Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Redeverbot

Толкование Перевод

1 ban

1. transitive verb,
- nn- verbieten

ban somebody from doing something — jemandem verbieten, etwas zu tun

he was banned from driving/playing — er erhielt Fahr-/Spielverbot

ban somebody from a place — jemandem die Einreise/den Zutritt usw. verbieten

ban somebody from a pub/the teaching profession — jemandem Lokalverbot erteilen/jemanden vom Lehrberuf ausschließen
2. noun
Verbot, das

place a ban on something — etwas mit einem Verbot belegen

the ban placed on these drugs — das Verbot dieser Drogen

* * *
[bæn] 1. noun
(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) das Verbot
2. verb
(to forbid: The government banned publication of his book.) verbieten

* * *

ban

[bæn]

I. n Verbot nt

\ban on smoking/talking Rauch-/Redeverbot nt

to lift a \ban on sth das Verbot einer S. gen aufheben

to place [or put] a \ban on sth etw verbieten [o untersagen

II. vt

<- nn->

▪ to \ban sth etw verbieten

▪ to \ban sb jdn ausschließen

▪ to be \banned from sth von etw dat ausgeschlossen werden

she was \banned from driving for two years sie erhielt zwei Jahre Fahrverbot

* * *
[bn]
1. n
Verbot nt; (ECCL) (Kirchen)bann m; (COMM) Embargo nt
to put a ban on sth — etw verbieten, etw mit einem Verbot/Embargo belegen (form)

to lift a ban on sth — das Verbot einer Sache (gen)/das Embargo für etw aufheben

a ban on smoking — Rauchverbot

a ban on keeping poultry outdoors — Stallpflicht f für Geflügel

2. vt
(= prohibit) verbieten; (ECCL) auf den Index setzen; footballer etc sperren
to ban sb from doing sth — jdm verbieten, etw zu tun

he is banned from this bar — er hat hier Lokalverbot

she was banned from driving — ihr wurde Fahrverbot erteilt

banned substances — verbotene Substanzen

* * *

ban [bæn]

A v/t

1. einen Film, eine Partei etc verbieten:

ban sb from speaking jemandem Rede- oder Sprechverbot erteilen;

he was banned from driving for three years er erhielt ein dreijähriges Fahrverbot

2. SPORT sperren ( for two games für zwei Spiele)

3. obs verfluchen, verwünschen

B s

1. (amtliches) Verbot (on gen), Sperre f ( auch SPORT):

ban on imports Einfuhrverbot, -sperre;

ban on smoking Rauchverbot;

impose ( oder place) a ban on → A 1

2. obs (gesellschaftliche) Ächtung, Ablehnung f durch die öffentliche Meinung:

under (a) ban geächtet, allgemein missbilligt

3. REL (Kirchen)Bann m:

under the ban

a) HIST in Acht und Bann,

b) exkommuniziert

4. obs Verfluchung f, Verwünschung f

5. pl → academic.ru/5382/banns">banns

* * *
1. transitive verb,
- nn- verbieten

ban somebody from doing something — jemandem verbieten, etwas zu tun

he was banned from driving/playing — er erhielt Fahr-/Spielverbot

ban somebody from a place — jemandem die Einreise/den Zutritt usw. verbieten

ban somebody from a pub/the teaching profession — jemandem Lokalverbot erteilen/jemanden vom Lehrberuf ausschließen
2. noun
Verbot, das

place a ban on something — etwas mit einem Verbot belegen

the ban placed on these drugs — das Verbot dieser Drogen

* * *

n.

Bann nur sing. m.

Verbot -e n. v.

sperren v.

verbieten v.

English-german dictionary > ban
2 ban

[bæn] n

Verbot nt;

\ban on smoking/ talking Rauch-/Redeverbot nt;

to lift a \ban on sth das Verbot einer S. gen aufheben;

to place [or put] a \ban on sth etw verbieten [o untersagen] vt <- nn->

to \ban sth etw verbieten;

to \ban sb jdn ausschließen;

to be \banned from sth von etw dat ausgeschlossen werden;

she was \banned from driving for two years sie erhielt zwei Jahre Fahrverbot

English-German students dictionary > ban

См. также в других словарях:

Redeverbot — Als Redeverbot bezeichnet man „das (zeitweilige) Verbot, öffentlich (politische) Reden zu halten“[1] oder das Verbot, über einen bestimmten Sachverhalt generell zu sprechen. Der Begriff ist nicht genau abgegrenzt und wird hauptsächlich für… … Deutsch Wikipedia
Redeverbot — Maulkorb (umgangssprachlich) * * * Re|de|ver|bot, das: Verbot [öffentlich] zu reden: R. haben. * * * Re|de|ver|bot, das: Verbot [öffentlich] zu reden: R. haben … Universal-Lexikon
Redeverbot — Re|de|ver|bot … Die deutsche Rechtschreibung
Barkholt — Pater Werner Barkholt SJ (* 25. Februar 1902 in Hagenau, Elsass; † 18. Juli 1942 im KZ Dachau) war als ein deutscher römisch katholischer Priester und Jesuit ein entschiedener Gegner des Nationalsozialismus. Leben Werner Barkholt war der Sohn… … Deutsch Wikipedia
Bonhoeffer-Kreis — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Dietrich Bonhoeffer — (* 4. Februar 1906 in Breslau; † 9. April 1945 im KZ Flossenbürg) war ein lutherischer Theologe, profilierter Vertreter der Bekennenden Kirche und Teilnehmer am deutschen Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Mit 24 Jahren habilitiert, wurde… … Deutsch Wikipedia
USA PATRIOT Act — Präsident George W. Bush unterzeichnet den USA PATRIOT Act im Weißen Haus am 26. Oktober 2001. Der USA PATRIOT Act (Apronym für Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of… … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten treu und still umgeben — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten wunderbar geborgen — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Werner Barkholt — Pater Werner Barkholt SJ (* 25. Februar 1902 in Hagenau, Elsass; † 18. Juli 1942 im KZ Dachau) war als ein deutscher römisch katholischer Priester und Jesuit ein entschiedener Gegner des Nationalsozialismus. Leben Werner Barkholt war der Sohn… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Redeverbot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Redeverbot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: