Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Rafa

  • 1 риф

    сущ.
    • rafa
    • ref
    * * *

    Русско-польский словарь > риф

  • 2 Royal Air Force Association

    Abbreviation: RAFA (UK)

    Универсальный русско-английский словарь > Royal Air Force Association

  • 3 Royal Air Forces Association

    Abbreviation: RAFA

    Универсальный русско-английский словарь > Royal Air Forces Association

  • 4 Royal Australian Field Artillery

    Military: RAFA

    Универсальный русско-английский словарь > Royal Australian Field Artillery

  • 5 дотягиваться

    несов.; сов. - дотяну́ться
    yetişmek; erişmek

    до той по́лки я не дотяну́сь — o rafa erişemem

    Русско-турецкий словарь > дотягиваться

  • 6 полка

    I ж

    кни́жная по́лка — kitap rafı, kitaplık

    ••

    положи́ть на по́лку — rafa kaldırmak

    II ж
    ( сорняков) yabani otları ayıklama

    Русско-турецкий словарь > полка

  • 7 помещать

    несов.; сов. - помести́ть

    помеща́ть кни́ги на по́лку — kitapları rafa koymak

    помеща́ть стихи́ в журна́ле — şiirleri dergiye koymak

    2) yerleştirmek; almak

    их помеща́ют в гости́ницу — onları otele yerleştiriyorlar

    его́ помести́ли в кислоро́дную пала́тку — onu oksijen çadırına aldılar

    3) (деньги, сбережения и т. п.) yatırmak

    Русско-турецкий словарь > помещать

  • 8 ставить

    несов.; сов. - поста́вить
    1) dikmek; oturtmak; koymak

    ста́вить столб — bir direk dikmek

    ста́вить свечу́ / све́чку — тж. перен. bir mum dikmek

    ста́вить ва́зу на стол — vazoyu masaya oturtmak

    ста́вить кни́ги на по́лку — kitapları rafa sıralamak

    ста́вить кого-л. к станку́ — tezgah başına koymak

    ста́вить часовы́х — nöbetçi dikmek / koymak

    ста́вить кого-л. на коле́ни — тж. перен. birine diz çöktürmek

    их поста́вили в ряд — onlar sıraya dizdiler

    3) разг. koymak, getirmek

    кого́ поста́вим на э́ту рабо́ту? — bu işe kimi koyalım?

    его́ поста́вили дире́ктором — onu müdür koydular

    поста́вить кого-л. во главе́ организа́ции — örgütün başına geçirmek

    поста́вить кого-л. у вла́сти — iktidara / işbaşına getirmek / geçirmek

    он поста́влен на ва́жный пост — önemli bir mevkiye getirildi

    4) koymak; bırakmak

    ста́вить ве́щи на ме́сто — eşyaları yerli yerine koymak

    ста́вить что-л. на о́го́нь — ateşe koymak / sürmek / vurmak

    ста́вить маши́ну перед до́мом — arabayı evin önünde bırakmak

    поста́вить ча́йник? — çaydanlığı oturtayım mı?

    5) kurmak, tesis etmek; dikmek; yerleştirmek

    им поста́влен па́мятник — onların adına bir anıt dikilmişti

    ста́вить высоково́льтную ли́нию — bir yüksek gerilim hattı kurmak

    ме́жду дома́ми поста́вили забо́р — evlerin arasına tahta duvar çekildi

    6) koymak; vurmak; çekmek

    ста́вить компре́сс — kompres koymak

    ста́вить ба́нки — şişe / vantuz çekmek

    ста́вить запла́ты — yama vurmak

    ста́вить клеймо́ — damga vurmak

    ста́вить подкла́дку на что-л. — bir şeye astar geçirmek, bir şeyi astarlamak

    ста́вить зна́ки препина́ния — noktalama işaretlerini koymak, noktalamak

    поста́вь свою́ по́дпись и да́ту — imzanı ve tarihi koy

    каку́ю отме́тку тебе́ поста́вили? — sana ne not verdiler?

    8) ( делать ставку) ortaya koymak / sürmek; (üzerine) oynamak тж. перен.

    ста́вить не на ту ло́шадь — перен. yanlış ata oynamak

    ста́влю де́сять про́тив одного́, что... — bire karşı on ortaya koyarım ki...

    ста́вить предложе́ние на голосова́ние — öneriyi oya koymak

    э́то ста́вит нас перед сло́жной пробле́мой — bu, bizi karmaşık bir sorunla karşı karşıya getiriyor

    вопро́с до́лжен быть поста́влен ина́че — sorun başka bir biçimde ortaya konulmalıdır

    поста́вить себе́ цель... —...mayı amaç edinmek

    ста́вить усло́вие — bir koşul / şart koşmak / koymak

    жизнь ста́вит но́вые пробле́мы — hayat yeni sorunlar getiriyor

    план ста́вит перед на́ми сле́дующие зада́чи — plan bize şu görevleri yükler

    вопро́с, поста́вленный на обсужде́ние — tartışmaya sunulan sorun

    10) sahnelemek, sahneye koymak; yapmak; örgütlemek

    ста́вить "Га́млета" — "Hamlet"i sahnelemek

    фильм поста́влен по рома́ну Го́рького — filim Gorki'nin bir romanından uyarlandı

    кто поста́вил э́тот та́нец? — bu dansı kim sahneye koydu?

