-
1 râle austral
сущ. -
2 râle bleuâtre
сущ. -
3 râle chilien
сущ.орнит. свинцово-серый пастушок (Pardirallus sanguinolentus, Rallus sanguinolentus) -
4 râle d'eau
сущ. -
5 râle de Bogota
сущ. -
6 râle de Guam
сущ.орнит. гуамский пастушок (Gallirallus owstoni, Hypotaenidia owstoni, Rallus owstoni) -
7 râle de Madagascar
сущ.Французско-русский универсальный словарь > râle de Madagascar
-
8 râle de Rouget
сущ.орнит. бурый пастушок (Rallus rougetii, Rougetius rougetii) -
9 râle de Virginie
сущ. -
10 râle de Wetmore
сущ. -
11 râle gris
сущ. -
12 râle noirâtre
сущ.орнит. траурный пастушок (Pardirallus nigricans, Rallus nigricans) -
13 râle strié
сущ.орнит. серогрудый пастушок (Gallirallus striatus, Rallus striatus) -
14 râle tiklin
сущ.орнит. полосатый пастушок (Gallirallus philippensis, Hypotaenidia philippensis, Rallus philippensis) -
15 râle élégant
сущ. -
16 râle à collier
сущ.орнит. зебровый пастушок (Habropteryx torquata, Gallirallus torquatus, Rallus torquatus) -
17 râle à poitrine grise
сущ.орнит. австралийский пастушок (Dryolimnas pectoralis, Lewinia pectoralis, Rallus pectoralis)Французско-русский универсальный словарь > râle à poitrine grise
-
18 râle2
m. (du lat. rasclare "racler" а cause du cri) зоол. воден дърдавец ( птица), Rallus aquaticus; courir comme un râle2 бягам много бързо; râle2 des genêts ливаден дърдавец. -
19 râle à collier
—1. LAT Rallus torquatus ( Linnaeus) [Gallirallus torquatus ( Linnaeus), Habropteryx torquata (Linnaeus)]2. RUS зебровый пастушок m3. ENG barred rail4. DEU Zebraralle f5. FRA râle m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle à collier
-
20 râle à poitrine grise
—1. LAT Rallus pectoralis ( Temminck) [Dryolimnas pectoralis ( Temminck), Lewinia pectoralis (Temminck)]2. RUS австралийский пастушок m3. ENG Lewin’s (water) rail4. DEU Krickralle f5. FRA râle m à poitrine griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle à poitrine grise
См. также в других словарях:
Rallus — Rallus … Wikipédia en Français
Rallus — Rallus, die Ralle; Rallidae (Rallen), Familie der Watvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rallus — Taxobox name = Rallus image width = 250px image caption = Water Rail Rallus aquaticus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Gruiformes familia = Rallidae genus = Rallus genus authority = Linnaeus, 1758 subdivision ranks =… … Wikipedia
Rallus — Rallus … Wikipédia en Français
rallus — ˈraləs noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from Medieval Latin rallus rail, from Middle French raale : the type genus of Rallidae comprising slender billed rails (as the European water rail, the clapper rail … Useful english dictionary
Rallus — ilgasnapės vištelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rallus rus. пастушок, m ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas – amerikinė vištelė siauresnis terminas – ilgasnapė vištelė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rallus aquaticus — Saltar a navegación, búsqueda ? Rascón Estado de conservación … Wikipedia Español
Rallus philippsi — Zeitraum Unteres Pleistozän (Gelasium) 2,588 bis 1,806 Mio. Jahre Fundorte Mohave County, Arizona Systematik Aves (Vögel) … Deutsch Wikipedia
Rallus Limicola — Râle de Virginie Rallus limicola … Wikipédia en Français
Rallus limicola — Râle de Virginie Rallus limicola … Wikipédia en Français
Rallus Aquaticus — Râle d eau Râle d eau … Wikipédia en Français