-
1 Regens
Regens m =, Regentes настоя́тель (католи́ческой духо́вной семина́рии и т. п.) -
2 Regens
m =, Regentesнастоятель (католической духовной семинарии и т. п.) -
3 Regens
сущ.общ. настоятель (католической духовной семинарии и т. п.) -
4 Regens chori
Regens chori m = =, pl Regentes chori ре́гент (церко́вного хо́ра) -
5 Regens chori
m = =, pl Regentes chori -
6 wegen des Regens
- {owing to the rain} = Infolge des Regens konnten wir nicht kommen. {Owing to the rain we couldn't come.}+ -
7 trotz Regens
предл.общ. несмотря на дождь -
8 trotz des Regens
предл.общ. (G) несмотря на дождь -
9 das ebenmäßige Rauschen des Regens
арт.общ. мерный шум дождяУниверсальный немецко-русский словарь > das ebenmäßige Rauschen des Regens
-
10 Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
ausdr.Owing to the rain we couldn't come. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
-
11 Stimulierung des Regens
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Stimulierung des Regens
-
12 Stimulierung des Regens
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Stimulierung des Regens
-
13 Stimulierung des Regens
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Stimulierung des Regens
-
14 Stimulierung des Regens
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Stimulierung des Regens
-
15 Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the rain we couldn't come.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
-
16 wegen des Regens
-
17 Regen
I v/refl stir, move; Gefühl: stir; reg dich! come on, move (it)!, get a move on! umg.; kein Lüftchen regte sich there wasn’t a breath of wind in the air; bald regte sich erster Widerspruch soon the first signs of opposition arose; sich regen bringt Segen Sprichw. effort brings reward, no gain without pain; siehe auch rühren* * *der Regenrain; rainfall* * *Re|gen ['reːgn]m -s, -rain; (fig von Schimpfwörtern, Blumen etc) showerin den Régen kommen — to be caught in the rain
es gibt bald Régen — it's going to rain soon
so ein Régen! — what or some rain!
in or bei strömendem Régen — in the pouring rain
bei Régen entfällt das Konzert — if it rains the concert will be cancelled (esp Brit) or canceled (US)
ein warmer Régen (fig) — a windfall
* * *der1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) rain2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) rain3) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) shower* * *Re·gen<-s, ->[ˈre:gn̩]m rainsicher bekommen wir bald \Regen we are sure to get rain soonsaurer \Regen acid rainbei [o in] strömendem \Regen in [the] pouring rain▶ vom \Regen in die Traufe kommen [o geraten] (prov) to jump out of the frying pan into the fire prov* * *der; Regens, Regen1) raines wird Regen geben — it will rain; it is going to rain
ein warmer Regen — (fig.) a windfall
vom Regen in die Traufe kommen — (fig.) jump out of the frying pan into the fire
jemanden im Regen stehen lassen — (fig. ugs.) leave somebody in the lurch
2) (fig.) shower* * *leichter/starker Regen light/heavy rain;bei strömendem Regen in pouring rain;es sieht nach Regen aus it looks like rain;heute kriegen wir noch Regen we’re in for some rain today;wir sind in den Regen gekommen we got caught in the rain;ein Regen von Konfetti/Blüten a shower of confetti/blossoms;ein warmer Regen fig a windfall;jemanden im Regen stehen lassen fig leave sb in the lurch;vom Regen in die Traufe kommen jump out of the frying pan into the fire;* * *der; Regens, Regen1) raines wird Regen geben — it will rain; it is going to rain
ein warmer Regen — (fig.) a windfall
vom Regen in die Traufe kommen — (fig.) jump out of the frying pan into the fire
jemanden im Regen stehen lassen — (fig. ugs.) leave somebody in the lurch
2) (fig.) shower* * *nur sing. m.rain n. -
18 regen
I v/refl stir, move; Gefühl: stir; reg dich! come on, move (it)!, get a move on! umg.; kein Lüftchen regte sich there wasn’t a breath of wind in the air; bald regte sich erster Widerspruch soon the first signs of opposition arose; sich regen bringt Segen Sprichw. effort brings reward, no gain without pain; siehe auch rühren* * *der Regenrain; rainfall* * *Re|gen ['reːgn]m -s, -rain; (fig von Schimpfwörtern, Blumen etc) showerin den Régen kommen — to be caught in the rain
es gibt bald Régen — it's going to rain soon
so ein Régen! — what or some rain!
