-
1 Randzone
-
2 Randzone
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Randzone
-
3 Randzone
* * *Rạnd|zo|nefperipheral zone or area; (fig) fringein der Randzone — on the periphery
diese Staaten sind vorerst noch Randzonen der Weltpolitik — these states are still on the periphery or perimeter of world politics
* * *Rand·zo·nef outlying district* * *Randzone f peripheral area;in den Randzonen (+gen) auch on the edges of* * *-n f.fringe n. -
4 Randzone
f <tech.allg> (Grenze) ■ border zonef <tech.allg> (an Peripherie) ■ peripheral zone -
5 Randzone
Rand·zo·ne f -
6 Randzone
ffringe -
7 Randzone der Zivilisation
Randzone der Zivilisation
fringes of civilization.Business german-english dictionary > Randzone der Zivilisation
-
8 aufgekohlte Randzone
f < metall> (einsatzgehärtet) ■ case-hardened layer; case-hardened boundary zone; carburized case; case coll -
9 in der Randzone aufkohlen
German-english technical dictionary > in der Randzone aufkohlen
-
10 in der Randzone zementieren
German-english technical dictionary > in der Randzone zementieren
-
11 Rand
Rand m 1. MEDIA margin (einer Seite); 2. PAT, V&M margin • am linken Rand ausrichten COMP, MEDIA left-justify (Text in Textverarbeitung) • am Rande der Insolvenz GEN on the verge of insolvency • am Rande des Bankrotts GEN on the verge of bankruptcy • am Rande des Konkurses GEN on the verge of bankruptcy* * *m 1. < Medien> einer Seite margin; 2. <Patent, V&M> margin ■ am Rande der Insolvenz < Geschäft> on the verge of insolvency ■ am Rande des Bankrotts < Geschäft> on the verge of bankruptcy ■ am Rande des Konkurses obs < Geschäft> on the verge of bankruptcy* * *Rand
(drucktechn.) margin;
• am Rande des Bankrotts (Konkurses) on the brink of ruin (verge of bankruptcy), bordering on bankruptcy;
• am Rande der Stadt on the outskirts of the town;
• auf den Rand gedruckt marginal;
• bis an den Rand eines Krieges short of war;
• aufgeschnittener Rand opened margin;
• bis in die Schrift hinein beschnittener Rand bleed margin;
• breiter Rand wide margin;
• schwarzer Rand black frame;
• oberer weißer Rand head (top) margin;
• unterer weißer Rand bottom (tail) margin;
• Rand abschneiden (Anzeige) to bleed;
• nur am Rande behandeln to treat only peripherally;
• am Rande der Armut leben to skirt the edge of poverty;
• am Rande vermerken to write on the margin;
• Randbemerkungen marginal notes;
• Randbevölkerung fringe population;
• Randbezirk fringe;
• Randbezirke einer Stadt suburbs of a town;
• Randbreite (drucktechn.) marginal space;
• Randeinteilung marginal classification;
• Randerscheinung side issue;
• Randgebiet fringe area, (Stadt) outskirts, suburb;
• Randgebiete (fig.) fringe activity;
• Randgeschäfte aufgeben to sell off one’s peripheral activities;
• Randglosse [marginal] gloss;
• Randgruppen fringe elements;
• Randklasse (Statistik) marginal category;
• Randkonflikt peripheral conflict;
• Randproblem side issue;
• Randsiedlung suburban settlement;
• Randspur (Autobahn) verge;
• Randstreifen (Straße) shoulder;
• Randtätigkeit fringe activity;
• Randüberschriften (drucktechn.) shoulder (shot) heads;
• Randzone der Zivilisation fringes of civilization. -
12 Peripherie
* * *die Peripherie(Umgebung) perimeter; periphery;(Vororte) outskirts* * *Pe|ri|phe|rie [perife'riː]f -, -n[-'riːən] periphery; (von Kreis) circumference; (von Stadt) outskirts pl; (von Computer) peripheryan der Peripheríé Bonns — in or on the outskirts of Bonn
* * *Pe·ri·phe·rie<-, -n>[perifeˈri:, pl -ˈri:ən]f* * *die; Peripherie, Peripherien periphery; (einer Stadt) outskirts pl.; fringe; (Geom.): (Begrenzungslinie) circumference* * ** * *die; Peripherie, Peripherien periphery; (einer Stadt) outskirts pl.; fringe; (Geom.): (Begrenzungslinie) circumference -
13 Mittenzone
-
14 Peripherie
Pe·ri·phe·rie <-, -n> [perifeʼri:, pl -ʼri:ən] f
См. также в других словарях:
Randzone — Randgebiet; Peripherie; Randbezirk; Stadtrand * * * Rạnd|zo|ne, die: Zone am Rand eines bestimmten Gebiets. * * * Rạnd|zo|ne, die: vgl. ↑Randgebiet (1) … Universal-Lexikon
randzone — rand|zo|ne sb., n, r, rne (yderzone) … Dansk ordbog
Randzone — Rạnd|zo|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Metropolregion Stuttgart — Karte Kooperationsraum Metropolregion Stuttgart (in Hellgrün) in Deutschland Basisdaten der Metropolregion[1] (Kooperationsraum Metropolregion Stuttga … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Bayerischer Wald — Typische Landschaft für den Nationalpark Bayerischer Wald: felsig … Deutsch Wikipedia
Garfieldsches Gesetz — Das Garfieldsche Gesetz (nach Eugene Garfield) besagt, dass sich die gleiche Anzahl von Zitationen aus Artikeln von Fachzeitschriften in einem festgelegten Wissenschaftsgebiet über drei Gruppen von Journalen verteilt. Dabei gibt es eine Kern ,… … Deutsch Wikipedia
Reteh-kabet — Reteh qabet in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Temperguss — (lat. temperare mäßigen) ist ein Eisen Kohlenstoff Werkstoff, der anders als bei anderen Gusseisensorten, aufgrund seiner chemischen Zusammensetzung und des Erstarrungsvorganges nach dem metastabilen System des Eisen Kohlenstoff Diagrammes,… … Deutsch Wikipedia
Biosphärenreservat Šumava — Nationalpark und Landschaftsschutzgebiet Šumava Logo des Nationalparks und Landschaftsschutzgebietes Šumava … Deutsch Wikipedia
Borieren — ist ein thermochemisches Randschichthärteverfahren zur Erzeugung einer verschleißfesten Oberfläche auf einem Werkstück. Es kann bei fast allen Stählen, Gusseisensorten und Sintereisen angewendet werden. Das Verfahren beruht auf dem Einbringen von … Deutsch Wikipedia
Bungle Bungle — Die Bungle Bungle sind eine weltweit singuläre Sandstein Erscheinungsform im Purnululu Nationalpark mit an Bienenkörbe erinnernden Kuppen (auch Dome genannt) in der Region Kimberley (Western Australia). Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Geologie… … Deutsch Wikipedia
