-
1 reaktion endothermique
эндотермическая реакция
Химическая реакция, сопровождающаяся поглощением теплоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reaktion endothermique
-
2 réaction
ʀeaksjɔ̃f1) Reaktion fréaction en chaîne — PHYS Kettenreaktion f
2) ( représailles) Gegenmaßnahme f3)réactions — pl (de la voiture) Fahrverhalten n
4)5) ( attitude) Reaktion fréactionréaction [ʀeaksjõ]Reaktion féminin; Beispiel: réaction à une catastrophe Reaktion auf eine Katastrophe; Beispiel: réaction en chaîne Kettenreaktion; Beispiel: en réaction contre quelqu'un/quelque chose als Reaktion auf jemanden/etwas; Beispiel: par réaction als Reaktion; (par opposition) aus [bloßer] Opposition; Beispiel: avoir des réactions rapides/un peu lentes schnell/etwas langsam reagieren -
3 réactionnaire
adjreaktionærxxxreaktionær -
4 affinité
-
5 contre-attaque
kɔ̃tʀatakf1) MIL Gegenangriff m2) (fig) Gegenangriff m, Reaktion f, Antwort fcontre-attaquecontre-attaque [kõtʀatak] < contre-attaques>Gegenangriff masculin -
6 préjuger
préjugerpréjuger [pʀeʒyʒe] <2a>verbe transitif, vebe intransitifBeispiel: préjuger [d'] une réaction/[d'] une conduite eine Reaktion/ein Verhalten vorhersehen; Beispiel: ne rien laisser préjuger de la décision prise keinen Hinweis auf die Entscheidung geben -
7 réaction
xxx freaktion -
8 régression
noun fnedvejregressionxxx fregressionreaktion -
9 turbine hydraulique à réaction
реактивная гидравлическая турбина
реактивная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая и потенциальная энергия потока
[ ГОСТ 23956-80]
реактивная гидравлическая турбина
Гидравлическая турбина (горизонтальная, вертикальная, наклонная) с осевым, радиально-осевым, диагональным рабочим колесом, использующая потенциальную энергию водного потока.
[ ГОСТ Р 51238-98]EN
reaction type turbine
a turbine in which a fluid acts both by its kinetic energy and by its pressure
[IEV ref 602-02-12]FR
turbine à réaction
turbine dans laquelle un fluide agit à la fois par son énergie cinétique et par sa pression
[IEV ref 602-02-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Реактивная гидравлическая турбина
Реактивная гидротурбина
D. Reaktionsturbine
Е. Reaktion hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique a reaction
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая и потенциальная энергия потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique à réaction
-
10 effet d'une réaction chimique
тепловой эффект химической реакции
Теплота, поглощаемая (выделяемая) в результате химического превращения исходных веществ в продукты реакции в количествах, соответствующих уравнению химической реакции при следующих условиях:
1) единственно возможной работой при этом является работа против давления окружающей среды,
2) как исходные вещества, так и продукты реакции имеют одинаковую температуру.
Примечания
1. Тепловой эффект химической реакции, протекающей при постоянном объеме, и равный изменению внутренней энергии системы в процессе, называется «изохорным тепловым эффектом».
2. Тепловой эффект химической реакции, протекающей при постоянном давлении, и равный изменению энтальпии системы в процессе, называется «изобарным тепловым эффектом» или «энтальпией химической реакции».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet d'une réaction chimique
-
11 réaction chimique
химическая реакция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical reaction
A change in which a substance is transformed into one or more new substances. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réaction chimique
-
12 réaction exothermique
экзотермическая реакция
Химическая реакция, сопровождающаяся выделением теплоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réaction exothermique
См. также в других словарях:
Reaktion — (von lateinisch reactio ‚Rückhandlung‘) steht für: Chemische Reaktion, in der Chemie einen Vorgang, bei dem chemische Verbindungen aus anderen chemischen Verbindungen entstehen. Kernreaktion, einen physikalischen Prozess, bei dem durch den… … Deutsch Wikipedia
Reaktion — (lat.), Gegenwirkung, im Gegensatz zu Aktion. Die beiden Wörter bezeichnen die Wechselwirkung alles Körperlichen auseinander. Die Gleichheit von Wirkung und Gegenwirkung (Aktion und R.) ist eins der Grundgesetze der Mechanik. – In der Physik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reaktion — Sf erw. fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Zunächst Abstraktum zu reagieren, dann Übernahme der Bedeutungsentwicklung während der französischen Revolution zu Haltung gegen die Meinung der Mehrheit der Bürger (unter Rückgriff auf die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reaktion — Reaktiōn (lat.), Gegenwirkung, Rückwirkung; Gegendruck, Rückschlag; in der Chemie die Einwirkung eines chem. Körpers auf einen andern (chem. Prozeß); politisch und religiös das gegen den Fortschritt gerichtete Streben der Umkehr zu veralteten… … Kleines Konversations-Lexikon
Reaktion — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Reaktion — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Gegenwirkung; Echo (umgangssprachlich); Folge; Einfluss; … Universal-Lexikon
Reaktion — Re·ak·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 eine Reaktion (auf jemanden / etwas) die Handlung, mit der jemand auf etwas reagiert (1) <eine heftige, spontane, unerwartete Reaktion; eine Reaktion auslösen, bewirken, hervorrufen, provozieren; keine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reaktion — die Reaktion, en (Grundstufe) ein bestimmtes Verhalten als Antwort auf eine Situation Beispiele: Meine erste Reaktion war Angst. Wir warten immer noch auf ihre Reaktion … Extremes Deutsch
Reaktion — 1. Antwort, Echo, Entgegnung, Erwiderung, Handlungsweise, Reflex, Resonanz, Verhaltensweise, Wirkung. 2. fortschrittsfeindliche/reaktionäre Kräfte, Rückschritt. * * * Reaktion,die:Rückwirkung·Gegenwirkung·Wirkung+Gegenbewegung Reaktion… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reaktion — Re|ak|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Gegenwirkung, Rückwirkung 2. 〈Physik; Chemie〉 Vorgang, der eine stoffliche Umwandlung zur Folge hat; chemische Reaktion; KernReaktion 3. das Streben, alte, nicht mehr zeitgemäße Einrichtungen, bes. auf polit.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reaktion — reagieren »‹Gegen›wirkung zeigen; auf etwas ansprechen, eingehen; eine chemische Wechselwirkung zeigen, eine chemische Veränderung, Umwandlung eingehen«: Das in der chemischen Fachsprache des 18. Jh.s aufgekommene Verb ist eine Präfixneubildung… … Das Herkunftswörterbuch