-
1 Взаимоотношение
- relatio reciproca; interrelatio, obnoxietas / relatio / habitudo mutua / reciproca, ordo mutuus / reciprocus;• конкурентные в-ия - relationes competitivae;
• считаю нелишним разъяснить, каков характер моих взаимоотношений с Цезарем - non alienum esse arbitror explicare, quae mihi sit ratio et causa cum Caesare;
-
2 Отчёт
- relatio; ratio;• краткое извлечение из отчёта института - breviarium relationis instituti;
• отчёт о путешествии - relatio de itinere;
• давать отчёт - rationem reddere; computum reddere;
-
3 Доклад
- relatio; relatus; dissertatio; oratio; schola (de aliqua re); -
4 Отношение
- relatio; affectio (ad res aliquas); animus (bono animo esse in aliquem); voluntas (secunda, adversa; in aliquem); genus; res; ratio; pars;• по отношению к - in relatione ad;
• в каком-либо отношении - intuitu; sensu;
• в других отношениях - alia ratione; cetera;
• во всех отношениях - omnino;
• во многих отношениях - multimodis;
• иметь отношение - respicere;
• не иметь никакого отношения - nullo modo respicere;
• по отношению к - quoad;
• с установлением враждебных отношений - sumptis inimicitiis;
• вступать в дружеские отношения с кем-л. - accedere ad amicitiam alicujus;
• установить дружеские отношения с кем-л. - accipere aliquem in amicitiam;
• быть в дружеских отношениях с кем-л. - causam amicitiae habere cum aliquo;
• мы с ним в прекрасных отношениях - cum eo mihi omnia sunt;
• признаки, по которым истинное отношение можно было бы отличить от притворного - signa, quibus voluntas a simulatione distingui possit;
-
5 Рапорт
- relatio; renuntiatio; -
6 Реферат
- relatio; epitome,es,f; breviarium; summarium; реферативный журнал - excerpta; -
7 Двухдневный
- biduus;• отчет о двухдневной экскурсии, предпринятой в горы Алатау - relatio de excursione bidua in montes Alatau instituta;
-
8 Деятельность
- actiones; opera; usus; actuositas; actus; agitatio; industria;• адвокатская деятельность - usus forensis;
• деятельность на поприще искусства - usus artis;
• жизнь и деятельность карла Линнея - Caroli Linnaei vita atque opera;
• отчет о деятельности Ботанического института за последние 10 лет - relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos;
• посвятить себя государственной деятельности - accedere ad rem publicam;
• поле деятельности - theatrum (th. virtuti conscientia est);
-
9 Донесение
- tabella; relatio; relatus;• донесение о победе - tabellae laureatae;
-
10 Ежегодно
- quotannis; ежегодный - annuus; anniversarius; sollemnis;• ежегодный отчет - relatio annua;
-
11 Информация
- informatio; nuntius; notitiae, facta, res; nuntiatio; cognitio, relatio; -
12 Обзор
- conspectus; aspectus; revisio; synopsis;• охватить многое в одном обзоре - multa sub unum aspectum subjicere;
• обзорный доклад - relatio synoptica;
-
13 Передача
- transmissio; relatio; traditio; translatio (transmissio) radiophonica; -
14 Повторение
- repetitio; relatio; iteratio; redintegratio; tautologia;• частое повторение - frequentamentum;
-
15 Рассказ
- narratio; narratus; argumentum (a. est ficta res, quae tamen fieri potest); fabula (inseritur hoc loco fabula); historia; relatio; traditio; expositio; memoria; memoratus; -
16 Сообщение
- communicatio; relatio; relatus; -
17 Ссылка
- citatio; indicatio; relatio; -
18 Телевизионный
- televisificus;• телевизионный фильм / сериал / репортаж - pellicula televisifica / fabula televisifica; series televisifica; / relatio televisifica;
-
19 ежегодный
annuus [a, um]; anniversarius [a, um]; sollemnis [e]• ежегодный отчет relatio annua
-
20 обзорный
• обзорный доклад relatio synoptica
См. также в других словарях:
relatio — index report (detailed account) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Relatio de Standardo — ( An Account of the [Battle of the] Standard ), or De bello standardii ( on the Battle of the Standard ), is a text composed probably in 1153 or 1154 by the Cistercian monk Ailred of Rievaulx, describing the Battle of the Standard, fought near… … Wikipedia
relatio — 1) (s.f.) anafora. 2) feci sed merui: ho fatto e ne ho meritate conseguenze . Nella re latio il copevole non solo ammette la propria colpa (adducendo deboli giustificazioni), ma riconosce di essere stato giustamente punito dalle conseguenze … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Relatio non harmonica — см. Переченье … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
relatio non harmonica — лат. [рэла/цио нон хармо/ника] переченье … Словарь иностранных музыкальных терминов
relatio est fictio juris et intenta ad unum — /raleysh(iy)ow est fiksh(iy)ow juras et antenta xd yuwnam/ Relation is a fiction of law, and intended for one thing … Black's law dictionary
relatio semper fiat ut valeat dispositio — /raleysh(iy)ow sempar fayat at vabliyat dispazish(iy)ow/ Reference should always be had in such a manner that a disposition in a will may avail … Black's law dictionary
Relatio est fictio juris et intenta ad unum — Relation is a fiction of the law and is intended for one purpose … Ballentine's law dictionary
Relatio semper flat ut valeat dispositio — Reference should always be so made that a testamentary disposition may be effective … Ballentine's law dictionary
Antiquorum habet fida relatio — Verkündung des ersten Heiligen Jahres durch Bonifatius VIII. im Jahr 1300 (Freskofragment von Giotto in der Lateransbasilika) Antiquorum habet fida relatio (dt.: Ein glaubwürdiger Bericht der Alten) ist der Name einer päpstlichen Bulle; mit… … Deutsch Wikipedia
ad proximum antecedens fiat relatio nisi impediatur sententia — /aed proksamam abntasiydenz fayaet raleysh(iy)ow naysay impiydiyeytar sentensh(iy)a/ Relative words refer to the nearest antecedent, unless it be prevented by the context. Brown v. Brown, Del., 3 Terry 157, 29 A.2d 149, 153 … Black's law dictionary