-
1 recognizance
-
2 recognizance
recognizance n Jur ( promise) engagement m (devant un tribunal) ; ( sum) caution f ; to enter into recognizances for sb se porter caution pour qn. -
3 recognizance
recognizance [rɪ'kɒgnɪzəns]∎ to enter into recognizances for sb (with money) verser une caution pour qn; (personally) se porter garant de qn;∎ to be released on one's own recognizances être remis en liberté sur engagement personnelUn panorama unique de l'anglais et du français > recognizance
-
4 recognizance
[rɪˈkɔɡnɪzəns]recognizance залог recognizance залог при поручительстве recognizance обязательство, связанное с поручительством recognizance обязательство, данное в суде и занесенное в судебный протокол recognizance обязательство (данное суду) recognizance признание -
5 recognizance
re·cog·ni·zance[rɪˈkɒgnɪzən(t)s, AM -ˈkɑ:g-]to enter into a \recognizance ein Sicherheitsversprechen abgebento be released on one's own \recognizance gegen ein Kautionsversprechen freigelassen werden* * *[rI'kɒgnIzəns]n (JUR)Verpflichtung f; (for debt) Anerkenntnis f; (= sum of money) Sicherheitsleistung f* * *1. JUR (vor Gericht übernommene) schriftliche Verpflichtung oder Anerkennung (zur Verhandlung zu erscheinen etc) oder (Schuld)Anerkenntnis2. JUR Sicherheitsleistung f3. obsa) → academic.ru/60729/recognition">recognitionb) (Kenn-, Merk)Zeichen n* * *n.Anerkenntnis f. -
6 recognizance
1. n юр. обязательство, данное в суде и занесённое в судебный протокол2. n юр. обязательство, связанное с поручительством3. n юр. залог4. n юр. редк. признаниеСинонимический ряд:collateral (noun) bail; bond; collateral; guaranty; hostage; pawn; pledge; surety; warrant -
7 recognizance
rɪˈkɔɡnɪzəns сущ.
1) юр. а) обязательство, данное суду (о невыезде, уплате штрафа, залога и т. п.) released on one's own recognizance ≈ отпущен под свою собственную гарантию a recognizance to appear when called on, to pay a debt, not to leave etc. ≈ обязательство явиться в суд по вызову, уплатить долг, не выезжать и т. д. б) залог
2) редк. признание( каких-л. прав, вины и т. п.)
3) архаич. символ, эмблема Syn: symbol, token
1., pledge
1. (юридическое) обязательство, данное в суде и занесенное в судебный протокол( обыкн. с обязательством явиться в суд) - * not to leave подписка о невыезде - on his own * под подписку о невыезде (юридическое) обязательство, связанное с поручительством (юридическое) залог (редкое) признание recognizance залог ~ залог при поручительстве ~ обязательство, связанное с поручительством ~ обязательство, данное в суде и занесенное в судебный протокол ~ обязательство (данное суду) ~ признаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognizance
-
8 recognizance
n1) зобов'язання, що стосується поручительства2) застава (у разі поручительства)3) визнання4) юр. зобов'язання (судові)5) символ, емблема; знак* * *n1) юp. зобов'язання, дане в суді е занесене до судового протоколу ( із зобов'язанням з'явитися до суду)on his own recognizance — під підписку про невиїзд; зобов'язання, пов'язане з поручительством; застава
2) визнання -
9 recognizance
обязательство, данное в суде имя существительное: -
10 recognizance
[rıʹkɒgnız(ə)ns] n1. юр.1) обязательство, данное в суде и занесённое в судебный протокол (обыкн. с обязательством явиться в суд)2) обязательство, связанное с поручительством3) залог2. редк. признание -
11 recognizance
n1) юp. зобов'язання, дане в суді е занесене до судового протоколу ( із зобов'язанням з'явитися до суду)on his own recognizance — під підписку про невиїзд; зобов'язання, пов'язане з поручительством; застава
2) визнання -
12 recognizance
re·cog·ni·zance [rɪʼkɒgnɪzən(t)s, Am -ʼkɑ:g-] nschriftliche Verpflichtung (vor Gericht);to enter into a \recognizance ein Sicherheitsversprechen abgeben;to be released on one's own \recognizance gegen ein Kautionsversprechen freigelassen werden -
13 recognizance
[rɪ'kɔgnɪz(ə)n(t)s]сущ.1) юр.а) обязательство, данное суду (о невыезде, уплате штрафа, залога и т. п.)б) залог2) уст.; = recognition3) уст. символ, эмблемаSyn: -
14 recognizance
1) обязательство, данное в суде ( занесённое в судебный протокол)2) залог ( при поручительстве)* * * -
15 recognizance
