-
1 проливной дождь
adj1) gener. Gußregen, Platschregen, Platzregen, Sturzregen, ein strömender Regen2) geol. Regenguß3) colloq. Guß4) jocul. Nassauer5) construct. Wolkenbruch6) forestr. Regenschauer7) oceanogr. Regenguss -
2 дождь
(м)Regen (m);проливной дождь — Gussregen (m); Platzregen (m); Wolkenbruch (m);
дождь, приводящий к паводку — Hochwasserregen (m);
искусственный дождь — Kunstregen (m); künstlicher Regen (m);
обложной дождь — Landregen (m); Wolkenbruch (m);
затяжной дождь — anhaltender Regen (m); Dauerregen (m);
кислотный дождь — saurer Regen (m);
ливневой дождь — Regenguss (m);
сильный дождь — Starkregen (m);
моросящий дождь — Nieseln (n), Nieselregen (m); Sprühregen (m);
мелкий дождь — feiner Regen (m);
зимний дождь — Winterregen (m);
умеренный дождь — (m)äßiger Regen (m)
-
3 ливень
(м)Guss (m); Gussregen (m); Regenguss (m); Regenschauer (m); Schauer (m); Sturzregen (m);ливень с градом — Hagelschauer (m)
-
4 проливать
проливной: проливать дождь — Platzregen (m); Regenguss (m); Wolkenbruch (m); Regenschauer (m)
См. также в других словарях:
Regenguss — Regenguss,der:Regenschauer·Schauer·Guss·Platzregen·Sturzregen·Wolkenbruch+Unwetter·Regenwetter♦umg:Dusche;Husche·Pflatsch[en](landsch);auch⇨Regen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Regenguss — der Regenguss, ü e (Aufbaustufe) Regen, der kurz, aber heftig niedergeht Synonyme: Regenschauer, Platzregen Beispiel: Nach dem starken Regenguss stand der Keller unter Wasser. Kollokation: sich vor dem Regenguss schützen … Extremes Deutsch
Regenguss — 1. Ein Regenguss verdirbt viel Schnee. Holl.: Als die reghen comt, so is die snee verderft. (Fallersleben, 9; Tunn., 2, 11.) Lat.: Imber quando cadit, nix deperit et cito vadit. (Fallersleben, 9.) 2. Starke Regengüsse suchen gute Dächer. (Wend.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Regenguss — Guss (umgangssprachlich); Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; Wolkenbruch; Regenschauer * * * Re|gen|guss 〈m … Universal-Lexikon
Regenguss — Re̲·gen·guss der; starker Regen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Regenguss — Re|gen|guss … Die deutsche Rechtschreibung
Regenguß — Regenguss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Regenguß — Regenguss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Guss — Gepräge; Abbildung; Abguss; Abdruck; Glasur; Überzug; Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; … Universal-Lexikon
Regenschauer — Gewitterregen, Niederschlag, Platzregen, Regen, Regenguss, Schauer[regen], Sturzregen. * * * Regenschauer,der:⇨Regenguss RegenschauerSchauer,Guss,Regenguss,Wolkenbruch,Platzregen,Sturzregen,Gewitterregen;ugs.:Dusche,Husche … Das Wörterbuch der Synonyme
Schauer — 1. Niederschlag, Platzregen, Regenguss, Regenschauer, Schauerregen, Sturzregen; (schweiz.): Gutsch; (ugs.): Guss; (ugs. scherzh.): Dusche, Nassauer; (landsch.): Pflatsch[en], Platschregen; (ostmd. ugs.): Husche. 2. ↑ Schauder (1, 2). * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