    ста́вить о́пыты — deneyler yapmak

    11) sokmak, düşürmek

    ста́вить кого-л. в тру́дное положе́ние — zor duruma sokmak / düşürmek

    ста́вить что-л. вне зако́на — yasa dışı etmek

    ста́вить что-л. под контро́ль — denetim altına sokmak / almak

    э́то ста́вило эконо́мику страны́ в зави́симое положе́ние — bu, ülkenin ekonomisini bağımlı bir hale getiriyordu

    12) в соч.

    что ему́ ста́вят в вину́? — onu neyle / ne yapmakla suçluyorlar?

    ••

    ста́вить часы́ — saati ayar etmek

    ста́вить реко́рд — rekor kurmak

    ста́вить что-л. вы́ше всего́ — herşeyin üstünde tutmak

    поста́вить что-л. на про́чную осно́ву — sağlam bir temele oturtmak

    поста́вить что-л. под уда́р — tehlikeye düşürmek

    он тебя́ ни во что́ не ста́вит — seni hiçe sayar

    ста́вить что-л. в пове́стку дня — gündeme getirmek

    поста́вь себя́ на на́ше ме́сто — kendini bizim yerimize koy

    поста́вь (каку́ю-нибудь) другу́ю пласти́нку — başka bir plak çal / koy

    Русско-турецкий словарь > ставить

  • 9 дренаж

    м. тех., мед.

    дрена́ж по́чвы — drenaje del terreno

    дрена́ж ра́ны — drenaje de una herida

    вести́ дрена́ж мед. — hacer un drenaje, drenar vt

    * * *
    n
    1) med. sedal
    2) eng. desecación, drenaje, pureza purga, sangradura
    3) vet.med. rafa

    Diccionario universal ruso-español > дренаж

  • 10 отводный канал

    adj
    gener. canal de derivación (evacuador), caz, cañal, emisario (из пруда или озера), hijuela, rafa, sangrdadura

    Diccionario universal ruso-español > отводный канал

  • 11 подпорка

    подпо́рка
    apogilo.
    * * *
    ж.
    puntal m, soporte m

    ста́вить подпо́рки ( к растениям) — poner rodrigones, rodrigar vt

    * * *
    ж.
    puntal m, soporte m

    ста́вить подпо́рки ( к растениям) — poner rodrigones, rodrigar vt

    * * *
    n
    1) gener. apoyo, cuento, empenta, estribo, rafa, tanganillo, tornapunta, apeo, horca (для ветвей плодовых деревьев), puntal, rodrigon, sopanda, soporte, tentemozo, tutor (для растений)
    2) amer. jabalcón, horcón
    3) eng. aguja, entibo, estantal, montante, mozo, sosten, viga de apuntalamiento, àrbol, zapata, taco
    4) construct. asnila
    5) arch. refuerzo

    Diccionario universal ruso-español > подпорка

  • 12 расщеп лошадиного копыта

    n
    1) gener. raza
    2) vet.med. rafa

    Diccionario universal ruso-español > расщеп лошадиного копыта

  • 13 стойка

    сто́йка I
    воен., спорт., охот. halto.
    --------
    сто́йка II
    1. (в буфете, баре) vendbreto;
    2. тех. apogilo, subtenaĵo, trabo.
    * * *
    I ж.
    1) воен., спорт. posición f ( inicial), posición de firme(s)

    сто́йка сми́рно — posición de firme(s)

    2) спорт. ( положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal m

    сде́лать сто́йку — hacer el farol (el puntal)

    3) охот. muestra f

    де́лать сто́йку — hacer muestra ( el perro)

    II ж.
    1) ( брус) poste m; montante m, puntal m ( подпорка)
    2) ( прилавок) mostrador m, tablero m
    3) ( воротник) cuello alto
    * * *
    I ж.
    1) воен., спорт. posición f ( inicial), posición de firme(s)

    сто́йка сми́рно — posición de firme(s)

    2) спорт. ( положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal m

    сде́лать сто́йку — hacer el farol (el puntal)

    3) охот. muestra f

    де́лать сто́йку — hacer muestra ( el perro)

