-
1 reconquérir
reconquérir [ʀ(ə)kɔ̃keʀiʀ]➭ TABLE 21 transitive verb(Military) to reconquer ; [+ personne, titre, siège de député] to win back ; [+ dignité, liberté] to recover* * *ʀ(ə)kɔ̃keʀiʀ1) Armée to reconquer, to recover [territoire]2) fig to regain [dignité, estime, liberté]; to win back [personne, droit]* * *ʀ(ə)kɔ̃keʀiʀ vt1) [territoire] to recapture2) fig, [dignité] to recover* * *reconquérir verb table: acquérir vtr1 Mil to reconquer, recover [territoire];[rəkɔ̃kerir] verbe transitif3. [personne] to win back (separable) -
2 reconquérir
-
3 reconquérir
-
4 reconquérir
reconquérirznovu dobýt čehoznovu nabýtznovu nabýt čehoznovu si získatznovu dobýtznovu získat -
5 reconquérir
ʀəkɔ̃keʀiʀv irrreconquérirreconquérir [ʀ(ə)kõkeʀiʀ] < irr>zurückgewinnen amour, liberté; zurückerobern terrain, femme -
6 reconquérir
vt. сно́ва завоёвывать/завоева́ть, отвоёвывать/отвоева́ть (reprendre); возвраща́ть/верну́ть (se faire rendre);reconquérir sa liberté — отвоева́ть <верну́ть себе́> свобо́дуreconquérir une province — сно́ва завоева́ть прови́нцию, отвоева́ть <верну́ть себе́> прови́нцию;
-
7 reconquérir
-
8 reconquérir
v.tr. (de re- et conquérir) 1. отново завоювам, отново завладявам; 2. прен. отново спечелвам; reconquérir qqn. спечелвам някого, който е бил враждебно настроен към мен. Ќ Ant. reperdre. -
9 reconquérir
vt.1. qayta bosib olmoq, qayta egallab olmoq; un village conquis, perdu et reconquis bosib olingan, qo‘ldan ketgan va qayta egallab olingan qishloq2. qayta qo‘lga kiritmoq; reconquérir sa liberté ozodligini qo‘lga kiritmoq. -
10 reconquérir
-
11 reconquérir
непр. vtвновь завоёвывать, приобретать; снова завладевать; отвоёвывать, возвращать, вновь обретать (независимость и т. п.) -
12 reconquérir
гл.общ. вновь завоёвывать, возвращать, отвоёвывать, приобретать, вновь обретать (независимость и т.п.), снова завладевать -
13 reconquérir
استعادفتحثانية -
14 reconquérir
Reconquistar, CONJUGAISON como, acquérir. -
15 reconquérir
odzyskać -
16 reconquérir
z'ruckärowra. -
17 reconquérir les faveurs de l'opinion
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reconquérir les faveurs de l'opinion
-
18 отвоевать
1) ( отобрать) reconquérir vt2) ( кончить воевать) разг. en finir avec la guerre -
19 aller et retour
(aller et retour [тж. billet d'aller et retour])... la Compagnie lui offrait un aller et retour Le Havre - New York, aux dates et sur les paquebots de son choix. (R. Vercel, Été indien.) —... Компания предлагала Клоду оплатить его проезд Гавр - Нью-Йорк и обратно в любое указанное им время и на указанном им пароходе.
... elle avait entrepris de reconquérir laborieusement pièce par pièce ce qu'elle possédait en naissant (aller et retour qui ne sont rares). (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Она поставила себе целью отвоевать все, чем владела от рождения (возврат в прошлое - нередкое явление).
3) разг. оплеухи одна за другой по обеим щекамIls gueulaient si fort qu'ils ne s'écoutaient même plus. Pour finir, Yves lui a envoyé un aller et retour soigné, à lui dévisser la tête. (S. Berteaut, Piaf.) — Оба так орали, что уже не слушали друг друга. В конце концов, Ив закатил ей две таких оплеухи, что только чудом голова осталась на месте.
- Y'aura, jamais de saltimbanque dans la famille, rugissait papa, mets-toi bien ça dans l'crâne... Pour mieux m'en pénétrer, il me flanquait souvent un aller et retour de première. (M. Michel-Bahsi, Poupoune.) — - В нашей семье никогда не будет шутов, - рычал отец, - вбей это себе хорошенько в башку. И чтобы я покрепче это запомнил, он со всего размаху частенько отвешивал мне оплеухи по обеим щекам.
-
20 exploser
гл.1) общ. бурно развиваться (Reconquérir le leadership de la microélectronique, dont le marché explose aujourd'hui en Asie.)2) разг. раскрыться (напр., о спортсмене), неожиданно проявить себя, резко вырасти (напр., о ценах)3) стр. взрывать, подрывать4) прям.перен. взрываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reconquérir — [ r(ə)kɔ̃kerir ] v. tr. <conjug. : 21> • XVe; reconquerre XIIe; de re et conquérir 1 ♦ Reprendre par une conquête. « Le petit Dauphin, chassé de sa capitale, dut reconquérir son royaume » (L. Bertrand). P. p. adj. Village conquis, perdu et… … Encyclopédie Universelle
reconquerir — Reconquerir. v. a. Conquerir une autre fois … Dictionnaire de l'Académie française
reconquérir — (re kon ké rir) v. a. Il se conjugue comme conquérir. Conquérir de nouveau, reprendre par voie de conquête. • Rasin, roi de Syrie, reconquit Elam pour les Syriens, et en chassa les Juifs, SACI Bible, Rois, IV, 16, 6. • L Italie et l Afrique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECONQUÉRIR — v. a. (Il se conjugue comme Conquérir. ) Remettre sous sa domination par voie de conquête. Ce prince reconquit toutes les provinces que l étranger lui avait enlevées. Fig., Reconquérir l estime, l amitié de quelqu un, Recouvrer l estime, l amitié … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECONQUÉRIR — v. tr. Remettre sous sa domination par voie de conquête. Ce prince reconquit toutes les provinces que son prédécesseur avait perdues. Pays reconquis. Il s’emploie aussi figurément et signifie Recouvrer, regagner. Reconquérir l’estime, l’amitié de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reconquerir — re|con|que|rir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Reconquérir — III гр., (avoir) P.p.: Reconquis Отвоевывать Présent de l indicatif je reconquiers tu reconquiers il reconquiert nous reconquérons vous reconquérez ils reconquièrent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
reconquête — [ r(ə)kɔ̃kɛt ] n. f. • XVIIe; reconquest XIVe; de reconquérir ♦ Action de reconquérir; nouvelle conquête. La reconquête du territoire envahi. Absolt ((esp. Reconquista)) Hist. La reconquête, celle de l Espagne sur les Arabes par les royaumes… … Encyclopédie Universelle
Histoire de l'Empire byzantin — L Empire byzantin à son apogée sous Justinien en 550 … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Anna und die Liebe — Titre original Anna und die Liebe Genre Soap opera, telenovela Production Petra Bodenbach, Christian Popp, Gilbert Funke Musique Rosenstolz : Gib mir Sonne Pays d’origine … Wikipédia en Français
