-
1 adherir
-
2 adquirir
-
3 conferir
kɔnfe'rirv( dar) erteilen, gewährenverbo transitivo1. [responsabilidades] übertragen2. [otorgar] verleihenconferirconferir [ko98780C67ɱ98780C67fe'rir]num2num (transferir) übermitteln -
4 deferir
đefe'rirv irr1) ( condescender por respeto) zustimmen2) ( remitir a unajurisdicción) JUR sich auf die Rechtssprechung beziehenverbo intransitivo————————verbo transitivodeferirdeferir [defe'rir]nachgeben -
5 digerir
đixe'rirv irr1) verdauen2) (fig: soportar, sufrir) verschmerzen, verwinden3) (fig: asimilar, comprender) verarbeiten, überdenkenverbo transitivo1. [alimentos] verdauen2. (figurado) [hecho] verkraftendigerirdigerir [dixe'rir]num1num (la comida) verdauen -
6 herir
e'rirv irr1) verletzen, verwunden2) (fig) kränkenverbo transitivo1. [hacer daño] verletzen3. [vista] blenden[oído] ins Ohr dringenherirherir [e'rir]num2num (golpear) schlagennum3num (flecha) (durch die Luft) schwirrennum4num (instrumento) anschlagennum5num (sol) bestrahlennum6num (ofender) verletzen; no quisiera herir susceptibilidades ich möchte niemandem zu nahe tretennum7num (acertar) treffen -
7 inferir
imfe'rirv irr1) ( deducir) folgern, herleiten, schließen2) (causar ofensas, agravios) zufügenverbo transitivo1. [deducir]2. [ocasionar] zufügeninferirinferir [i98780C67ɱ98780C67fe'rir]num2num (ocasionar) herbeiführennum3num (causar) zufügen -
8 ingerir
iŋxe'rirv irreinnehmen, schlucken, hinunterschlingenverbo transitivoingeriringerir [iŋxe'rir]num1num (referente a medicamentos) einnehmen -
9 injerir
iŋxe'rirv irreinführen, einnehmen, mit einbegreifenverbo transitivo[introducir] einführen————————injerirse verbo pronominal[entrometerse]injeririnjerir [iŋxe'rir]num2num (injertar) pfropfen -
10 inquirir
iŋki'rirv irr( investigar) nachforschen, nachfragen, untersuchenverbo transitivoinquiririnquirir [iŋki'rir]untersuchen -
11 interferir
intɛrfe'rirv irr2) ( intervenir) sich einmischen, dazwischentreten, einschreiten3) (obstruir, obstaculizar) versperren, behindern, überlagernverbo transitivo2. [interponerse] sich einmischen————————verbo intransitivointerferirinterferir [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterfe'rir]num1num física interferierennum2num (en asunto) sich einmischen [en in+acusativo]; eso no interfiere en absoluto das stört überhaupt nicht -
12 malparir
-
13 morir
mo'rirv irr1) sterben2) (fig) sterben3) ZOOL eingehen, umkommen, verenden4) BOT eingehen, absterbenverbo intransitivo1. [persona] sterben[animal] verenden[planta] eingehen2. [acabar] enden————————morirse verbo pronominal[fallecer] sterbenme muero de ganas de ir a bailar ich brenne darauf, tanzen zu gehenmorirmorir [mo'rir]num1num (perecer) sterben [de an+dativo]; (en catástrofe, guerra) umkommen; (en un accidente) tödlich verunglücken; morir de hambre/de sed verhungern/verdursten; morir ahogado (en agua) ertrinken; (en humo) ersticken; morir de viejo an Altersschwäche sterben; morir en un incendio in den Flammen umkommen; morir a causa de las graves heridas seinen schweren Verletzungen erliegen; morir al pie del cañón bis zum letzten Atemzug arbeitennum2num (tarde) zur Neige gehen; (luz) erlöschen; (tradición) aussterben; (camino) enden; (río) münden; (sonido) ersterben■ morirsenum1num (perecer) sterben; (planta) eingehen; se le ha muerto su padre sein/ihr Vater ist verstorben; ¡así te mueras! (familiar) hoffentlich krepierst du!num2num (con 'de') morirse de hambre/de sed verhungern/verdursten; morirse de frío erfrieren; morirse de vergüenza sich zu Tode schämen; morirse de risa sich totlachen; morirse de pena vor Kummer sterbennum3num (con 'por') me muero por conocer a tu nueva novia ich brenne darauf, deine neue Freundin kennen zu lernen; me muero (de ganas) por saber lo que te dijo ich bin gespannt, was er/sie dir gesagt hat; me muero por ella ich bin total verrückt nach ihrnum4num (miembro del cuerpo) einschlafen -
