-
1 Radfahrer
-
2 Radfahrer
milit. Radf., Rdf., Rf. -
3 Radfahrer-in
m(f) велосипедист(ка) -
4 велосипедист
Radfahrer, ZweiradfahrerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > велосипедист
-
5 велосипедист
Radfahrer, ZweiradfahrerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > велосипедист
-
6 велосипедист м
Radfahrer {m} -
7 велосипедчы
Radfahrer m.; Radier m. -
8 cyclist
-
9 велосипедист
m Radfahrer* * *велосипеди́ст m Radfahrer* * *велосипеди́ст<-а>мвелосипеди́стк|а<-и>ж Radfahrer, in m, f* * *n1) gener. Fahrer2) colloq. Radler3) milit. Radfahrer4) jocul. Meilenfresser5) auto. Zweiradfahrer6) swiss. Velofahrer, Fahrradlenker -
10 bicyclist
bi·cy·clist[ˈbaɪsɪklɪst]* * *['baIsIklɪst]n (dated)Radfahrer( in) m(f)* * ** * *n.Radfahrer m. -
11 ciclista
-
12 cycliste
siklistm/fRadfahrer(in) m/fcyclistecycliste [siklist]I AdjectifRadfahrer(in) masculin(féminin)Radlerhose féminin -
13 avoid
transitive verb1) (keep away from) meiden [Ort]avoid an obstacle/a cyclist — einem Hindernis/Radfahrer ausweichen
2) (refrain from) vermeidenavoid doing something — vermeiden, etwas zu tun
3) (escape) vermeiden* * *[ə'void](to keep away from (a place, person or thing): He drove carefully to avoid the holes in the road; Avoid the subject of money.) ausweichen; vermeiden- academic.ru/4668/avoidance">avoidance* * *[əˈvɔɪd]vt1. (stay away from)▪ to \avoid sb/sth jdn/etw meiden [o aus dem Weg gehen]to \avoid sb's eyes jds Blicken ausweichen2. (prevent sth happening)▪ to \avoid sth etw vermeiden [o umgehen]I'm not going if I can possibly \avoid it wenn ich es irgendwie vermeiden kann, werde ich nicht [hin]gehento \avoid the danger die Gefahr meiden; (specific occasion) der Gefahr entgehento narrowly \avoid sth etw dat knapp entgehento studiously \avoid sth etw sorgfältig vermeiden3. (not hit)* * *[ə'vɔɪd]vtvermeiden; damage, accident also verhüten; person meiden, aus dem Weg gehen (+dat); obstacle ausweichen (+dat); difficulty, duty, truth umgehento avoid danger (in general) — die Gefahr meiden; (on a specific occasion) der Gefahr (dat) entgehen
in order to avoid being seen — um nicht gesehen zu werden
he'd do anything to avoid washing the dishes — er würde alles tun, um nur nicht abwaschen zu müssen
I'm not going if I can possibly avoid it — wenn es sich irgendwie vermeiden lässt, gehe ich nicht
... you can hardly avoid visiting them —... dann kommst du wohl kaum darum herum or kannst du es wohl schlecht vermeiden, sie zu besuchen
to avoid sb's eye — jds Blick (dat) ausweichen, es vermeiden, jdn anzusehen
* * *avoid [əˈvɔıd] v/t1. (ver)meiden, jemandem oder einer Sache ausweichen oder (fig) aus dem Wege gehen, eine Pflicht oder Schwierigkeit umgehen, einer Gefahr entgehen, -rinnen:avoid sb jemanden meiden;avoid arrest sich seiner Verhaftung entziehen;avoid doing sth es vermeiden, etwas zu tun;2. JURa) aufheben, annullierenb) anfechten* * *transitive verb1) (keep away from) meiden [Ort]avoid an obstacle/a cyclist — einem Hindernis/Radfahrer ausweichen
2) (refrain from) vermeidenavoid doing something — vermeiden, etwas zu tun
3) (escape) vermeiden* * *v.aus dem Weg gehen ausdr.meiden v.(§ p.,pp.: mied, gemieden)vermeiden v. -
14 biker
noun* * *bik·er[ˈbaɪkəʳ, AM -kɚ]n ( fam)* * *['baɪkə(r)]n (inf)Motorradfahrer m; (= gang member) Rocker m* * *biker [ˈbaıkə(r)] s umg1. Radler(in)2. Motorradfahrer(in) (besonders Mitglied einer Motorradbande)* * *noun* * *n.Radfahrer m. -
15 proficient
adjectivebe proficient at or in maths/French — viel von Mathematik verstehen/gute Französischkenntnisse haben
* * *[prə'fiʃənt](skilled; expert.) tüchtig- academic.ru/118002/proficiently">proficiently- proficiency* * *pro·fi·cient[prəˈfɪʃənt]adj fähig, tüchtigto be \proficient in a language eine Sprache beherrschento be a \proficient liar gut lügen könnento be \proficient at swimming gut schwimmen können* * *[prə'fISənt]adjtüchtig, fähighe is just about proficient in German — seine Deutschkenntnisse reichen gerade aus
how long would it take to become proficient in Japanese? — wie lange würde es dauern, bis man Japanisch beherrscht?
