-
1 Rechnungsjahr
busin. Rj -
2 Rechnungsjahr
n (финансовый) отчётный год -
3 ГОД
m (29; 'а/ 'у; в -у; pl. 'ы/а, ab G e. od. лет; лета) Jahr n (в В im); на год für ein Jahr; за год in einem Jahr; ему три года ( пять лет) er ist drei (fünf) Jahre alt; в мои годы in meinem Alter; в старые годы in alten Zeiten; разница f в годах Altersunterschied m; годами jahrelang; не по годам возраст; из года в год von Jahr zu Jahr; год от году, год от года jahraus, jahrein; без году неделя F erst seit kurzem* * *на́ год für ein Jahr;за́ год in einem Jahr;Кви́рину три го́да (пять лет) Quirin ist drei (fünf) Jahre alt;в мои́ го́ды in meinem Alter;в ста́рые го́ды in alten Zeiten;ра́зница f в года́х Altersunterschied m;года́ми jahrelang;не по года́м → возраст;из го́да в год von Jahr zu Jahr;год о́т году, год от го́да jahraus, jahrein;бе́з году неде́ля fam erst seit kurzem* * *<го́да>м Jahr ntраз в году́ einmal im Jahrвисоко́сный год Schaltjahr ntтеку́щий год das laufende Jahrуче́бный год Schuljahr nt, Studienjahr ntгод изда́ния Erscheinungsjahr ntгод оконча́ния строи́тельства [ или изготовле́ния] Baujahr ntвре́мя го́да Jahreszeit fкру́глый год das ganze Jahr (über)года́ми jahrelangиз го́да в год von Jahr zu Jahrдевяно́стые го́ды die neunziger Jahreв про́шлом году́ im vergangenen Jahrв бу́дущем году́ im kommenden Jahrгод тому́ наза́д (heute) vor einem Jahrче́рез год in einem Jahrза оди́н год innerhalb eines Jahresра́зница в года́х Altersunterschied mбыть (уже́) в года́х bejahrt seinв твои́ го́ды in deinem Alterему́ 35 лет er ist 35 Jahre altему́ седьмо́й год sie wird sieben, sie ist sechsей не дашь её го́ды ihr Alter sieht man ihr nicht an* * *nmilit. Главный объединённый центр -
4 бюджетные остатки ежегодных ассигнований
Универсальный русско-немецкий словарь > бюджетные остатки ежегодных ассигнований
-
5 бюджетный год
adj1) gener. Etatjahr, Haushaltsjahr2) law. Finanzjahr, Haushaltjahr3) f.trade. Rechnungsjahr, Budgetjahr, Etatsjahr, Fiskaljahr -
6 год
m (29; 'а/ 'у; в -у; pl. 'ы/а, ab G e. od. лет; лета) Jahr n (в В im); на год für ein Jahr; за год in einem Jahr; ему три года ( пять лет) er ist drei (fünf) Jahre alt; в мои годы in meinem Alter; в старые годы in alten Zeiten; разница f в годах Altersunterschied m; годами jahrelang; не по годам возраст; из года в год von Jahr zu Jahr; год от году, год от года jahraus, jahrein; без году неделя F erst seit kurzem* * *на́ год für ein Jahr;за́ год in einem Jahr;Кви́рину три го́да (пять лет) Quirin ist drei (fünf) Jahre alt;в мои́ го́ды in meinem Alter;в ста́рые го́ды in alten Zeiten;ра́зница f в года́х Altersunterschied m;года́ми jahrelang;не по года́м → возраст;из го́да в год von Jahr zu Jahr;год о́т году, год от го́да jahraus, jahrein;бе́з году неде́ля fam erst seit kurzem* * *<го́да>м Jahr ntраз в году́ einmal im Jahrвисоко́сный год Schaltjahr ntтеку́щий год das laufende Jahrуче́бный год Schuljahr nt, Studienjahr ntгод изда́ния Erscheinungsjahr ntгод оконча́ния строи́тельства [ или изготовле́ния] Baujahr ntвре́мя го́да Jahreszeit fкру́глый год das ganze Jahr (über)года́ми jahrelangиз го́да в год von Jahr zu Jahrдевяно́стые го́ды die neunziger Jahreв про́шлом году́ im vergangenen Jahrв бу́дущем году́ im kommenden Jahrгод тому́ наза́д (heute) vor einem Jahrче́рез год in einem Jahrза оди́н год innerhalb eines Jahresра́зница в года́х Altersunterschied mбыть (уже́) в года́х bejahrt seinв твои́ го́ды in deinem Alterему́ 35 лет er ist 35 Jahre altему́ седьмо́й год sie wird sieben, sie ist sechsей не дашь её го́ды ihr Alter sieht man ihr nicht an* * *nmilit. Главный объединённый центр -