14 parir
pa'rirvverbo intransitivo & verbo transitivopersona[animal] werfenparirparir [pa'rir]num1num (descubrirse) ans Licht kommennum2num (expresarse) sich verständlich machen; pares sin dificultad du kannst deine Gedanken gut in Worte fassen -
15 preferir
prefe'rirv irrbevorzugen, vorziehenverbo transitivopreferirpreferir [prefe'rir]vorziehen; prefiero que... subjuntivo es ist mir lieber, wenn...; prefiero ir a pie ich gehe lieber zu Fuß -
16 proferir
-
17 requerir
rrɛke'rirv irr1) anfordern2) ( necesitar) erfordern3) ( recordar) mahnen4) JUR abmahnenverbo transitivo1. [exigir] erfordern————————requerirse verbo pronominalrequerirrequerir [rreke'rir]num1num (necesitar) erfordern; esto requiere toda la atención hier ist höchste Aufmerksamkeit geboten; este asunto requiere mucho tiempo diese Angelegenheit ist sehr zeitraubend -
18 sugerir
suxe'rirv irr1)sugerir algo a alguien — jdm etw nahe legen, an jdn etw herantragen
2) ( animar) anregenverbo transitivo1. [proponer] vorschlagen2. [evocar] anregen zusugerirsugerir [suxe'rir]num1num (inspirar) anregennum2num (proponer) vorschlagennum3num (insinuar) andeutennum4num (evocar) heraufbeschwören -
19 transferir
transfe'rirv irr1) JUR übereignen, umschreiben, überschreiben2) FIN überweisen, transferieren3) ( término) verlegenverbo transitivotrasferir verbo transitivo1. BANCA überweisen2. [ceder] übertragentransferirtransferir [transfe'rir]num2num (posponer) verlegennum4num (propiedad, derecho) übertragen [a auf+acusativo] -
20 zaherir
θae'rirv irrrügen, tadeln, abkanzeln (fam)verbo transitivozaherirzaherir [θae'rir]num1num (reprender) tadeln, rügennum2num (mortificar) kränken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rir — se de ria se de mim (escarnecia). rir se para ria se para mim (era simpático) … Dicionario dos verbos portugueses
RIR — may mean:* , an album by American guitarist Steve Vai * Reduction In Recruitment, a type of foreign labor certification program by the United States Department of Labor that preceded PERM program * Regional Internet Registry * Rhode Island Red, a … Wikipedia
rir — v. intr. e pron. 1. Manifestar o riso. 2. Mostrar alegria ou divertimento. = SORRIR 3. Causar alegria. 4. [Popular] Fender se, rasgar se. • v. tr. 5. Achar graça a (ex.: rio me sempre das histórias dele). 6. Fazer troça de ou gozar com. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
rir — ey·rir; rir·o·ri·ro; se·rir; ta·rir·ic; … English syllables
RIR — Die Abkürzung RIR steht für: Regional Internet Registry – Organisationen wie beispielsweise RIPE oder ARIN, die für die Verwaltung von IP Adressen in einer Weltregion zuständig sind. Religionsfrei im Revier Reserve Infanterie Regiment Riverside… … Deutsch Wikipedia
RIR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Þrír blóðdropar — Studio album by Megas Released … Wikipedia
Þrír Blóðdropar — fue un álbum lanzado en 1992 por el cantante de rock islandés Megas a través de la discográfica Skífan. Compuesto por 16 canciones y con una duración total de 59 minutos y 5 segundos, Þrír Blóðdropar contó con la participación del cantante Bubbi… … Wikipedia Español
Þrír Blóðdropar — fue un álbum lanzado en 1992 por el cantante de rock islandés Megas a través de la discográfica Skífan. Integrado por 16 canciones y con una duración total de 59 minutos y 5 segundos, Þrír Blóðdropar contó con la participación del cantante Bubbi… … Enciclopedia Universal
RIR — … Википедия
RIR — Regional Internet Registry (Internet) *** Richmond International Raceway (Community » Sports) *** Reduction In Recruitment (Governmental » Military) * Riverside International Raceway (Community » Sports) * Resolve Initial References (Computing »… … Abbreviations dictionary