещениями для отдыха. Каждый этаж имеет свои функции и для удобства депутатов отличается от другого цветом дверей. Отреставрированы сохранившиеся надписи на стенах, сделанные советскими солдатами весной 1945 г. В дни взятия Берлина во время Второй мировой войны → Reichstag 2), Reichstagsbrand, Deutscher Bundestag, Reichstagskuppel, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Bibliothek der Freien Universität Berlin -
2 Reichstagsgebäude
зда́ние рейхста́га [парла́мента ри́ксдага се́йма], рейхста́г -
3 рейхстаг
-
4 рейхстаг
рейхстаг м ист. Reich|s|tag m 1; Reichstagsgebäude n 1 (здание) поджог рейхстага Reichstagsbrand m 1 -
5 Berlin
Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> → Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau -
6 Bibliothek der Freien Universität Berlin
fБиблиотека Берлинского свободного университета, новое здание гуманитарной библиотеки на 630 читательских мест, 700 тыс. томов, рассредоточенных прежде по 11 библиотекам. Сферическое строение, снаружи напоминающее иглу эскимосов, внутри своими изогнутыми галереями и лестницами напоминает извилины мозга – библиотеку называют "Мозг Берлина" (The Berlin Brain). Построено в 2005 г., архитектор сэр Норман Фостер (создатель стеклянного купола над рейхстагом) → Freie Universität Berlin, ReichstagsgebäudeГермания. Лингвострановедческий словарь > Bibliothek der Freien Universität Berlin
-
7 Bismarck-Denkmal
n1) в Берлине, установлен в 1901 г. в честь первого рейхсканцлера Германской империи. До 1938 г. находился перед зданием рейхстага на Королевской площади (Königsplatz), с 1945 г. на площади Республики (Platz der Republik), затем его перенесли в Тиргартен. Бронзовый памятник изображает "железного канцлера" во весь рост на высоком постаменте из красного гранита в окружении аллегорических фигур → Berlin, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Reichstagsgebäude, Tiergarten2) в Гамбурге, установлен в 1906 г. Высота 34,4 м (с постаментом), длина меча 10 м. У ног статуи помещены изображения орлов, окружённых атлетами – аллегориями германских племён. Памятник из шварцвальдского гранита напоминает средневековых роландов. Скульптор Хуго Ледерер, архитектор Эмиль Шаудт → Hamburg, Sachsenwald, Roland -
8 Deutsch-Russisches Museum
Германо-Российский музей, в Берлине, в районе Карлсхорст, экспозиция отражает этапы Второй мировой войны – как с позиции союзнических держав-победительниц, так и со стороны сражавшейся против них Германии. В зале, где в ночь с 8 на 9 мая 1945 г. был подписан акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии, сохранена обстановка того времени. Со стороны держав, принимавших капитуляцию, первым поставил свою подпись маршал Г.К.Жуков, в одном из мемориальных помещений представлены его личные вещи. Штурму рейхстага посвящена диорама. Одна из экспозиций посвящена Н.Э.Берзарину, первому военному коменданту Берлина (в 1945 г.). Новая музейная экспозиция создана в мае 1995 г. к 50-летию окончания Второй мировой войны. Размещается в бывшей инженерной школе <название до 1995 г.: "Музей безоговорочной капитуляции фашистской Германии в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." (Museum der bedingungslosen Kapitulation des faschistischen Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945)> → Berlin, Sowjetisches Ehrenmal, Alliierten-Museum, Reichstagsgebäude, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsch-Russisches Museum
-
9 Deutscher Bundestag
Германский бундестаг, конституционный законодательный орган, избирается на четыре года прямым, свободным, равным и тайным голосованием граждан. Основные функции – принятие законов и контроль за деятельностью правительства. Наряду c федеральным правительством и бундесратом обладает правом законодательной инициативы. Число депутатов по конституции составляет 598, но может быть и больше в силу особенностей избирательной системы. Заседания бундестага проходят в здании Рейхстага → Verfassungsorgan, Bundesregierung, Bundesrat, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Reichstagsgebäude, Mitglied des Deutschen BundestagesГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutscher Bundestag
-
10 Hammelsprung
mпоголовный пересчёт результатов голосования, особый способ проверки правильности подсчёта голосов в бундестаге при сомнении в правильности как основного, так и повторного (контрольного) голосования: все депутаты выходят из пленарного зала, а затем входят обратно через три двери: одна – для тех, кто голосовал "за", другая – для тех, кто голосовал "против" и третья – для воздержавшихся <название букв. "бараний прыжок" – связано с инкрустацией, украшавшей одну из дверей в здании Рейхстага, использовавшихся для голосования. На ней была изображена сцена из греческой легенды, согласно которой слепой Полифем считает своих овец, а Одиссей с товарищами прицепились к их животам, чтобы избежать плена> → Deutscher Bundestag, Reichstagsgebäude -
