-
1 цепь
цепь ж. маш. Kette f; эл.,эл. рад. Kreis m; Leitung f; эл. Netzwerk n; эл. Schaltung f; Stromkreis m; Zweig mцепь ж. Галля маш. Blockkette f; маш. Galische Kette f; маш. Gall-Kette f; маш. Gallsche Kette f; Gelenkkette fцепь ж. обратной связи Rückführkreis m; Rückführnetzwerk n; автом. Rückführungskreis m; Rückführungsnetzwerk n; рад. Rückkopplungskreis m; эл. Rückkopplungszweig m; эл. Rückwärtszweig mцепь ж. односторонней связи Einwegleitung f; Leitung f für gerichteten Verkehr; свз. einseitig betriebene Leitung f; in einer Richtung betriebene Leitung fцепь ж. управления Betätigungskreis m; Betätigungsstromkreis m; Kontrollschleife f; Regelkreis m; Steuerkette f; Steuerkreis m; тлф. Steuerleitung f; Steuerstromkreis m -
2 цепь
цепь ж.ланцуг, -га м.- цепь алкильная
- цепь алкоксильная
- цепь входная
- цепь гибкая
- цепь графа
- цепь длинная
- цепь заданной длины
- цепь замкнутая
- цепь измерительная
- цепь измерительная компенсационно-мостовая
- цепь квазиуравновешенная
- цепь линейная
- цепь магнитная
- цепь Маркова
- цепь марковская
- цепь марковская однородная
- цепь мостовая
- цепь питания
- цепь простая
- цепь разомкнутая
- цепь сверхкоротких импульсов
- цепь трансформаторнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > цепь
-
3 цепь
цепьв разн. знач. ĉeno.* * *ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del ancla
цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos
посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores
3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctrico
зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado
* * *ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del ancla
цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos
посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores
3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctrico
зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado
* * *n1) gener. cadena (тж. перен.), fila, recua, (также перен.) cadena, cordón (полицейских, солдат)2) colloq. ristra3) eng. bucle4) econ. lìnea, cadena5) geodes. (землеройная) cadena (длиной в 10 м)6) electr. red, circuito -
4 цепь
Г.: цепвоен. цепь; линия бойцов (боец-влакын линийышт)Тушманын цепьше вражеская цепь.
Шуко жапат ыш эрте, цепь мучко «Возаш!» команде шергылте. В. Иванов. Прошло немного времени, как по цепи раздалась команда: «Ложись!»
Цепь кынеле. Йошкарармеец-влак кӱвар век куржыт. С. Чавайн. Цепь поднялась. Красноармейцы бегут к мосту.
-
5 цепь тяжелая
цепь тяжелая — (иммуноглобулина) heavy chainРусско-английский словарь биологических терминов > цепь тяжелая
-
6 цепь затравки шарнирная
• цепь f затравки шарнирнаяenglish: dummy bar chaindeutsch: Kaltstrangkette ffrançais: mannequin m en chaîneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цепь затравки шарнирная
-
7 цепь
цепьשַרשֶרֶת נ' [ר' שַרשְרָאוֹת]; שַלשֶלֶת נ'* * *גבולגיוון גליל היקף חבל כבל כורכן רכס שורה שלשלת שרשרת -
8 цепь (электрическая)
цепь (электрическая)}מַעֲגָל ז' -
9 цепь гор
цепь горרֶכֶס ז' [ר' רְכָסִים, רִכסֵי-] -
10 цепь событий
цепь событийשַלשֶלֶת נ' -
11 цепь поведенческих реакций
Русско-английский биологический словарь > цепь поведенческих реакций
-
12 цепь реакций
= цепь поведенческих реакций -
13 цепь по корпусу
= цепь по ма́ссе Massenrückleitung f -
14 цепь по массе
-
15 цепь с нагрузкой
= цепь с потребителем circuit with loa -
16 цепь с потребителем
Русско-английский автомобильный словарь > цепь с потребителем
-
17 цепь
-
18 цепь
занҷир -
19 цепь событий
Цепь событий-- It is the end product of a chain of events which begin with environmental conditions near the compressor intake duct and extend through the filters, compressor and flame tube to finally give rise to corrosion of blades in the turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цепь событий
-
20 цепь Штейнера
( цепь с дополнительными точками ветвления) Steiner networkРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > цепь Штейнера
См. также в других словарях:
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку … Толковый словарь Ушакова
цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… … Толковый словарь Дмитриева
цепь условной балансировки — Ндп. компенсационное устройство компенсатор эталонирующее устройство цепь кажущейся балансировки цепь условного уравновешивания Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим… … Справочник технического переводчика
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, жен. 1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто н. (о шумном, буйном… … Толковый словарь Ожегова
Цепь Ратак — (Ratak Chain) на карте Маршалловых островов Цепь Ратак цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак … Википедия
Цепь Ралик — (Ralik Chain) на карте Маршалловых островов Цепь Ралик цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в западной его части). Ралик означает «закат солнца». Общая численность населения островов Ра … Википедия
цепь — См. гора, оковы, ряд Гименей наложит цепи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цепь вереница, череда, чреда, цепочка, галерея, ряд, линия; схема, контур; гора, оковы; борг,… … Словарь синонимов
цепь защиты — Совокупность защитных проводов и токопроводящих частей, используемых для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции. [ГОСТ ЕН 1070 2003] цепь защиты Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих… … Справочник технического переводчика
цепь управления — Цепь, служащая для управления работой машины и защиты силовых цепей. [ГОСТ ЕН 1070 2003] электрическая цепь управления Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в… … Справочник технического переводчика
цепь тяговая пластинчатая — Тяговая цепь, применяемая в подъемно транспортных машинах и других механизмах. Также используется в водоочистных сооружениях, оборудовании для сахарной промышленности, в дорожной технике, конвейерах различного назначения, судостроении,… … Справочник технического переводчика
цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения — Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная от других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией. Примечания. Под защитным экранированием понимают отделение… … Справочник технического переводчика