-
1 rainer
rainer verb table: aimer vtr to groove. -
2 rainer
vt. rainurer, bouveter, faire des rainures (tenons, mortaises...) à l'aide d'un bouvet: anshnalyî vt. (Saxel.002b), sh(e)nalyî (002a | Juvigny.008), R. => Chien ; anshti / anfti vt. gv.3 (Cordon.083).A1) bouveter, joindre les planches à l'aide de rainures (en mettant les tenons dans les mortaises): abèkâ (004) ; anshti / anfti / anvti vt. (083) ; bovtâ (083), êbovatâ (Albanais.001).Fra. Faire entrer un tenon dans un mortaise: abèkâ on tnon (004).A2) faire des tenons: bovatâ vt. (001).A3) faire des mortaises: fèmalâ vt. (001).B1) adj., bouveté, rainuré, rainé, (ep. des planches): anftsà / anvtsà, -à, -eu av. (083).C1) n., bouvet, rabot de menuisier pour rainer: sh(e)nalyon nm. (002 | 008) ; bovè (Annecy.003, Thônes.004) ; anvetcheu (083), R. anfti (ci-dessus).C2) bouvet pour faire les rainures saillantes (tenons...): shnalyon mâlo < bouvet mâle> nm. (002) ; bovè (001,003,004,083).C3) bouvet pour faire les rainures creuses (mortaises...): shnalyon fmala < bouvet femelle> nm. (002) ; fèmala nf. (001). -
3 rainer
vt тех.делать, выбирать пазы, пазовать, желобить -
4 rainer
выбирать пазы, пазовать, желобить -
5 rainer
groove (to), slot (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rainer
-
6 rainer
гл.1) тех. выбирать пазы, делать, делать пазы, желобить, пазовать, пробирать пазы2) стр. шпунтовать3) маш. нарезать канавки, нарезать пазы -
7 rainer
حز بمنجر -
8 rainer
żłobkować -
9 rainer
v.tr. (de roisne, var. anc. de rouanne) техн. правя канал, жлеб по дължината на дъска. -
10 rainer
vt. пазо́вать ipf., де́лать/с= пазы́, желоби́ть ipf. -
11 rainer
бороздка, калевать, фальцеватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rainer
-
12 rainer
нарезать пазы или канавки -
13 rainer à la fraise
гл.Французско-русский универсальный словарь > rainer à la fraise
-
14 machine à rainer
пазовальный станок, станок для выборки пазовDictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à rainer
-
15 fer à rainer
сущ.тех. пазовое железко, пазовый нож -
16 fraiser à rainer
гл. -
17 machine à rainer
сущ.тех. пазовальный станок, станок для выборки пазов, станок для пробирания шпоночных пазов, шпунтовой станок -
18 mortaiseuse à rainer
сущ.1) тех. станок для долбления канавок, станок для долбления пазов2) маш. шпоночно-долбёжный станокФранцузско-русский универсальный словарь > mortaiseuse à rainer
-
19 machine à rainer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > machine à rainer
-
20 rainurer
vt; см. rainer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rainer — ist ein männlicher Vorname. Er wird gedeutet als „(göttlicher) Rat der Heerscharen“, „Heeresberater“ oder „Volksberater“ Herkunft aus dem Althochdeutschen (ragin=der Rat, der Beschluss; heri=das Heer, der Krieger); vergleiche auch Regina,… … Deutsch Wikipedia
RAINER (A.) — RAINER ARNULF (1929 ) Peintre autrichien né à Baden près de Vienne, littérairement formé par ses lectures d’Artaud, de Georges Bataille et de Cioran, Rainer a commencé de 1949 à 1951 à peindre de manière informelle, selon des procédés… … Encyclopédie Universelle
rainer — [ rene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1832, d apr. rainure; roisnerXIIIe; de roisne, var. anc. de rouanne ♦ Techn. Creuser, entailler en faisant une rainure, des rainures. ⇒ rainurer. Outils servant à rainer (⇒ bouvet, bouveteuse, gorget) . ●… … Encyclopédie Universelle
Rainer — Saltar a navegación, búsqueda Rainer es un nombre alemán que puede hacer referencia a: Rainer Maria Rilke, pintor nacido en Praga. Rainer Schüttler, tenista alemán. Rainer Werner Fassbinder, director de cine alemán. Obtenido de Rainer Categorías … Wikipedia Español
Rainer — Rainer, Joseph Johann Michael Franz Hieronymus, Erzherzog von Österreich, siebenter Sohn des Kaisers Leopold II. mit Maria Luise von Spanien, geb. 30. Sept. 1783 in Florenz, gest. 16. Jan. 1853 in Bozen, ward 1818 zum Vizekönig des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rainer — Rainer, 1) Arnulf, österreichischer Maler und Zeichner, * Baden (bei Wien) 8. 12. 1929; wurde 1981 Professor an der Akademie der Bildenden Künste in Wien. Ausgehend von Mikrostrukturen und Formzerstörungen, »Dezentralisation«, »Blindmalerei«… … Universal-Lexikon
Rainer — Rainer, Reiner althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: »Rat« und »Heer«. Mitte des 20. Jahrhunderts sehr beliebt, inzwischen seltener vergeben. Namensträger: Rainer Maria Rilke, österreichischer Dichter … Deutsch namen
Rainer — (Ragimer), deutscher Vorname. I. Grafen von Hennegau: 1) R. I., der erste bekannte Graf von Hennegau im 9. Jahrh., erhielt 911 auch das Herzogthum Lothringen u. st. 916; seine Gemahlin hieß Alberode. 2) R. II., zweiter Sohn des Vor., folgte… … Pierer's Universal-Lexikon
Rainer — Rainer, Erzherzog von Österreich, geb. 11. Jan. 1827 in Mailand, Feldmarschalleutnant, 1861 65 liberaler Präsident des österr. Ministerrats, 1874 Feldzeugmeister … Kleines Konversations-Lexikon
Rainer — Rainer, Jos. Joh. Mich. Franz Hieronymus, Erzherzog v. Oesterreich, geb. 30. Sept. 1783, der 10. Sohn Leopolds II., wurde 1818 Vicekönig der Lombardei, verließ Mailand in Folge der Revolution von 1848, st. 16. Jan. 1853 in Südtyrol … Herders Conversations-Lexikon
Rainer — m German form of RAYNER (SEE Rayner) … First names dictionary