-
1 Regisseur-in
m(f) режиссёр (a. f); fig., Sp. дирижёр (a. f) -
2 режиссёр
regisseur -
3 режиссёр
Regisseur m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > режиссёр
-
4 режиссёр балета
General subject: regisseur -
5 кинорежиссёр
-
6 постановщик
-
7 режиссёр
ngener. Regisseur, Spielleiter -
8 режиссёр в своей постановке выдвигает на первый план молодого актёра
ngener. der Regisseur stellt in seiner Inszenierung einen jungen Schauspieler (groß) herausУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр в своей постановке выдвигает на первый план молодого актёра
-
9 режиссёр прочёл пьесу как трагедию
Универсальный русско-немецкий словарь > режиссёр прочёл пьесу как трагедию
-
10 режиссёр-постановщик
ncinema.equip. Regisseur, SpielleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр-постановщик
-
11 дворник
-
12 заведующий постановочной частью
vtheatre. régisseurDictionnaire russe-français universel > заведующий постановочной частью
-
13 кастелян
nhist. régisseur du château ou du palais, châtelain -
14 методист
м.( специалист по методике) didactitien m; spécialiste m des méthodes d'enseignement* * *n1) gener. didacticien, formateur2) relig. méthodiste3) educ. Régisseur -
15 ответственный за составление расписания, распределение кабинетов
Dictionnaire russe-français universel > ответственный за составление расписания, распределение кабинетов
-
16 подотчётное лицо
-
17 режиссёр
м. театр., киноmetteur m en scène; réalisateur m (тк. кино)помо́щник режиссёра — régisseur m
* * *ngener. metteur en scène, réalisateur (кинофильма, телевизионной передачи) -
18 смотритель
м. уст.смотри́тель зда́ния — intendant m de la maison
смотри́тель скла́дов — magasinier m
тюре́мный смотри́тель — geôlier m
станцио́нный смотри́тель — maître m du relais, maître de poste
* * *ngener. conservateur, surgé, surveillant, (здания, многоквартирного дома) régisseur, garde -
19 управляющий
м.directeur m; gérant m; intendant mуправля́ющий дела́ми — chef m du service administratif
* * *adj1) gener. administrateur, de commande, directeur, directeur administratif, gouvernant, gérant, régent, économe (в учебном заведении, больнице, монастыре), pilote, trustée, gouverneur, intendant, régisseur, gestionnaire3) hist. économe (в частном доме), géreur (на разработках, плантациях и т.п.), surintendant, capitaine5) IT. instructionnel, maître -
20 режиссёр
ngener. cineast, kineast, regisseur, spelleider
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regisseur(in) — Regisseur(in) … Deutsch Wörterbuch
Regisseur — Regisseur … Deutsch Wörterbuch
régisseur — régisseur, euse [ reʒisɶr, øz ] n. • 1724; de régir 1 ♦ Personne qui administre, qui gère (une propriété). ⇒ gérant, intendant. Le régisseur du domaine. 2 ♦ (1835) Régisseur d un théâtre : personne qui organise matériellement les représentations … Encyclopédie Universelle
Regisseur — Régisseur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Regisseur — (spr. Reschissöhr), s. u. Regie … Pierer's Universal-Lexikon
Regisseur — (franz., spr. schißȫr), s. Regie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regisseur — Regisseur, s. Regie … Kleines Konversations-Lexikon
Regisseur — Sm Regie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
regisseur — , régisseur (ray zhee SEUR) [French: manager; agent] A stage director or stage manager for a theatrical work … Dictionary of foreign words and phrases
Regisseur — ↑ Regie … Das Herkunftswörterbuch
régisseur — [rā zhē sër′] n. [Fr] a stage director … English World dictionary
