-
1 refendre
-
2 refendre
vt. раска́лывать/ расколо́ть ◄-лю, -'ет► [по длине́]; распи́ливать/ распили́ть ◄-'ит► [по длине́] (scier);une scie à refendre — продо́льная пила́refendre une poutre — распили́ть по длине́ ба́лку;
-
3 refendre
непр. vtколоть, раскалывать снова; распиливать в длину; раскалывать вдоль; резать ( металл) -
4 refendre
пробивать; раскалывать; распиливать -
5 refendre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > refendre
-
6 refendre
гл.1) общ. колоть, раскалывать снова, раскалывать вдоль, распиливать в длину, резать (металл)2) тех. пробивать, раскалывать, распиливать, распиливать по длине3) кож. шпальтовать4) маш. прорезать, просекать -
7 refendre
شق ثانيةنشر طولا -
8 refendre
ʀəfɑ̃dʀv irr -
9 refendre
vt., rendre plus mince (une planche), plus petit (des bûches) ; menuiser, faire de la menuiserie: (a)rfêdre (Albanais, Annecy), (a)rfindre (Thônes, Villards- Thônes), refandre (Saxel), C. => Fendre. -
10 refendre
łupać -
11 refendre
v.tr. (de re- et fendre) техн. 1. отново режа, разцепвам, прорязвам; 2. режа по дължината. -
12 refendre
прорезать; просекать -
13 refendre la tête
гл. -
14 refendre le collet
гл.Французско-русский универсальный словарь > refendre le collet
-
15 scie verticale à refendre
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > scie verticale à refendre
-
16 lame à refendre
сущ.кож. нож двоильной машины, нож распиловочной машины -
17 machine à refendre
сущ.1) тех. станок для распиловки по длине2) кож. двоильная машина, распиловочная машина, шпальт-машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à refendre
-
18 machine à refendre à couteau ruban
сущ.тех. ленточная двоильная машина, ленточная распиловочная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à refendre à couteau ruban
-
19 scie verticale alternative à refendre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > scie verticale alternative à refendre
-
20 scie à refendre
сущ.тех. продольная пила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refendre — [ r(ə)fɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • v. 1268; de re et fendre ♦ (1600) Techn. Fendre ou scier dans le sens de la longueur. Refendre du bois. Refendre l ardoise. ● refendre verbe transitif Scier en long une pièce de bois en deux pièces… … Encyclopédie Universelle
refendre — Refendre, Rursus findere, aidez vous de Fendre … Thresor de la langue françoyse
REFENDRE — v. a. Fendre de nouveau. Il signifie, en termes d Arts, Scier en long, fendre, diviser. Refendre une poutre. Refendre une pièce de charpente, pour en faire des chevrons, des planches. Refendre de l ardoise, du pavé. REFENDU, UE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REFENDRE — v. tr. Fendre de nouveau. Il signifie, en termes d’Arts, Scier en long, fendre, diviser. Refendre une poutre. Refendre une pièce de charpente, pour en faire des chevrons, des planches. Refendre de l’ardoise, du pavé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refendre — (re fan dr ) v. a. Il se conjugue comme fendre. 1° Fendre de nouveau. • Tu nous promis alors.... Que pour t en retourner tu refendrais les eaux, Quand Carthage en son port n aurait plus de vaisseaux, MAIRET M. d Asdr. I, 3. 2° Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
refendre — vt. , rendre plus mince (une planche), plus petit (des bûches) ; menuiser, faire de la menuiserie : (a)rfêdre (Albanais, Annecy), (a)rfindre (Thônes, Villards Thônes), refandre (Saxel), C. => Fendre … Dictionnaire Français-Savoyard
Scie à refendre — ● Scie à refendre scie de menuisier à lame orientable par rapport au plan de la monture … Encyclopédie Universelle
refend — (de) [ dərəfɑ̃ ] loc. adj. • 1690; de refens « cloison » (1423); de refendre ♦ Mur de refend : mur porteur formant séparation dans l intérieur d un bâtiment. L étage inférieur « était divisé par deux murs de refend » (Romains). Ligne de refend :… … Encyclopédie Universelle
scier — [ sje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; soïer v. 1165; lat. secare « couper » I ♦ 1 ♦ Couper, diviser avec une lame tranchante, dentée ou non (⇒ scie), une chaîne mue à grande vitesse, etc. Scier du bois, le bois, de la pierre. Scier du métal … Encyclopédie Universelle
scie — [ si ] n. f. • 1538; sie v. 1200; de scier 1 ♦ Outil, instrument ou machine dont la pièce essentielle est une lame dentée (rectiligne ou circulaire), et qui sert à couper des matières dures, en imprimant à cette lame un mouvement de va et vient… … Encyclopédie Universelle
refendage — ● refendage nom masculin (de refendre) Opération qui consiste à diviser un cuir en plusieurs couches dans son épaisseur. Synonyme de fendage. ● refendage (synonymes) nom masculin (de refendre) Synonymes : fendage refendage [ʀ(ə)fɑ̃daʒ] n. m … Encyclopédie Universelle