{ri'kɔ(g)nizəns}
1. юр. задължение (срещу гаранция), гаранция
2. recognition* * *{ri'kъ(g)nizъns} n 1. юр. задължение (срещу гаранция); г* * *1. recognition 2. юр. задължение (срещу гаранция), гаранция* * *recognizance[ri´kɔgnizəns] n юрид. 1. задължение (срещу гаранция); to enter into \recognizances поемам задължение, давам гаранция; 2. (парична) гаранция. -
16 recognizance
[rikɔgnizəns]nounjuridically pismena obveza; priznanje dolga; priznanica, obveznica, jamstvo, jamčevina; kavcija (vsota), ki jo plača tisti, ki se ne drži obveznosti -
17 recognizance
**O.R. (own recognizance) თავმდებად დადგომა -
18 recognizance
[rɪ'kɒgnɪzns]nome dir. (promise) = promessa formale, fatta dinanzi a un tribunale, di osservare determinate condizioni; (sum) cauzione f.* * *recognizance /rɪˈkɒgnɪzns/n. (leg.)2 cauzione; somma di denaro versata in garanzia.* * *[rɪ'kɒgnɪzns] -
19 recognizance
n юр.1) обязательство, данное в суде и занесённое в судебный протокол2) обязательство, связанное с поручительством3) залог (при поручительстве) -
20 recognizance
признание; опознаниеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > recognizance
См. также в других словарях:
recognizance — re·cog·ni·zance /ri käg nə zəns/ n [Anglo French recognisance reconisance, literally, recognition, from Old French reconoisance, from reconoistre to recognize, from Latin recognoscere] 1: an obligation entered into on the record before a court or … Law dictionary
recognizance — re‧cog‧ni‧zance [rɪˈkɒgnɪzns ǁ ˈkɑːg ] also recognisance noun [countable] LAW a promise that someone makes in a court of law. If they do not keep this promise, they have to pay money to the court: • The two men were released on their own… … Financial and business terms
Recognizance — Re*cog ni*zance (r[ e]*k[o^]g n[i^]*zans or r[ e]*k[o^]n [i^] ), n. [F. reconnaissance, OF. recognoissance, fr. recognoissant, p. pr. of recognoistre to recognize, F. reconna[^i]tre, fr. L. recognoscere; pref. re re + cognoscere to know. See… … The Collaborative International Dictionary of English
recognizance — late 14c., reconyssaunce, from O.Fr. reconissance acknowledgment, recognition (Fr. reconnaissance), from prp. stem of reconoistre (see RECOGNIZE (Cf. recognize)). Related: Recognizant … Etymology dictionary
recognizance — (Amer.) re·cog·ni·zance || rɪ kÉ‘gnɪzÉ™ns /rɪ kÉ’g n. (Law, Finance) legal promise or obligation; formal agreement made by a person in court before a judge; money pledged as a bond (also recognisance) … English contemporary dictionary
recognizance — [ri käg′ni zəns, rikän′izəns] n. [ME reconissance < OFr reconaissance < reconnoisant, prp. of reconoistre < L recognoscere, to recall to mind < re , again + cognoscere, to know: see COGNITION] 1. Law a) an obligation of record entered … English World dictionary
Recognizance — In some common law nations, a recognizance is a conditional obligation undertaken by a person before a court. It is an obligation of record, entered into before a court or magistrate duly authorized, whereby the party bound acknowledges… … Wikipedia
recognizance — /ri kog neuh zeuhns, kon euh /, n. 1. Law. a. a bond or obligation of record entered into before a court of record or a magistrate, binding a person to do a particular act. b. the sum pledged as surety on such a bond. 2. Archaic. recognition. 3.… … Universalium
recognizance — n. (legal) on one s own recognizance (she was released on her own recognizance) * * * [rɪ kɒgnɪz(ə)ns] (legal) on one s own recognizance (she was released on her own recognizance) … Combinatory dictionary
recognizance — /rskognazans/ An obligation entered into before a court or magistrate duly authorized for that purpose whereby the recognizer acknowledges that he will do some act required by law which is specified therein. The act of recognizing is performed by … Black's law dictionary
recognizance — noun Etymology: Middle English recognissance, alteration of reconissaunce, from Anglo French, from reconoistre to recognize Date: 14th century 1. a. an obligation of record entered into before a court or magistrate requiring the performance of an … New Collegiate Dictionary