-
1 Rabies
Rabies f = мед. бе́шенство -
2 Rabies
f < med> ■ rabies; lyssa; hydrophobia -
3 Rabies
Tollwut (f), Rabies (f)rus бешенство (с), водобоязнь (ж); гидрофобия (ж) -
4 Rabies
f = мед. -
5 Rabies
сущ.мед. бешенство -
6 Rabies
fбе́шенство n -
7 Rabies
-
8 Tollwut
-
9 Tollwutgefahr
f rabies danger, risk of (catching) rabies* * *Tọll|wut|ge|fahrfdanger of rabies* * *Tollwutgefahr f rabies danger, risk of (catching) rabies -
10 Tollwutgebiet
n rabies- (-affected) area, rabies control area* * *Tollwutgebiet n rabies(-affected) area, rabies control area -
11 Hundswut
Hundswut, rabies canum od. canīna. – von der H. befallen werden, efferari rabie canīnā.
-
12 Raserei
-
13 Tollheit
-
14 Tollwut
-
15 Wut
Wut, rabies (die Hirnwut, Tollheit der Tiere u. Menschen; übtr., der fast bis zur Raserei gesteigerte Ingrimm, die rasende Wut). – furor (die Wut als höchste leidenschaftliche Aufregung). – saevitia (Wütigkeit, heftiger Ausbruch des Grimmes, Zornes). – ira. iracundia (Zorn, heftiger Zorn). – saeva vis alcis rei (furchtbare Stärke einer Sache, z.B. morbi). – vis (Stärke übh., z.B. flammae). – alcis rei aviditas (heftige Begierde nach etwas, z.B. nach Ruhm, gloriae). – temeritas m. Genet. des Gerundiums (die unbesonnene Neigung zu etwas, die Tollkühnheit in etwas, z.B. zum Spiel, lucrandi perdendive). – in W., s. wütend: mit ungestümer, rasender W., omni impetu furoris: jmd. in W. bringen, versetzen, s. wütend (machen): in W. geraten, s. wütend (werden): seine W. auslassen gegen od. an jmd. oder etw., furorem omnem in alqm effundere; furere coepisse in alqa re u. ad [2754] alqm (z.B. in provincia et ad exercitum); saevire in alqm od. in alqd (gegen eine Person oder Sache wüten): zur W. werden, in furorem convalescere (z.B. v. der Liebe).
-
16 Zorn
Zorn, ira. – iracundia (das hitzige Temperament, die Hitze, der Jähzorn). – bilis (eig die Galle; meton, = der Unwille, Ingrimm) – stomachus (Ärger). – indignatio (Unwille). – Äußerungen, Ausbrüche des Z., irae; iracundiae. – wütender Z. jmds., ira et rabies alcis: wütend vor Z., furenter iratus. – aus Z., prae ira od. iracundia: im Z., per iram; iratus (erzürnt); cum ira (mit Zorn); irato animo (mit erzürntem Gemüt); irā victus (vom Zorn überwältigt). – sich vor jmds. Zorn nicht fürchten, alqm iratum non vereri: in Z. geraten, s. zornig (werden): jmd. in Z. bringen, zum Z. reizen, s. zornig (machen): von Z. entbrennen, irā od. iracundiā ardere coepisse: von Z. entbrannt sein, von Z. glühen, irā od. iracundiā ardere: von Z. ergriffen werden, s. zornig (werden): von Z. ergriffen, s. zornig: seinem Z. freien Lauf lassen, irae indulgere: seinen Z. gegen od. an jmd. auslassen, jmd. seinen Z. fühlen (empfinden) lassen, iram evomere in alqm; stomachum in alqm erumpere: den Z. fahren lassen, iram missam facere; iram dimittere oder omittere: der Z. legt sich, vergeht, ira discedit; ira mente decedit: der Z. verraucht [2795] ira defervescit, deflagrat: zum Z. geneigt, ad iram proclivus; praeceps in iram.
-
17 Zorneswut
Zorneswut, ira et rabies alcis.
-
18 Tollwut
fбе́шенство n, rabies -
19 tollwütig
-
20 Hundswut
f < med> ■ rabies; lyssa; hydrophobia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rabies — Saltar a navegación, búsqueda Rabies Álbum de Ruoska Publicación 2008 Género(s) Industrial Metal … Wikipedia Español
Rabies — est un téléfilm suédois réalisé par Ingmar Bergman, diffusé en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Rabies — Студийный альбом Ruoska Дата выпуска 9 апреля 2008 Жанр Industrial metal Neue Deutsche Härte Длительность 40:32 Лейбл … Википедия
rabies — (n.) 1590s, from L. rabies madness, rage, fury, related to rabere be mad, rave (see RAGE (Cf. rage)). Sense of madness in dogs was a secondary meaning in Latin … Etymology dictionary
rabies — rȃbies m DEFINICIJA 1. pat. virusna infekcija tijekom koje nastaje smrtonosni encefalitis, prenosi se ugrizom bolesnih životinja, katkad i dodirom sa zaraženim čovjekom ili životinjom; bjesnoća 2. bijes, pomama ETIMOLOGIJA lat. rabies ≃ rabere:… … Hrvatski jezični portal
Rabies — Ra bi*es (r[=a] b[i^]*[=e]z), n. [L. See {Rage}, n.] Same as {Hydrophobia} (b); canine madness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rabĭes — (Med.), Wuth, Raserei. R. canīna, Hundswuth … Pierer's Universal-Lexikon
Rabĭes — (lat.), Wut; R. canina, Tollwut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rabies — Rabĭes (lat.), Wut; R. canīna, Hundswut (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Rabies — Rabies, lat., Wuth … Herders Conversations-Lexikon
rabies — ► NOUN ▪ a dangerous disease of dogs and other mammals, caused by a virus transmissible through the saliva to humans and causing madness and convulsions. ORIGIN Latin, from rabere rave … English terms dictionary