-
1 Rechtskraft
Rechtskraft f RECHT legal force • Rechtskraft erlangen RECHT become conclusive* * *f < Recht> legal force* * *Rechtskraft
legal force (sufficiency), validity;
• mit Erlangung der Rechtskraft when a judgment becomes final;
• mit materieller Rechtskraft with prejudice;
• Rechtskraft erlangen (Gesetz) to become valid (effective), to obtain legal force, (Urteil) to become final (definite);
• einem Gesetz Rechtskraft verleihen to give effect to a law;
• Rechtskrafteinrede former adjudication. -
2 Rechtskraft
• in Rechtskraft erwachsen become final [unappealable] -
3 Rechtskraft
f; nur Sg., JUR. legal force, validity* * *Rẹchts|kraftf no pl(von Gesetz, Urteil) legal force, force of law; (= Gültigkeit von Vertrag etc) legal validityRechtskraft erlangen (Gesetz) — to become law, to come into force; (Urteil) to come into force
* * *Rechts·kraftvor \Rechtskraft des Urteils before the verdict becomes/became final\Rechtskraft erlangen to become law, to come into force* * ** * *m.legal effect n. -
4 Rechtskraft
Rechts·kraft flegal force [or validity];vor \Rechtskraft des Urteils before the verdict becomes/became final;\Rechtskraft erlangen to become law, to come into force -
5 Rechtskraft
mlegal effect -
6 Rechtskraft erlangen
Rechtskraft erlangen
(Gesetz) to become valid (effective), to obtain legal force, (Urteil) to become final (definite) -
7 entgegenstehende Rechtskraft
German-english law dictionary > entgegenstehende Rechtskraft
-
8 formelle Rechtskraft
-
9 materielle Rechtskraft
-
10 einem Gesetz Rechtskraft verleihen
einem Gesetz Rechtskraft verleihen
to give effect to a lawBusiness german-english dictionary > einem Gesetz Rechtskraft verleihen
-
11 mit Erlangung der Rechtskraft
mit Erlangung der Rechtskraft
when a judgment becomes finalBusiness german-english dictionary > mit Erlangung der Rechtskraft
-
12 mit materieller Rechtskraft
mit materieller Rechtskraft
with prejudiceBusiness german-english dictionary > mit materieller Rechtskraft
-
13 verleihen
verleihen v 1. BANK lend; 2. GEN hire out; 3. RECHT grant, bestow, confer, vest (Titel, Rechte)* * ** * *verleihen
to lend, to loan [out], to put out on loan, to let out, to rent, (Film) to distribute, to release;
• Bürgerrecht verleihen to enfranchise;
• Geld auf Zinsen verleihen to lend (put out) money at interest, to loan [out] (US);
• Konzession verleihen to grant a licence;
• Körperschaftsrechte verleihen to incorporate;
• gegen Miete verleihen to hire;
• einem Gesetz Rechtskraft verleihen to give effect to a law;
• Satzung verleihen to grant a charter. -
14 Einrede
* * *Ein|re|def (form)objection* * *Ein·re·de<-, -n>aufschiebende [o dilatorische] \Einrede dilatory pleaperemptorische \Einrede peremptory pleaprozessbehindernde \Einrede legal objection to an action\Einrede der Rechtskraft plea of res judicata\Einrede der Verjährung plea that a/the claim is statute-barred* * *(eine) Einrede erheben raise an objection, enter a plea -
15 erlangen (erzielen)
erlangen
to obtain, to acquire, to achieve, to get [back];
• Besitz erlangen to come into possession;
• Rechtskraft erlangen to obtain legal force;
• Schadenersatz erlangen to obtain (recover) damages;
• unter Vorspiegelung falscher Tatsachen erlangen to obtain by fraud.
erlangen (erzielen)
to gain in popularity.
См. также в других словарях:
Rechtskraft — kann bezeichnen: Rechtskraft (Deutschland) Rechtskraft (Österreich) Rechtskraft (Schweiz) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Rechtskraft — Rechtskraft, die Eigenschaft eines richterlichen Erkenntnisses, wonach dasjenige, was durch das Erkenntniß ausgesprochen wurde, als der eigentliche u. fortan unumstößliche Inhalt des bisher zwischen den Parteien strittig gewesenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtskraft — (lat. Res judicata, franz. Chose jugée), die Unanfechtbarkeit eines gerichtlichen Urteils durch ein ordentliches Rechtsmittel (formelle R.) und infolge davon die Unabänderlichkeit dieses Urteils und des dadurch geschaffenen Rechtszustandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtskraft — Rechtskraft, die durch kein Rechtsmittel mehr anfechtbare Gültigkeit der richterlichen Entscheidung; doch ist im Zivilprozeß noch die Nichtigkeitsklage und die Restitutionsklage und im Strafverfahren die Wiederaufnahme des Verfahrens vorgesehen … Kleines Konversations-Lexikon
Rechtskraft — Rechtskraft, die Unanfechtbarkeit eines Urtheils, das nach Erschöpfung aller Rechtsmittel endgültig abschließt u. deßhalb vollzogen werden kann … Herders Conversations-Lexikon
Rechtskraft — Rechtskraft,die:⇨Rechtsgültigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtskraft — Rẹchts|kraft 〈f. 7u; unz.〉 rechtskräftige Beschaffenheit, Endgültigkeit ● die gerichtliche Entscheidung hat Rechtskraft erlangt * * * Rẹchts|kraft, die <o. Pl.> (Rechtsspr.): Endgültigkeit, Unanfechtbarkeit einer gerichtlichen (od.… … Universal-Lexikon
Rechtskraft — Rẹchts|kraft, die; ; formelle (äußere) Rechtskraft; materielle (sachliche) Rechtskraft … Die deutsche Rechtschreibung
Rechtskraft (Deutschland) — Der Begriff Rechtskraft bezeichnet bestimmte Rechtswirkungen, die von einem gerichtlichen Urteil oder Beschluss ausgehen, sowie die Voraussetzungen, unter denen diese Wirkungen eintreten. Die Wirkung der Rechtskraft lässt sich mit dem römischen… … Deutsch Wikipedia
Rechtskraft (Österreich) — In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet der Begriff Rechtskraft neben der Endgültigkeit von gerichtlichen Urteilen auch Gerichtsbeschlüsse, Erkenntnisse und das Eintreten der Unanfechtbarkeit von verwaltungsbehördlichen Entscheidungen,… … Deutsch Wikipedia
Rechtskraft — Rechtsbegriff für die grundsätzliche Unanfechtbarkeit einer Entscheidung. I. Zivilprozessordnung:1. Formelle R.: Eine gerichtliche Entscheidung kann nicht mehr durch ein ⇡ Rechtsmittel angefochten werden. Die formelle R. tritt ein bei ⇡… … Lexikon der Economics