    II ж.
    1) ( брус) poste m; montante m, puntal m ( подпорка)
    2) ( прилавок) mostrador m, tablero m
    3) ( воротник) cuello alto
    * * *
    n
    1) gener. (áðóñ) poste, (âîðîáñèê) cuello alto, aparador, balaustre, mostrador, piem derecho, puntal (подпорка), rafa, tablero
    2) Av. soporte
    3) navy. escora, montante
    4) sports. (положение тела вниз головой) posiciюn de manos, farol
    5) milit. posición (inicial), posición de firme (s)
    6) eng. apeo, apoyo, columna (напр., станины), descanso, empenta, estantal, estelo, estemple, hinco, madrina, mozo, parastade, pilar, pilarete, pilaron, poste, postelero, stand, zanco (напр., строительных лесов), zócalo, àrbol, bastidor, cuento, entibo, muchacho, màstil, puntal
    7) auto. anaquet, asta, estaca, jamba, machón, nervio, parante, pie derecho, pierna, péndola, sostén, telero
    8) hunt. aguardo, muestra, punta
    9) arch. bastón, macho

    Diccionario universal ruso-español > стойка

  • 14 столб

    столб
    fosto, stango, kolono;
    ♦ вы́ставить к позо́рному \столбу́ elmeti al kolono de malhonoro (или al pilorio).
    * * *
    м.
    1) poste m, pilar m

    межево́й столб — mojón m

    пограни́чный столб — poste fronterizo

    телегра́фный столб — poste telegráfico

    стоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón

    2) (воды́, воздуха и т.п.) columna f

    пыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo

    ••

    позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal

    Геркуле́совы столбы́ — Columnas de Hércules

    дым столбо́м — alboroto m, camorra f

    пригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico

    * * *
    м.
    1) poste m, pilar m

    межево́й столб — mojón m

    пограни́чный столб — poste fronterizo

    телегра́фный столб — poste telegráfico

    стоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón

    2) (воды́, воздуха и т.п.) columna f

    пыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo

    ••

    позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal

    Геркуле́совы столбы́ — Columnas de Hércules

    дым столбо́м — alboroto m, camorra f

    пригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico

    * * *
    n
    1) gener. cartelera, estaca, humareda, zampa, columna, poste, rafa
    2) milit. pilar
    3) eng. estelo, hinco, madrina, montante, parastade, àrbol
    5) arch. bastón, macho

    Diccionario universal ruso-español > столб

См. также в других словарях:

  • RAFA — (Ar. Rafaḥ; Heb. Rafi ah), town, near the Mediterranean coast, 22 mi. (35 km.) S. of Gaza. Rafa is first mentioned in an inscription of the pharaoh Seti I (c. 1300 B.C.E.) as Rph; it also appears in other Egyptian sources, in Papyrus Anastasi I… …   Encyclopedia of Judaism

  • Rafa — or RAFA can refer to: Places *Rafah, a town in the Gaza Strip *Rafa, Kuyavian Pomeranian Voivodeship, a village in north central Poland People Rafa is short for Rafael, and can refer to:* Rafael Benítez, manager of Liverpool F.C. * Rafael Nadal,… …   Wikipedia

  • Rafa — (Эр Рияд,Саудовская Аравия) Категория отеля: Адрес: Al Abbas Ibn Abdulmutalib Street, At Taawu …   Каталог отелей

  • rafa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rafafie {{/stl 8}}{{stl 7}} przybrzeżna skała podwodna, niekiedy wynurzająca się lub stale wynurzona, powstała z nagromadzonych wapiennych szkieletów, zwłaszcza koralowców, glonów itp., niebezpieczna dla statków …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rafa — s. f. 1.  [Popular] Grande fome. 2. Miséria. 3.  [Antigo] [Náutica] Maré forte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rafa- — *rafa , *rafaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Streifen ( Maskulinum), Fetzen ( Maskulinum); ne. lump; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *rep , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • rafa — 1. f. Grieta en el casco de las caballerías. 2. Cortadura hecha en el quijero de la acequia o brazal a fin de sacar agua para el riego. 3. Macho que se injiere en una pared para reforzarla o reparar una grieta. 4. Ingen. Plano inclinado que se… …   Diccionario de la lengua española

  • Rafa' — Infobox Settlement official name = Rafa nickname = motto = image map caption = pushpin subdivision type = Country subdivision name = United Arab Emirates subdivision type1 = Emirate subdivision name1 = Sharjah subdivision name2 = established… …   Wikipedia

  • Rafa — Ahmed Rafa Ahmed Rafa est un militaire français né à Mouzaïaville en 1906. Engagé au 1er régiment de tirailleurs algériens en 1925, il est lieutenant en 1940 et est fait prisonnier à Lille. Évadé, il participe à la libération d Orléans en 1944… …   Wikipédia en Français

  • Rafa — Die Plutonium Affäre ist ein im Jahre 1995 vom Bundesnachrichtendienst (BND) in der Bundesrepublik Deutschland ausgelöster Skandal. Dem lag zugrunde, dass der BND im Rahmen der im August 1994 durchgeführten Operation Hades den Nachweis zu führen… …   Deutsch Wikipedia

  • rafa — ► sustantivo femenino 1 Grieta del casco de las caballerías. 2 AGRICULTURA Corte hecho en la pared de una acequia para que salga el agua de riego. 3 CONSTRUCCIÓN Macho que se introduce en una pared para reforzarla o para reparar una grieta. 4… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»