-
1 Raffinerie
Raffinerie f -
2 Raffinerie
Raffinerie f =, ..rien1. нефтеперего́нный [нефтеперераба́тывающий] заво́д;2. (са́харо)рафина́дный заво́д;3. мет. рафиниро́вочный заво́д -
3 Raffinerie
рафинировочный завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refinery
A factory for the purification of some crude material such as ore, sugar, oil, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raffinerie
-
4 Raffinerie
-
5 Raffinerie
сущ.1) общ. нефтеперегонный завод, сахарорафинадный завод, мет. рафинировочный завод, рафинадный завод3) метал. рафинировочный завод4) пищ. очистка, рафинадный цех, рафинирование, сахаро-рафинадный завод, сахаро-рафинадный цех -
6 Raffinerie
f1) (сахаро)рафинадный завод; (сахаро)рафинадный цех2) нефтеперегонный [нефтеперерабатывающий] завод3) минер. рафинировочный завод -
7 Raffinerie
(f)нефтеперерабатывающий заводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Raffinerie
-
8 Raffinerie
f <-, -íen> очистительный завод (напр нефтеперегонный завод) -
9 Raffinerie
f нефтеперегонный завод м.; нефтеперерабатывающий завод м.; рафинировочный завод м. мет.; сахарорафинадный завод м.; сахарорафинадный цех м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raffinerie
-
10 Raffinerie
2) für Zucker (са́харо-)рафина́дный заво́д3) für Metall рафиниро́вочный заво́д -
11 Raffinerie
Raffineríe f =,..rí¦en1. сахарорафина́дный заво́д2. нефтеперего́нный заво́д -
12 Raffinerie
Raffine'rie f [pl - 'riːən] rafineria -
13 Raffinerie
fзавод -
14 Raffinerie Tirlemontoise
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Raffinerie Tirlemontoise
-
15 Abfallgas\ der\ Raffinerie
Abfallgas n der RaffinerieDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abfallgas\ der\ Raffinerie
-
16 Fahrzeit\ der\ Raffinerie
Fahrzeit f der Raffinerieцикл работы нефтепереработывающего завода, период работы нефтеперерабатывающего завода между плановыми остановкамиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Fahrzeit\ der\ Raffinerie
-
17 Hydroskimming-Raffinerie
Hydroskimming-Raffinerie fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Hydroskimming-Raffinerie
-
18 Lageplan\ der\ Raffinerie
Lageplan m der RaffinerieDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Lageplan\ der\ Raffinerie
-
19 Rechenzentrum\ der\ Raffinerie
Rechenzentrum n der RaffinerieDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Rechenzentrum\ der\ Raffinerie
-
20 Warte\ der\ Raffinerie
Warte f der Raffinerieпункт управления нефтеперерабатывающего завода, диспетчерский пункт нефтеперерабатывающего заводаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Warte\ der\ Raffinerie
См. также в других словарях:
raffinerie — [ rafinri ] n. f. • 1666; de raffiner ♦ Usine où s effectue le raffinage. Raffinerie de pétrole. Les grandes raffineries de la basse Seine. Raffinerie de sucre. ● raffinerie nom féminin Usine où s effectue la transformation des pétroles bruts en… … Encyclopédie Universelle
Raffinerie — Raffinerīe (frz.), Reinigungsanstalt; Zuckersiederei … Kleines Konversations-Lexikon
Raffinerie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Raffinerie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une raffinerie peut être : une… … Wikipédia en Français
Raffinerie — Raf|fi|ne|rie 〈f. 19〉 Fabrikanlage zur Reinigung (bes. von Zucker u. Erdöl) (ErdölRaffinerie, ZuckerRaffinerie) [frz.; → raffinieren] * * * Raf|fi|ne|rie, die; , n [frz. raffinerie]: Produktionsanlage zum Raffinieren. * * * Raffinerie … Universal-Lexikon
RAFFINERIE — s. f. Lieu où l on raffine. Il se dit principalement d Un lieu où l on raffine le sucre. Établir une raffinerie. Une belle raffinerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Raffinerie — Raf|fi|ne|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Fabrikanlage zur Reinigung von Zucker u. Erdöl; ZuckerRaffinerie; ErdölRaffinerie [Etym.: frz.; → raffinieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Raffinerie — raffiniert »durchtrieben, schlau«: Das in diesem Sinne seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Wort ist das in adjektivische Funktion übergegangene zweite Partizip des schon im 16. Jh. aus dem Frz. entlehnten Verbs raffinieren in dessen älterer und … Das Herkunftswörterbuch
Raffinerie — die Raffinerie, n (Aufbaustufe) Betrieb, der Naturstoffe durch Reinigung und Veredelung zu höherwertigen Produkten verarbeitet Beispiel: Nach dem Unfall sind auf dem Gebiet der Raffinerie 60 Tonnen Benzin ausgelaufen … Extremes Deutsch
RAFFINERIE — n. f. Usine où l’on raffine certaines substances. Une raffinerie de sucre, de pétrole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raffinerie — Eine Raffinerie (von frz. raffiner = verfeinern bzw. fin = fein) bezeichnet: Zuckerraffinerie: Betrieb, in dem durch Reinigung von Rohzucker Zucker gewonnen wird Erdölraffinerie: Betrieb, in dem aus Rohöl unter anderem Benzin, Dieselkraftstoff,… … Deutsch Wikipedia
Raffinerie — Raf|fi|ne|rie die; , ...ien <aus gleichbed. fr. raffinerie> Betrieb zur Raffination von Zucker, Ölen u. anderen [Natur]produkten … Das große Fremdwörterbuch