-
1 red-handed
tr[red'hændɪd]1 con las manos en la masa, in fragantired-handed ['rɛd'hændəd] adj: con las manos en la masaadj.• con las manos en la masa adj.• en flagrante adj.'red'hændəd, ˌred'hændɪdto catch somebody red-handed — agarrar or (esp Esp) coger* a algn con las manos en la masa
['red'hændɪd]ADJ- catch sb red-handed* * *['red'hændəd, ˌred'hændɪd]to catch somebody red-handed — agarrar or (esp Esp) coger* a algn con las manos en la masa
-
2 red-handed
{'red,hændid}
a с окървавени/опръскани с кръв ръце
to be caught RED-HANDED хващат ме на местопрестъплението* * *{'red,handid} а с окървавени/опръскани с кръв ръце; to be* * *a хванат на местопрестъплението;red-handed; а с окървавени/опръскани с кръв ръце; to be caught red-handed хващат ме на* * *1. a с окървавени/опръскани с кръв ръце 2. to be caught red-handed хващат ме на местопрестъплението* * *red-handed[´red¸hændid] adj с окървавени (опръскани с кръв) ръце (и прен.); to be caught \red-handed хващат ме на местопрестъплението;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv red-handedly. -
3 red-handed
red-handed [ˏredˊhændɪd] a1) по́йманный на ме́сте преступле́ния;to be caught red-handed быть по́йманным на ме́сте преступле́ния, быть захва́ченным с поли́чным
2) с окрова́вленными рука́ми -
4 red-handed
-
5 red-handed
-
6 red-handed
red-handed захваченный с поличным red-handed пойманный на месте преступления -
7 red-handed
red-'hand·ed adjto catch sb \red-handed jdn auf frischer Tat ertappen -
8 red-handed
[͵redʹhændıd] a1. краснорукий; с красными руками (от мороза и т. п.)2. 1) с окровавленными руками2) predic (пойманный) на месте преступления, с поличнымto take /to catch/ [to be taken /to be caught/] red-handed - поймать [быть пойманным] на месте преступления /с поличным/
-
9 red-handed
[ˌred'hændɪd]adj1) із закрива́вленими рука́ми2) спі́йманий на мі́сці зло́чинуto be caught red-handed — бу́ти спі́йманим на мі́сці зло́чину
-
10 red-handed
/'red'hændid/ * tính từ - có bàn tay đẫm máu - quả tang =to be caught red-handed+ bị bắt quả tang -
11 red-handed
[ˌred΄hændid] a արյունոտ ձեռքերով. catch smb red-handed հանցանքի վայրում բռնել -
12 red-handed
adjective* * *red-ˈhand·edto catch sb \red-handed jdn auf frischer Tat ertappen* * *red-handed adj:catch sb red-handed jemanden auf frischer Tat ertappen;catch sb red-handed while they are doing sth jemanden dabei ertappen, wie er etwas tut* * *adjective -
13 red-handed
-
14 red-handed
1. a краснорукий; с красными руками2. a с окровавленными руками3. a на месте преступления, с поличнымred-handed criminal — преступник, пойманный с поличным
Синонимический ряд:dead to rights (other) dead to rights; flagrante delicto -
15 red-handed
adj1) червонорукий; з червоними руками (від морозу тощо)2) із закривавленими руками3) (спійманий) на місці злочинуto take (to catch) red-handed — спіймати на місці злочину
to be taken (to be caught) red-handed — бути захопленим зненацька; бути спійманим на місці злочину
* * *a1) червонорукий; з червоними руками ( від морозу)2) із закривавленими руками; predic ( пійманий) на місці злочину -
16 red-handed
[rédhaendid]adjectivekrvavih rok; (ki je) pri samem hudodelstvuto be caught red-handed, to take s.o. red-handed — biti zasačen, zasačiti koga pri samem (hudodelskem) dejanju -
17 red-handed
§ დანაშაულის ადგილზე§ **to catch smb. red-handed ბოროტმოქმედების ჩადენის ადგილზე შესწრება / დაჭერა / აყვანაto catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრება -
18 red handed
«С красными руками». Выражение to catch someone red handed означает застать кого-либо на месте преступления, поймать кого-либо с поличным. Имеется в виду преступник, руки которого испачканы кровью, и он ещё не успел их отмыть после убийства.The police arrived just as the thief was climbing out of the window. He was caught red handed. — Полиция появилась в тот момент, когда вор вылезал из окна. Он был пойман на месте преступления.
-
19 red-handed
-
20 red-handed
[red'hændɪd] UK / USadj
См. также в других словарях:
Red-handed — may refer to:* Red handed Howler, New World monkey * Red handed Tamarin, New World monkey * The expression Caught red handed or In flagrante delicto … Wikipedia
Red-handed — Red hand Red hand (r?d h?nd ), Red handed Red hand ed ( h?nd ?d), a. or adv. Having hands red with blood; in the very act, as if with red or bloody hands; said of a person taken in the act of homicide; hence, fresh from the commission of crime;… … The Collaborative International Dictionary of English
Red Handed — (foaled 1962 in New Zealand) was a thoroughbred racehorse who won the Melbourne Cup in 1967.Bred by Jack Macky, Jr., he was owned and raced by F. W. Clarke and partners. References* [http://www.pedigreequery.com/red+handed Red Handed s pedigree… … Wikipedia
red-handed — adj catch sb red handed to catch someone at the moment when they are doing something wrong ▪ Earl was caught red handed taking the money … Dictionary of contemporary English
red-handed — 1819, earlier red hand (early 15c.), originally in Scottish legal writing, from RED (Cf. red) (1) + HAND (Cf. hand), presumably from the image of a murderer caught in the act, with blood on the hands … Etymology dictionary
red-handed — red handedness, n. /red han did/, adj., adv. in the very act of a crime, wrongdoing, etc., or in possession of self incriminating evidence: They caught him red handed dipping into the till. [1810 20] * * * … Universalium
red-handed — red hand|ed [ ,red hændıd ] adjective be caught red handed to be caught doing something wrong … Usage of the words and phrases in modern English
red-handed — [ˌred ˈhændɪd] adj be caught red handed to be caught doing something wrong[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
red-handed — [red′han′did] adv. [< the notion of the hands covered with a victim s blood] 1. while committing a crime or doing some wrong 2. in an undeniably incriminating or compromising situation … English World dictionary
red-handed — ► ADJECTIVE ▪ in or just after the act of doing something wrong … English terms dictionary
red-handed — /rɛd ˈhændəd / (say red handuhd) phrase catch red handed, to discover in the very act of a crime or other deed: to catch a thief red handed …