-
1 rafale
rafale [ʀafal]feminine noun• une rafale or des rafales de balles a volley of shots► en or par rafales [souffler] in gusts ; [tirer] in bursts* * *ʀafal1) (de vent, pluie) gust; ( de neige) flurry2) ( de mitraillette) bursttir en rafales — bursts (pl) of gunfire
* * *ʀafal nf1) (= vent) gust2) [balles, applaudissements] bursten rafale [tirer] — in bursts, fig (= en série) in quick succession
* * *rafale nf2 ( de mitraillette) burst; tir en rafales firing in bursts.[rafal] nom fémininpar ou en rafales intermittently -
2 rafale
-
3 rafale
-
4 rafale
-
5 rafale
rafaleprudký náraz větru fdávka (voj.) f -
6 rafale
ʀafalf1) Bö f2)rafalerafale [ʀafal]météorologie Bö[e] féminin; Beispiel: rafale de neige/pluie Schnee-/Regenschauer masculin; Beispiel: rafale de vent Windstoß masculin; Beispiel: le vent souffle en rafales der Wind bläst in Böen -
7 rafale
f1. поры́в ве́тра, шквал;le vent souffle par rafales — ве́тер ду́ет поры́вами, ду́ет поры́вистый ве́тер; la pluie tombe par rafales — хле́щет дождь ║ une rafale d'applaudissements — бу́рн|ые аплодисме́нты, -ая ова́цияune rafale de pluie [— внеза́пно] налете́вший дождь;
2. milit. о́чередь f ◄G pl., -ей►; град;une rafale de balles (d'obus) — град пуль (снаря́дов); un tir par rafales — шква́льный <бе́глый> ого́нь; стрельба́ очередя́миune rafale de mitrailleuse — пулемётная о́чередь;
-
8 rafale
f1) шквал, порыв ветраpar rafales, en rafales — порывами2) воен. очередьtirer par rafales — стрелять очередями4) перен. вспышка, шквал -
9 rafale
nf.1. shiddatli shamol; urib yog‘ish; une rafale de pluie, de neige yomg‘irning, qorning urib, bo‘ralab yog‘ishi; le vent souffle par rafales, en rafales shamol shiddat bilan esyapti2. sidirg‘asiga otish, qatorasiga uzilgan o‘q; une rafale de mitrailleuse avtomatdan sidirg‘asiga otish; tirer par courtes rafales sidirg‘asiga qisqa-qisqa otmoq. -
10 rafale
-
11 rafale
-
12 rafale
-
13 rafale
-
14 rafale
fпорыв ветра; шквал -
15 rafale
сущ.1) общ. порыв ветра, внезапный сильный ливень, шквал, вспашка (лазерная)2) перен. вспышка3) воен. автоматная очередь, беглый огонь, очередь, пулемётная очередь4) тех. воздушный удар (напр., при внезапном обрушении)5) выч. всплеск, импульс, сгусток -
16 rafale
إعصارحاصبرشقةرشقزوبعةعصفةهبت الريحهوجاء -
17 rafale
nf. => À-coup. -
18 rafale
substantif féminin → inflexionesRáfaga, racha -
19 rafale
1. podmuch2. szkwał -
20 rafale
f. (de re- et affaler, avec infl. de l'it. raffica) 1. къса, краткотрайна буря, вихрушка, порив на вятъра; 2. воен. автоматично изстрелване на много патрони; залп, откос; 3. бърза поредица от нещо.
См. также в других словарях:
rafale — [ rafal ] n. f. • 1640; de re et affaler, avec infl. de l it. raffica 1 ♦ Brève et brutale augmentation de la force du vent. ⇒ bourrasque, 2. risée. « Les bouffées de pluie et de neige qui se succédaient en rafales » (Martin du Gard). Le vent… … Encyclopédie Universelle
rafalé — rafalé, ée (ra fa lé, lée) adj. Terme de marine. Qui a subi des coups de vent inattendus, des rafales. Un navire rafalé. Fig. et familièrement. Se dit d un homme qui manque d argent ou de choses indispensables, qui a subi des revers de fortune … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rafale — [ fal; französisch], Typbezeichnung eines Mehrzweckkampfflugzeuges des französischen Luftfahrtunternehmens von M. Dassault; existiert in verschiedenen Ausführungen (erster Demonstrationsflug 4. 7. 1986). Das Modell Rafale M (Erstflug 12. 12.… … Universal-Lexikon
Rafale — Rafale, eine Art Stoßwind an hohen Küsten … Pierer's Universal-Lexikon
Rafale — (franz., spr. fall , »Windstolz, Bö«), soviel wie Fallwind, Fallböe (s. d.); in Frankreich Bezeichnung einer heftigen Feuerabgabe im Gefechte der Infanterie auf gute, sehr kurze Zeit sichtbare Ziele. Im deutschen Reglement ist eine solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rafale — Dassault Rafale Dassau … Deutsch Wikipedia
Rafale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rafale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot rafale peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
rafale — (ra fa l ) s. f. Terme de marine. Coup de vent de terre, à l approche des montagnes, des côtes élevées. • Une raffale subite du midi nous chassa vers l île de Rhodes, CHATEAUBR. Itin. 6e part.. Il se dit aussi, sur terre, de coups de vent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAFALE — s. f. T. de Marine. Il se dit de Certains coups de vent de terre, à l approche des montagnes, des côtes élevées. Une forte, une bonne rafale. Une petite rafale. Un temps à rafales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAFALE — n. f. Coup de vent subit, violent et court. Une forte rafale. Le vent soufflait en rafales. En termes de Guerre, Rafale d’artillerie, Tir d’artillerie soudain, violent, rapide et court … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rafale Descendante — Étalement de la goutte froide donnant les rafales descendantes Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la… … Wikipédia en Français