7 отчётный год
adj1) gener. Wirtschaftsjahr, Planjahr, Berichtsjahr, Rechnungsjahr2) f.trade. Geschäftsjahr, Abrechnungsjahr -
8 переходящий фонд
adjlaw. Rücklagefonds, auf das folgende Rechnungsjahr übertragbarer Fonds -
9 статистический год
adjgener. Rechnungsjahr -
10 финансовый год
-
11 бюджетный год
Budgetjahr, Etatsjahr, Haushaltsjahr, RechnungsjahrРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бюджетный год
-
12 отчетный год
Abrechnungsjahr, Berichtsjahr, Geschäftsjahr, Planjahr стат., RechnungsjahrРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отчетный год
-
13 бюджетный год
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бюджетный год
-
14 отчётный год
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отчётный год
-
15 финансовый год
финансовый год м. Geschäftsjahr n; GJ; Rechnungsjahr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > финансовый год
См. также в других словарях:
Rechnungsjahr — Rechnungsjahr … Deutsch Wörterbuch
Rechnungsjahr — Rechnungsjahr, ein Jahr von einem gewissen Tage bis wieder zu demselben, mit welchem irgend eine Rechnung geschlossen wird, dem gemeinen Jahr entgegengesetzt … Pierer's Universal-Lexikon
Rechnungsjahr — das Rechnungsjahr, e (Oberstufe) Zeitraum, an dessen Ende eine Abrechnung gemacht wird Beispiele: Der Konzern veröffentlichte eine leicht stärkere Gewinnprognose für das laufende Rechnungsjahr. Eine Buchprüfung ergab, dass in der Gemeinde 2 Mio.… … Extremes Deutsch
Rechnungsjahr — Fiskaljahr; Finanzjahr; Wirtschaftsjahr; Geschäftsjahr * * * Rẹch|nungs|jahr 〈n. 11; Wirtsch.〉 Zeitabschnitt, für den der Jahresabschluss aufgestellt wird od. für den der Haushaltsplan gilt * * * Rẹch|nungs|jahr, das: Zeitraum von einem Jahr,… … Universal-Lexikon
Rechnungsjahr — Rẹch·nungs·jahr das; Ökon; ein Zeitraum von zwölf Monaten, für den ein Betrieb eine Bilanz macht || NB: ≠ Kalenderjahr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechnungsjahr — Abrechnungszeitraum im öffentlichen Haushalt. R. (Haushaltsjahr) ist das Kalenderjahr (§ 4 HGrG) … Lexikon der Economics
Rechnungsjahr — Rẹch|nungs|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Fiskaljahr — Rechnungsjahr; Finanzjahr; Wirtschaftsjahr; Geschäftsjahr … Universal-Lexikon
Rj. — Rechnungsjahr EN financial [accounting, fiscal] year … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Haushaltsjahr — Rechnungsjahr der öffentlichen Haushalte, für das der ⇡ Haushaltsplan aufgestellt wird. Seit 1961 das Kalenderjahr. Andere Lösungen sind aber möglich (§ 9 HGrG, § 12 BHO) … Lexikon der Economics
Württembergische Eisenbahnen — Württembergische Eisenbahnen. (Mit Karte, Taf. XX.) Inhaltsübersicht: A. Stand nach dem Rechnungsjahr 1913. I. Umfang des Netzes. II. Geschichte. III. Geographie. IV. Gesetzgebung, Organisation, Personalwesen, Betrieb, Tarifwesen, Verwaltung,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens