-
1 Randale
/ шум, скандал, дебош, хай. Nach der Veranstaltung machten einige Jugendliche Randale, indem sie Leute anpöbelten, schrien und einen Heidenlärm machten.Die Betrunkenen machten im Hausflur Randale.Wegen Randale wurden die Halbstarken von der Polizei festgenommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Randale
-
2 Randale
-
3 Randale
-
4 Chaote
m -n, -n1. молод,а) неодобр. тип, молодчик, гаврик. Schon wieder alles vermasselt hat dieser Chaot!Hau ab, du Chaot!Nein dieser Chaote! Was für einen Quatsch redet er da zusammen!Mit diesem Chaoten möchte ich nichts zu tun haben.Die Chaoten haben das ganze Zimmer verwüstet,б) без отри-цат, оценки: Hallo, ihr Chaoten! Эй, вы!, Э, ребята! Эй, мужики!Den Micha nehmen wir mit, das ist ein urster Chaot.2. хулиган, архаровецвозмутитель спокойствиясин. Satansbraten. Ein biederes Ehepaar adoptiert einen siebenjährigen Steppke aus dem Waisenhaus. Der Junge ist ein ausgewachsener Chaot: er läßt sein Zimmer in Flammen aufgehen, ruiniert das Auto, und ganz dick kommt es, als ihn sein Brieffreund, ein Serienkiller, der aus dem Gefängnis ausgebrochen ist, besuchen will.Durch die Chaoten am Steuer sind 80% mehr Unfälle entstanden (die Meldung vom 31.3.91). Ursachen: Rücksichtslosigkeit, falsch verstandene Freiheit, Raserei, Alkohol.3. полит, левацкий бунтарь. Gestern verübten die Chaoten weitere Anschläge und Gewaltaktien.Wo es Gelegenheit zur Randale gibt, tauchen mobile Chaoten auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chaote
-
5 Randalo
f, –[от Randale]вспыльчивый, скандалист, буян, дебошир; замена в окончании «e» на «o» приводит к оттенку недоброжелательностиder Uwe ist neuerdings so `n richtiger Randalo
См. также в других словарях:
Randale — bezeichnet bewusste illegale Beschädigung oder Zerstörung fremden Eigentums als Selbstzweck, siehe Vandalismus eine Rockband aus Bielefeld, siehe Randale (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Randale — die Randale (Aufbaustufe) ugs.: lauter Streit zwischen zwei oder mehreren Personen, Krawall Synonyme: Aufruhr, Ausschreitung, Protest, Tumult, Übergriff, Unruhen Beispiel: Nach Angaben der Polizei gab es bei der Randale insgesamt 23 Verletzte.… … Extremes Deutsch
Randale — 1. Aufruhr, Ausschreitungen, Gewalttätigkeiten, Krawall, Protest, Tumult, Übergriff, Unruhen. 2. ↑ Rabatz. * * * Randale,die:1.⇨Lärm(1)–2.R.machen:⇨lärmen … Das Wörterbuch der Synonyme
Randale — Ran·da̲·le die; ; nur Sg; meist in Randale machen gespr ≈ randalieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Randale — Ran|da|le 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Jugendspr.〉 Unfug, Lärm, Gejohle; Randale machen randalieren [Etym.: → randalieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Randale — Ran|da|le die; <zu ↑Randal> (ugs.) heftiger u. lautstarker Protest; Krawall; Randale machen: svw. ↑randalieren … Das große Fremdwörterbuch
Randale — Ran|da|le, die; , n; meist in der Wendung Randale machen (umgangssprachlich für randalieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Randale (Band) — Randale Allgemeine Informationen Genre(s) Rockmusik, Kinderlieder Gründung 2004 Website … Deutsch Wikipedia
Randale — Ran|da|le 〈f.; ; unz.; umg.〉 lärmender Aufruhr * * * Ran|da|le, die; , n (ugs.): 1. <o. Pl.> heftiger u. lautstarker Protest; ↑ Krawall (2), Rabatz: die Gewerkschaftler wollen vor dem Rathaus R. machen. 2. ↑ Ausschreitung (1): ☆ R. mach … Universal-Lexikon
Randale — Ran dalef EntfesselungderAngriffslust;AufruhrvonMenschenmassen;Gewalttätigkeit.Neuwortseit1970,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Magic's Price — … Wikipedia