* * *in, at in dat):a proficient swimmer ein guter Schwimmer;he’s proficient at operating a computer er kann gut mit einem Computer umgehenB s obs Fachmann m, -frau f* * *adjectivefähig; gut [Pianist, Reiter, Skiläufer usw.]; geschickt [Radfahrer, Handwerker, Lügner]be proficient at or in maths/French — viel von Mathematik verstehen/gute Französischkenntnisse haben
* * *adj.tüchtig adj. -
16 bicycle lane
noun(reserved for cyclists) Radfahrstreifen, der; (with priority for cyclists) Schutzstreifen, der [für Radfahrer]* * *ˈbi·cy·cle lanen Fahrradweg m* * *noun(reserved for cyclists) Radfahrstreifen, der; (with priority for cyclists) Schutzstreifen, der [für Radfahrer] -
17 Движение на велосипедах запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für RadfahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение на велосипедах запрещено
-
18 Пересечение с велосипедной дорожкой
nroad.sign. RadfahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > Пересечение с велосипедной дорожкой
-
19 велосипедист оказался в канаве
Универсальный русско-немецкий словарь > велосипедист оказался в канаве
-
20 велосипедист оказался в кювете
Универсальный русско-немецкий словарь > велосипедист оказался в кювете
См. также в других словарях:
Radfahrer(in) — Radfahrer(in) … Deutsch Wörterbuch
Radfahrer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Radfahrerin Bsp.: • Ich nehme an, an manchen Orten sind die Fahrer einfach nicht an Radfahrer gewöhnt. • Der Radfahrer fiel während des Rennens vom Rad … Deutsch Wörterbuch
Radfahrer — Radfahrer(Radlfahrer)m 1.Mensch,derseinenVorgesetzten(unterwürfig)schmeichelt,aberSeinesgleichenoderUntergebeneniederträchtigbehandelt.⇨radfahren1.1890ff,schül,sold,beamtenspr.u.a. 2.desRadfahrersLohn=Dienstauszeichnung.SieisteineBelohnungfürübert… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Radfahrer — ↑Pedaleur, ↑Velozipedist … Das große Fremdwörterbuch
Radfahrer — Ein Fahrradfahrer, kurz Radfahrer, schweizerisch: Velofahrer ist eine Person, die ein Fahrrad zur Fortbewegung verwendet. Informationen zu diesem Thema finden sich auch in den Artikeln Fahrradfahren und Fahrrad. Ein Radfahrer … Deutsch Wikipedia
Radfahrer — Velofahrer (schweiz.); Biker (umgangssprachlich); Fahrradfahrer; Radler (umgangssprachlich); Pedalritter (umgangssprachlich) * * * Rad|fah|rer [ ra:tfa:rɐ], der; s, , Rad|fah|re|rin [ ra:tfa:rərɪn], die; , nen: Person, die mit dem Fahrrad fä … Universal-Lexikon
Radfahrer — ↑ Radfahrerin 1. Biker, Bikerin, Fahrradfahrer, Fahrradfahrerin, Radler, Radlerin; (schweiz.): Velofahrer, Velofahrerin. 2. (abwertend): Duckmäuser, Duckmäuserin, Kriecher, Kriecherin, Lakai, Lakaiin, Schleimer, Schleimerin, Speichellecker,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Radfahrer — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… … Das Herkunftswörterbuch
Radfahrer — der Radfahrer, (Grundstufe) jmd., der Fahrrad fährt Synonyme: Fahrradfahrer, Radler Beispiel: Das Auto hat einen Radfahrer angefahren … Extremes Deutsch
Radfahrer — der Radfahrer, Achtung! Da kommt ein Radfahrer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Radfahrer — dviratininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviračių sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. cyclist vok. Radfahrer, m; Radsportler, m rus. велосипедист … Sporto terminų žodynas