-
1 river
ˈrɪvə сущ. река;
поток, течение down river ≈ вниз по реке up river ≈ вверх по реке to ford a river ≈ переходить реку вброд to dredge a river ≈ драгировать реку river floods ≈ река поднимается river flows( into the sea) ≈ река впадает (в море) river overflows( its banks) ≈ река выходит из берегов river recedes ≈ вода в реке спадает cross the river Syn: stream река - transboundary *s реки, протекающие на территории нескольких государств - * line водный рубеж;
водная преграда - * barrier( военное) водная преграда, водный рубеж - * crossing( военное) форсирование реки, преодоление водного рубежа - to cross the * переправиться через реку;
преодолеть препятствие;
умереть поток - a * of lava поток лавы > to follow /to get on/ the * (американизм) получить работу в речном порту или на речном судне;
стать речником > to go down the * (американизм) (историческое) быть проданным на юг( о неграх-рабах) > to sell smb. down the * (американизм) (историческое) продать на юг;
продать в рабство;
предать кого-л. > to send up the * (американизм) (сленг) упечь /засадить/ в тюрьму to cross the ~ переправиться через реку to cross the ~ перен. преодолеть препятствие to cross the ~ умереть river река;
поток ~ attr. речной -
2 tide-river
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tide-river
-
3 cross the river
-
4 down-river
down-river adv. вниз по течению -
5 Orange River
Orange River noun река Оранжевая -
6 riv. river
riv. river noun река -
7 river
river [ˊrɪvə] n1) река́; пото́к;а) перепра́виться че́рез ре́ку;б) преодоле́ть препя́тствие;в) умере́ть2) attr. речно́й◊to sell down the river преда́ть кого-л.
-
8 river bank
river bank noun речной берег -
9 river-bed
river-bed noun русло реки -
10 river-horse
river-horse [ˊrɪvəˏhɔ:s] n1) бегемо́т, гиппопота́м2) миф. водяно́й -
11 row up Salt River
row up Salt River amer.; sl. 'прокатить' на выборах; нанести поражение -
12 up-river
up-river adj. 1) находящийся в верховьях реки 2) ведущий к верховью реки -
13 river
[ʹrıvə] n1. рекаtransboundary rivers - реки, протекающие по территории нескольких государств
river line - водный рубеж; водная преграда
river barrier - воен. водная преграда, водный рубеж
river crossing - воен. форсирование реки, преодоление водного рубежа
to cross the river - а) переправиться через реку; б) преодолеть препятствие; в) умереть
2. потокa river of lava [of tears, of blood] - поток лавы [слёз, крови]
♢
to follow /to get on/ the river - амер. получить работу в речном порту или на речном судне; стать речникомto go down the river - амер. ист. быть проданным на юг ( о неграх-рабах)
to sell smb. down the river - амер. ист. а) продать на юг; б) продать в рабство; в) предать кого-л.
to send up the river - амер. сл. упечь /засадить/ в тюрьму
-
14 river crossing
- river crossing
- n1. мостовой переход
2. геод. передача отметок через ( неприступное) водное пространство
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > river crossing
-
15 river bed
- river bed
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 river icing
- river icing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 integrated river basin development
- integrated river basin development
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > integrated river basin development
-
18 river engineering
- river engineering
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > river engineering
-
19 river gravel
- river gravel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 river control
- river control
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Rakaia River — River, eastern central South Island, New Zealand. Rising in the glaciers of the Southern Alps, it flows east and southeast for 90 mi (145 km) before entering Canterbury Bight of the Pacific Ocean through a delta west of Banks Peninsula. * * * ▪… … Universalium
Rakaia River — The Rakaia River is in the Canterbury Plains in New Zealand s South Island. [ [http://www.linz.govt.nz/apps/placenames/index.html?p=20604 Rakaia River] , Place Name Detail, New Zealand Geographic Placenames Database, Land Information New Zealand… … Wikipedia
Rakaia River — Flusssystem des Rakaia River Rakaia River vom Mount Hutt aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Rakaia — RakaiaUrban AreaPopulation1,080 (2006 est.)Territorial AuthorityNameAshburton District CouncilPopulation27,600 (2006 est.)Extent Pacific Ocean to the Southern Alps, and the Rangitata River to the Rakaia River, including the towns of Methven,… … Wikipedia
Rakaia — Rakaia … Deutsch Wikipedia
Rakaia Gorge — The Rakaia Gorge is located on the Rakaia River in inland Canterbury in New Zealand s South Island.Like its neighbour, the Waimakariri River, the Rakaia runs through wide shingle beds for much of its length, but is forced through a narrow canyon… … Wikipedia
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Rakaia — /rəˈkaɪə/ (say ruh kuyuh) noun a river in NZ, in the South Island, flowing south east to the Canterbury Bight in the Pacific Ocean. 145 km … Australian English dictionary
Rangitata River — ▪ river, New Zealand river in east central South Island, New Zealand. It is formed by the confluence of the Clyde and Havelock rivers, which rise in the Southern Alps. The river s name is of Maori derivation and means “low sky.” The river… … Universalium
Braided River — Luftbild eines verflochtenen Flusses am Zusammenfluss von Yukon River und Koyukuk River in Alaska. Das dunkle Wasser des Koyukuk River (links) mischt sich mit dem silthaltigen hellen Wasser des Yukon River (rechts) … Deutsch Wikipedia
Mathias River — Origin Southern Alps Mouth Rakaia River Basin countries New Zealand Length 17 kilometres (11 mi) The Mathias River is a river of the Canterbury Region … Wikipedia
