Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Reggio

  • 1 Reggio Calabria

    Reggio Calabria
    Reggio Calabria
      sostantivo Feminin
    Reggio (Calabria) neutro(Stadt in Kalabrien)

    Dizionario italiano-tedesco > Reggio Calabria

  • 2 Reggio Emilia

    Reggio Emilia
    Reggio Emilia
      sostantivo Feminin
    Reggio Emilia neutro(Stadt in Emilia Romagna)

    Dizionario italiano-tedesco > Reggio Emilia

  • 3 Regium

    Rēgium, iī, n., I) ein alter Flecken der Bojer in Gallia cispadana, vom Konsul M. Ämilius Lepidus bei Anlage der Ämilischen Straße zur Stadt erweitert, j. Reggio, Brut. in Cic. ep. 11, 9, 2 u. 12, 5, 2: auch Regium Lepidum gen., Tac. hist. 2, 50; vgl. Fest. 270 (b), 3 sq. – Dav. Rēgiēnsēs, ium, m., die Einw. von Regium, die Reginer, Cic. ep. 13, 7, 4. Corp. inscr. Lat. 11, 970. – II) eine Stadt im Bruttischen (jetzt Calabria ulteriore) an der Südspitze Italiens, an der Meerenge von Sizilien, jetzt Reggio, Cic. Verr. 2, 55 u. 56; 4, 135. Sall. Iug. 28, 6. Corp. inscr. Lat. 12, 638: Rēgion geschr., Ov. met. 14, 48. – Dav. Rēgīnus, a, um, reginisch, ager, Cic.: litora, Sil.: municipes, Corp. inscr. Lat. 10, 6: subst., Rēgīnī, ōrum, m., die Einw. von Regium, die Reginer, Cic., Liv. u. Tac. – / Die Schreibung Regium (nicht Rhegium) ist auch bei no. II die der besten Hdschrn. u. echten Inschriften (s. Fleckeisen Fünfzig Artikel usw. S. 26 f.): nur Verr. Flaccus wollte (nach Fest. 270 [a], 34 sqq.) Rhegium schreiben zum Unterschied von Regium no. I. – / griech. Form Region, Ov. met. 14, 48; zsgz. Genet. Regi, Ov. met. 14, 5.

    lateinisch-deutsches > Regium

  • 4 Regium

    Rēgium, iī, n., I) ein alter Flecken der Bojer in Gallia cispadana, vom Konsul M. Ämilius Lepidus bei Anlage der Ämilischen Straße zur Stadt erweitert, j. Reggio, Brut. in Cic. ep. 11, 9, 2 u. 12, 5, 2: auch Regium Lepidum gen., Tac. hist. 2, 50; vgl. Fest. 270 (b), 3 sq. – Dav. Rēgiēnsēs, ium, m., die Einw. von Regium, die Reginer, Cic. ep. 13, 7, 4. Corp. inscr. Lat. 11, 970. – II) eine Stadt im Bruttischen (jetzt Calabria ulteriore) an der Südspitze Italiens, an der Meerenge von Sizilien, jetzt Reggio, Cic. Verr. 2, 55 u. 56; 4, 135. Sall. Iug. 28, 6. Corp. inscr. Lat. 12, 638: Rēgion geschr., Ov. met. 14, 48. – Dav. Rēgīnus, a, um, reginisch, ager, Cic.: litora, Sil.: municipes, Corp. inscr. Lat. 10, 6: subst., Rēgīnī, ōrum, m., die Einw. von Regium, die Reginer, Cic., Liv. u. Tac. – ⇒ Die Schreibung Regium (nicht Rhegium) ist auch bei no. II die der besten Hdschrn. u. echten Inschriften (s. Fleckeisen Fünfzig Artikel usw. S. 26 f.): nur Verr. Flaccus wollte (nach Fest. 270 [a], 34 sqq.) Rhegium schreiben zum Unterschied von Regium no. I. – ⇒ griech. Form Region, Ov. met. 14, 48; zsgz. Genet. Regi, Ov. met. 14, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Regium

  • 5 reggiano

    reggiano
    reggiano , -a [red'dlucida sans unicodeʒfontia:no]
     I sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Einwohner(in) maschile, femminile von der Reggio Emilia
     II aggettivo

  • 6 reggino

    reggino
    reggino , -a [red'dlucida sans unicodeʒfonti:no]
     I sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Einwohner(in) maschile, femminile von Reggio Calabria
     II aggettivo
    aus Reggio (Calabria)

    Dizionario italiano-tedesco > reggino

  • 7 Reggiano

    Reggiano
    Reggiano
      sostantivo Maskulin
     1 Umgebung Feminin von der Reggio Emilia
     2 (formaggio) Parmesan(käse) Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > Reggiano

  • 8 Reggino

    Reggino
    Reggino
      sostantivo Maskulin
    Umgebung Feminin Reggio (Calabria)

    Dizionario italiano-tedesco > Reggino

См. также в других словарях:

  • Reggio — is the name of two Italian towns: * Reggio Calabria, in the South, also called Reggio di Calabria or, in ancient times, Pallantion , Rhegion , Febea , Regium , Rhegium Julium , Risa , Rivah * Reggio Emilia, in the North, also called Reggio nell… …   Wikipedia

  • Reggio — steht für: Reggio nell’Emilia, eine norditalienische Stadt in der Region Emilia Romagna Reggio Calabria, eine süditalienische Stadt in der Region Kalabrien Reggio (Louisiana), eine Stadt in Louisiana, USA Reggio Pädagogik, ein Begriff aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Reggio C5 — Saltar a navegación, búsqueda Reggio C5 Nombre completo Reggio Calcio a 5 Fundación 1991 Estadio PalaBotteghelle Reggio Calabria, Italia …   Wikipedia Español

  • Reggio [1] — Reggio (spr. Redscho), 1) ehemals Herzogthum, zum Herzogthum Modena gehörig, bestehend aus dem ehemaligen Herzogthum R., einem Theile des Herzogthums Modena, dem Fürstenthum Correggio u. der Grafschaft Novellara; zwischen dem Lenzo u. der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reggio [2] — Reggio, Herzog von R., s. Oudinot …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reggio — (spr. reddscho), Herzog von, s. Oudinot …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reggio — (spr. reddscho), Herzog von, s. Oudinot …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Reggio [1] — Reggio (Reddscho), bei den Römern Regium Lepidi, altes ital. Herzogthum, seit 1409 dem Hause Este gehörig, Provinz des Herzogthums Modena. Die Hauptstadt R. ist Bischofssitz, hat eine Citadelle, schöne Kathedrale, 20000 E., Seideindustrie. R. ist …   Herders Conversations-Lexikon

  • Reggio [2] — Reggio, das alte Rhegium, feste Hauptstadt der neapolit. Provinz Calabria ulteriore I., liegt am Faro, ist Sitz eines Erzbischofs, hat 17000 E, Seidebau, Muschelseide, starke Fischerei, Oel und Weinbau …   Herders Conversations-Lexikon

  • Reggio — geographical name 1. (or Reggio di Calabria) (or Reggio Calabria) (or ancient Rhegium) commune & port S Italy on Strait of Messina population 169,709 2. (or Reggio nell Emilia) (or Reggio Emilia) commune N Italy in Emilia Romagna NW of Bologna… …   New Collegiate Dictionary

  • Reggio — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Reggio est le nom de deux villes d Italie : Reggio d Émilie Reggio de Calabre Godfrey Reggio est un cinéaste américain Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»