11 Jakob-Kaiser-Haus
nДом им. Якоба Кайзера, в Берлине, самое большое здание в комплексе правительственного квартала. Здесь размещается большая часть бюро для парламентариев и сотрудников аппарата бундестага. Здание соединено туннелем с рейхстагом. Носит имя одного из основателей Христианско-демократического союза, профсоюзного фунционера → Berlin, Regierungsviertel, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Reichstagsgebäude -
12 Regierungsviertel
nправительственный квартал, в Берлине, ансамбль правительственных зданий, примыкающих к Рейхстагу, по своей архитектурной идее (проект архитекторов Акселя Шультеса и Шарлоты Франк) имеет символическое значение. Здания образуют т.н. "полосу Федерации" (Band des Bundes), которая два раза пересекает р. Шпрее, как бы объединяя некогда разделённые части немецкой столицы. Здесь расположены ряд посольств, министерства, здание АРД, Ведомство по связям со средствами массовой информации (Bundespresseamt), министерство иностранных дел, здания, в которых размещены рабочие помещения парламентариев → Reichstagsgebäude, Bundeskanzleramt, Parlamentarische Gesellschaft, Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, Jakob-Kaiser-Haus, Rednerschiff, ARD-Hauptstadtstudio -
13 Reichstagskuppel
fкупол Рейхстага, стеклянный купол на здании Рейхстага в Берлине – новый символ Берлина, техническое произведение искусства. Создан в 1997-1998 гг. в форме, отличной от формы первоначальной конструкции XIX в. Тогда купол играл, прежде всего, политическую, демонстративную роль: возвышаясь над Берлином вместе с куполами дворца Гогенцоллернов и Берлинского собора, он должен был символизировать равное значение парламента, царствующего дома и церкви. Новое сооружение (проект британского архитектора Нормана Фостера), меньше по размеру, имеет филигранные формы. Оно выполняет несколько функций: способствует естественной циркуляции воздуха в пленарном зале рейхстага, освещает его – в центре купола висит, подобно сталактиту, конус, на котором прикреплены 360 зеркал, и от него в пленарный зал направляется дневной свет. Посетители могут подняться наверх по спиралевидной рампе, к смотровой площадке (на высоте 47 м), под куполом находится ресторан. Ночью купол подсвечивается изнутри, он стал туристической достопримечательностью → Reichstagsgebäude, Hohenzollern, Berliner Dom
См. также в других словарях:
Reichstagsgebäude — Das Reichstagsgebäude … Deutsch Wikipedia
Reichstagsgebäude — Reichs|tags|ge|bäu|de 〈n. 13〉 1. 〈urspr.〉 Gebäude für die Versammlung des Reichstages 2. 〈seit 1999〉 Sitz des Deutschen Bundestages; Sy Reichstag (5) * * * Reichs|tags|ge|bäu|de, das: ↑ Reichstag (4). * * * Reichstagsgebäude, ursprünglich von P … Universal-Lexikon
Reichstagsgebäude (Schweden) — Die Hauptfassade nach Osten im Herbst 2007 Riksdagshuset, das Reichstagsgebäude in Stockholm ist der Sitz des schwedischen Reichstages. Das Gebäude liegt auf der Insel Helgeandsholmen und wurde zwischen 1897 und 1905 erbaut. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Reichstagsgebäude — Reichs|tags|ge|bäu|de … Die deutsche Rechtschreibung
Kunstwerke im Reichstagsgebäude — Als Kunstwerke im Reichstagsgebäude werden die Grafiken, Gemälde und Objekte von neunundzwanzig Künstler bezeichnet, die der Deutsche Bundestag 1999 erworben hat und die im und außerhalb des Reichstags und in den Nebengebäuden gezeigt werden.… … Deutsch Wikipedia
Andachtsraum im Reichstagsgebäude — Der Andachtsraum im Reichstagsgebäude ist ein in den Jahren 1998 und 1999 eingerichteter Raum der Besinnung für die Abgeordneten des Deutschen Bundestages in Berlin. Die Gestaltung stammt von Günther Uecker. Inhaltsverzeichnis 1 Lage, Raum und… … Deutsch Wikipedia
Bundesversammlung (Deutschland) — Reichstagsgebäude (Tagungsort seit 1994) Die Bundesversammlung ist ein Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, dessen einzige Aufgabe es ist, den Bundespräsidenten zu wählen.[1] Die Wahl regeln … Deutsch Wikipedia
Artikel 54 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Reichstagsgebäude (Tagungsort seit 1994) Die Bundesversammlung ist ein Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, dessen einzige Aufgabe es ist, den Bundespräsidenten zu wählen.[1] Die Wahl regeln … Deutsch Wikipedia
Zeidler&Wimmel — Reichstagsgebäude in Zusammenarbeit von Paul Wallot mit der Firma Zeidler Wimmel erbaut … Deutsch Wikipedia
Zeidler & Wimmel — Reichstagsgebäude in Zusammenarbeit von Paul Wallot mit der Firma Zeidler Wimmel erbaut … Deutsch Wikipedia
Zeidler Wimmel — Reichstagsgebäude in Zusammenarbeit von Paul Wallot mit der Firma Zeidler Wimmel erbaut … Deutsch Wikipedia
