-
1 mettre qn à l'écart
(mettre [или tenir] qn à l'écart)отстранить, обойти кого-либо; не давать ходу кому-либоDepuis longtemps, elle projetait d'emmener ces demoiselles passer un dimanche près de Rambouillet, aux Rigolles... et, tout d'un coup, elle se décida, c'était une façon de punir Denise, de la mettre ouvertement à l'écart. (É. Zola, Au Bonheur des dames.) — Уже давно она собиралась как-нибудь в воскресенье повезти всех своих продавщиц в Риголь около Рамбуйе... и вдруг она решилась, для Денизы это будет своего рода наказанием, если она открыто ее отстранит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn à l'écart
-
2 clés
сущ.
См. также в других словарях:
Rambouillet — Rambouillet … Deutsch Wikipedia
Rambouillet — Saltar a navegación, búsqueda Rambouillet Escudo … Wikipedia Español
rambouillet — (izg. rambujȇ) m DEFINICIJA pasmina ovaca razvijena u Francuskoj u 18. st. ETIMOLOGIJA vidi Rambouillet … Hrvatski jezični portal
Rambouillet — [ram′bə lā΄; ] Fr [ rän bo͞o ye′] n. [after Rambouillet, town in N France] any of a breed of large sheep originally bred in France from merino sheep imported from Spain: it yields long, fine wool and good quality mutton … English World dictionary
Rambouillet [1] — Rambouillet (spr. Rangbuttje), 1) Arrondissement im franz. Departement Seine u. Oise; 12,25 QM., 70,000 Ew.; 2) Hauptort darin, an der Eisenbahn von Paris nach Rennes, einem Kanal u. in einem Walde, welcher zugleich Thiergarten u. Park ist;… … Pierer's Universal-Lexikon
Rambouillet [2] — Rambouillet (spr. Rangbuttje), 1) weißer, rothgestreifter Winterapfel; 2) (Michaelispfirsche), eine Sorte Pfirsiche; reift um Michaelis … Pierer's Universal-Lexikon
Rambouillet — (spr. rangbujä), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Seine et Oise, 145 m ü. M., an der Westbahn, hat ein von einem großen Zinnenturm (14. Jahrh.) flankiertes Schloß, in dem Franz I. 1547 starb und Karl X. 1830 dem Thron ent sagte, einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rambouillet — (spr. rangbŭjeh), Stadt im franz. Dep. Seine et Oise, (1901) 6176 E., altes königl. Schloß, jetzt Militärerziehungsanstalt, mit großem Park, nationale, von Ludwig XVI. gegründete Schäferei (Rambouillets, s. Merinos nebst Abb. 1168) … Kleines Konversations-Lexikon
Rambouillet — (Rangbulljä), Marktflecken 4 Ml. südwestl. von Versailles mit königl., jetzt kaiserl. Lustschlosse und großem Park, ist bekannt durch die Abdankung Karls X … Herders Conversations-Lexikon
Rambouillet — Rambouillet, Catherine de Vivonne, marquesa de … Enciclopedia Universal
Rambouillet — (izg. rambujȇ) DEFINICIJA 1. m gradić kraj Pariza (o. 25.000 stan.) i istoimeni dvorac iz 14. st., dograđivan 1783. za Mariju Antoanetu; posljednje sjedište Napoleona I prije pada i odlaska u progonstvo, danas ljetna rezidencija predsjednika… … Hrvatski jezični portal