in or bei strömendem Régen — in the pouring rain
bei Régen entfällt das Konzert — if it rains the concert will be cancelled (esp Brit) or canceled (US)
ein warmer Régen (fig) — a windfall
* * *der1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) rain2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) rain3) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) shower* * *Re·gen<-s, ->[ˈre:gn̩]m rainsicher bekommen wir bald \Regen we are sure to get rain soonsaurer \Regen acid rainbei [o in] strömendem \Regen in [the] pouring rain▶ vom \Regen in die Traufe kommen [o geraten] (prov) to jump out of the frying pan into the fire prov* * *der; Regens, Regen1) raines wird Regen geben — it will rain; it is going to rain
ein warmer Regen — (fig.) a windfall
vom Regen in die Traufe kommen — (fig.) jump out of the frying pan into the fire
jemanden im Regen stehen lassen — (fig. ugs.) leave somebody in the lurch
2) (fig.) shower* * *reg dich! come on, move (it)!, get a move on! umg;kein Lüftchen regte sich there wasn’t a breath of wind in the air;bald regte sich erster Widerspruch soon the first signs of opposition arose;* * *der; Regens, Regen1) raines wird Regen geben — it will rain; it is going to rain
ein warmer Regen — (fig.) a windfall
vom Regen in die Traufe kommen — (fig.) jump out of the frying pan into the fire
jemanden im Regen stehen lassen — (fig. ugs.) leave somebody in the lurch
2) (fig.) shower* * *nur sing. m.rain n. -
19 chori
см. Regens chori -
20 Regenschori
m =, = австр.см. Regens chori
См. также в других словарях:
regens — (izg. rȅgens) m DEFINICIJA 1. upravitelj odgojnoga zavoda 2. glavni dirigent pjevačkoga zbora SINTAGMA regens chori (izg. regens kȍri) glavni dirigent crkvenoga zbora ETIMOLOGIJA lat. ← regere: vladati … Hrvatski jezični portal
REGENS — vuglo Regent, apud Gallos Gubernator Regni dicitur, qui vel absente, vel minorenni adhuc Rege, vices eius obit. Sic post mortem Ludovici Hutini Regis Philippum M. ut, quoad Clementia Regina partum edidisset, regnum Franciae atque Navarrae ipse… … Hofmann J. Lexicon universale
Regens — (lat.), 1) herrschend, der Herrschende; 2) so v.w. Pater regens, s. u. Jesuiten I. B); 3) Leiter u. Vorsteher eines Priesterseminars, welchem gewöhnlich ein Subregens untergeordnet ist … Pierer's Universal-Lexikon
Regens — Rēgens (lat.), Leiter, Vorsteher; Pater regens, Aufseher in kath. Stiftern … Kleines Konversations-Lexikon
Rēgens — (lat.), Leiter, Vorsteher, besonders von geistlichen u. Schulanstalten (Kollegien, Seminaren); Pater r., Aufseher in katholischen Stiftern; R. chori. Chorregent, Vorsteher der katholischen Kirchenmusik. Daher auch das französische Régent soviel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regens — Der Regens (Partizip zu lat. regere, „leiten“) ist in der katholischen Kirche der Leiter eines bischöflichen Seminars, insbesondere des Priesterseminars einer Diözese[1]. Der Regens steht der Lebens und Ausbildungsgemeinschaft der Seminaristen… … Deutsch Wikipedia
Regens — Re|gens 〈m.; , gẹn|tes od. gẹn|ten〉 Leiter (bes. eines kath. Priesterseminars) (StudienRegens) [lat. „leitend“, Part. Präs. von regere „richten, lenken, leiten“] * * * Re|gens, der; , …ẹntes […e:s] u. …ẹnten [spätlat. regens, ↑ Regent]:… … Universal-Lexikon
Regens — Re|gens 〈m.; Gen.: , Pl.: gẹn|tes od. gẹn|ten〉 Leiter (bes. eines kath. Priesterseminars); StudienRegens [Etym.: lat., Part. Präs. zu regere »richten, lenken, leiten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Regens — Re|gens der; , Plur. Reg’entes [...te:s] u. ...’enten <aus gleichbed. spätlat. regens, vgl. ↑Regent> Vorsteher, Leiter (bes. eines kath. Priesterseminars) … Das große Fremdwörterbuch
regens — m IV, DB. a, Ms. regensnsie; lm M. regensnsi a. regensnsowie, DB. ów 1. «przełożony zakładu duchownego, konwiktu» Regens seminarium duchownego, kolegium jezuickiego. 2. «zarządzający kancelarią konsystorską» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
Regens-Wagner-Stiftung — Verwaltung in Hohenwart Regens Wagner ist eine Einrichtung zur Betreuung und Förderung mehrfach behinderter und hörgeschädigter Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Strukturierung 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
