-
1 Radar Line of Sight
Abbreviation: RLOSУниверсальный русско-английский словарь > Radar Line of Sight
-
2 Radio Line Of Site
Military: RLOSУниверсальный русско-английский словарь > Radio Line Of Site
-
3 radar line of sight
Abbreviation: RLOSУниверсальный русско-английский словарь > radar line of sight
-
4 retention level of supply
Military: RLOSУниверсальный русско-английский словарь > retention level of supply
-
5 бесследный
spúrlos -
6 бывать
1) ( находиться) sich befínden (непр.), sein (непр.) vi (s)по вечера́м я быва́ю до́ма — am Ábend bin ich gewöhnlich zu Háuse
ле́том он не быва́ет в Москве́ — im Sómmer ist er nicht in Móskau ánzutreffen
ча́сто быва́ло, что... — es gescháh oft, daß...
быва́ет, что... — es kommt vor, daß...
3) ( посещать) zu sein pflégen, besúchen vtбыва́ть у друзе́й — bei Fréunden verkéhren vi
4) ( происходить) státtfinden (непр.) viле́кции быва́ют по вто́рникам — die Vórlesungen fínden jéden Díenstag statt
••как ни в чём не быва́ло — als ob nichts geschéhen wäre
слёз как не быва́ло — die Tränen wáren spúrlos verschwúnden
-
7 вечность
жÉwigkeit f••ка́нуть в ве́чность — spúrlos verschwínden (непр.) vi (s)
це́лую ве́чность разг. — éine Éwigkeit lang
-
8 вода
жWásser n (умл.)минера́льная вода́ — Minerálwasser n
по воде́, водо́й — zu Wásser
••как в во́ду ка́нуть — spúrlos verschwínden (непр.) vi (s)
вы́вести кого́-либо на чи́стую во́ду — j-m (A) entlárven [-fən]
-
9 кануть
ка́нуть в ве́чность — verschwinden (непр.) vi (s); für ímmer vorbéi sein
••он как в во́ду ка́нул — er ist spúrlos verschwúnden
-
10 лишённый
entbéhrend, beráubt (чего́-либо - G)лишённый насле́дства — entérbt
лишённый предрассу́дков — vórurteilsfrei
лишённый ю́мора — humórlos
э́то не лишено́ интере́са — das ist nicht úninteressant
э́то лишено́ вся́кого основа́ния — das entbéhrt jéder Grúndlage
-
11 провалиться
2) (упасть в яму и т.п.) (herúnter)fállen (непр.) vi (s), stürzen vi (s)3) разг. ( не удаться) mißlíngen (непр.) vi (s), schéitern vi (s) ( о деле); féhlschlagen (непр.) отд. vi (о плане и т.п.); dúrchfallen (непр.) vi (s) ( на экзамене)позо́рно провали́ться ( о человеке) — sich blamíeren
куда́ э́то он провали́лся? — wo bleibt er denn so lánge?
5) разг. (об агенте, преступнике) hóchgehen (непр.) vi (s)••он как сквозь зе́млю провали́лся — er ist spúrlos verschwúnden
я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — am líebsten wäre ich in den Érdboden versúnken
-
12 след
м1) ( отпечаток) Spur f; охот. Fährte f; Fúßtapfe f, Fúßspur f ( след ноги человека)идти́ по чьим-либо следа́м — j-m (D) auf dem Fúße fólgen vi (s); перен. in j-s Fúßtapfen tréten (непр.) vi (s); die Fährte verfólgen (охот.)
потеря́ть след охот. — von der Fährte ábkommen (непр.) vi (s)
2) перен. Spur f••напа́сть на чей-либо след — j-m (D) auf die Spur kómmen (непр.) vi (s)
замести́ следы́ — die Spúren verwíschen [(ver)tílgen]
идти́ по сле́ду — éine Spur verfólgen
напа́сть на след преступле́ния — éinem Verbréchen auf die Spur kómmen (непр.) vi (s)
навести́ на след — auf die Spur bríngen (непр.) vt
по горя́чим следа́м — auf fríscher Spur
напра́вить по ло́жному следу — auf die fálsche Fährte führen vt
исче́знуть без следа́ — spúrlos verschwínden (непр.) vi (s)
ни мале́йшего следа́ — nicht die léiseste Spur
его́ и след просты́л — er ist áuf und davón, er ist über álle Bérge
См. также в других словарях:
RLOS — Radio Line Of Site (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
Reusable Learning Objects — Reusable Learning Object (RLO) steht für wiederverwendbares Lernobjekt. Lernobjekte als atomare Informationseinheiten (zum Beispiel kurze Instruktionstexte, Grafiken, Videos) werden zu RLOs kombiniert und können in Lernmanagementsystemen oder… … Deutsch Wikipedia
Reusable Learning Object — (RLO) steht für wiederverwendbares Lernobjekt. Lernobjekte als atomare Informationseinheiten (zum Beispiel kurze Instruktionstexte, Grafiken, Videos) werden zu RLOs kombiniert und können in Lernmanagementsystemen oder Learning Content Management… … Deutsch Wikipedia
Track One Tv — Track One 2 Album par La Swija Sortie 2007 Genre Rap Label Street Skillz Track One 2, sorti en 2008, est une mixtape du groupe marseillais La Swija … Wikipédia en Français
Carlos — Cạrlos, spanische Infanten: 1) Don Cạrlos, ältester Sohn König Philipps II. aus erster Ehe, * Valladolid 8. 7. 1545, ✝ Madrid 24. 7. 1568; wurde 1560 von den kastilischen Ständen als Thronfolger anerkannt. Körperlich zurückgeblieben,… … Universal-Lexikon
San Carlos — San Cạrlos, Name von geographischen Objekten: 1) San Cạrlos, Stadt auf Luzon, Philippinen, 165 km nördlich von Manila in der Provinz Pangasinan, 123 500 Einwohner (eigentliche Stadt etwa 25 000 Einwohner); Marktzentrum. 2) San Cạrlos,… … Universal-Lexikon
La Swija — Pays d’origine France Genre musical Rap français Années d activité 1999 à aujourd hui. Labels … Wikipédia en Français
Karl — I Kạrl, englisch und französisch Charles [englisch tʃɑːlz, französisch ʃarl], italienisch Cạrlo, rumänisch Cạrol, spanisch und portugiesisch Cạrlos, Herrscher: Römische Kaiser: 1) Kạrl I., der Große, lateinisch C … Universal-Lexikon
E-Didaktik — Unter E Learning (auch eLearning, englisch electronic learning – elektronisch unterstütztes Lernen), auch E Lernen genannt, werden – nach einer Definition von Michael Kerres – alle Formen von Lernen verstanden, bei denen digitale Medien für die… … Deutsch Wikipedia
E-Learning — Unter E Learning (englisch electronic learning = „elektronisch unterstütztes Lernen“, wörtlich: „elektronisches Lernen“), auch als E Lernen (E Didaktik) bezeichnet, werden – nach einer Definition von Michael Kerres – alle Formen von Lernen… … Deutsch Wikipedia
E-Lernen — Unter E Learning (auch eLearning, englisch electronic learning – elektronisch unterstütztes Lernen), auch E Lernen genannt, werden – nach einer Definition von Michael Kerres – alle Formen von Lernen verstanden, bei denen digitale Medien für die… … Deutsch Wikipedia
