-
1 Raumfähre
-
2 Raumfähre
-
3 ankoppeln
(trennb., hat -ge-)I v/t (an + Akk)1. (Waggon etc.) couple up (to); RAUMF. dock (with)2. fig. add (on), join, hook up (to)II v/i RAUMF. dock (with)* * *ạn|kop|peln ['ankɔ-]vt septo hitch up ( an +acc to) or on ( an +acc -to); (RAIL) to couple up ( an +acc to) or on( an +acc -to); (SPACE) to link up ( an +acc with, to)* * *an|kop·pelnvt BAHN* * *1.transitives Verb couple < carriage> up (an + Akk. to); hitch < trailer> up (an + Akk. to); dock < spacecraft> (an + Akk. with)2.intransitives Verb < spacecraft> dock (an + Akk. with)* * *ankoppeln (trennb, hat -ge-)A. v/t (an +akk)2. fig add (on), join, hook up (to)B. v/i RAUMF dock (with)* * *1.transitives Verb couple < carriage> up (an + Akk. to); hitch < trailer> up (an + Akk. to); dock < spacecraft> (an + Akk. with)2.intransitives Verb < spacecraft> dock (an + Akk. with) -
4 Fehlstart
m* * *der Fehlstartfalse start* * *Fehl|startmfalse start; (SPACE) faulty launch* * *(in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) false start* * *Fehl·startm1. LUFT faulty launch2. SPORT false start* * *1) (Leichtathletik) false start2) (Flugw.) faulty start3) (Raumf.) abortive launch* * *1. SPORT false start;* * *1) (Leichtathletik) false start2) (Flugw.) faulty start3) (Raumf.) abortive launch* * *m.false start n. -
5 Mondfähre
f RAUMF. lunar module* * *die Mondfährelunar module* * *Mond|fäh|ref (SPACE)lunar module* * *Mond·fäh·re* * ** * ** * *die (Raumf.) lunar module* * *f.lunar module n. -
6 Mondlandefähre
f RAUMF. lunar module* * *Mond|lan|de|fäh|ref (SPACE)lunar module* * *Mond(·lan·de)·fäh·ref RAUM lunar module* * *die (Raumf.) lunar module* * ** * *die (Raumf.) lunar module -
7 Abort
m; -(e)s, -e; altm. und fachspr. (Toilette) toilet, lavatory, Am. auch bathroom; auf den Abort gehen go to the toilet etc.—m; -s, -e1. MED. miscarriage2. RAUMF. abort* * *der Abort(Fehlgeburt) miscarriage;(Toilette) lavatory; toilet; bathroom* * *Abọrt I [a'bOrt, 'ap|ɔrt]m -s, -e (dated)lavatory, toilet II [a'bɔrt]1. m -s, -e, Abor|tus[a'bɔrtʊs]2. m -, -(= Fehlgeburt) miscarriage, abortion (form); (= Abtreibung) abortion* * *Ab·ort1<-s, -e>[aˈbɔrt, ˈapʔɔrt]Abort2<-s, -e>[aˈbɔrt]* * *Ider; Abort[e]s, Aborte (veralt., noch fachspr.) lavatoryIIder; Aborts, Aborte (Med.)1) (Fehlgeburt) miscarriage2) (Abtreibung) abortion* * *auf den Abort gehen go to the toilet etcAbort2 m; -s, -e1. MED miscarriage2. RAUMF abort* * *Ider; Abort[e]s, Aborte (veralt., noch fachspr.) lavatoryIIder; Aborts, Aborte (Med.)1) (Fehlgeburt) miscarriage2) (Abtreibung) abortion -
8 Allzwecklabor
n RAUMF. multi-purpose laboratory, orbital workshop* * * -
9 andocken
v/t und v/i (trennb., hat -ge-) Raumfahrt: dock (an + Akk with)* * *to dock* * *ạn|do|cken sep1. vi1) (Schiff) to dock (an +dat at); (Raumfähre) to dock ( an +dat with)2) (PHYSIOL, CHEM) to link up (an +dat to)2. vt1) Raumfähre to dock (an +dat or acc at)2) (COMPUT) to connect up (an +dat or acc to)* * *an|do·cken[ˈandɔkn̩]vi* * *transitives, intransitives Verb (Raumf.) dock (an + Dat. with)* * *andocken v/t & v/i (trennb, hat -ge-) Raumfahrt: dock (an +akk with)* * *transitives, intransitives Verb (Raumf.) dock (an + Dat. with) -
10 Ankopplung
* * ** * *(an) (Raumfahrt) f.docking (spacecraft) n. (an) f.connection (to, with) n.hitching (to, up, with)(trailers) n.linking up (to, with)(carriages) n.linking up (to, with) n. -
11 Ankopplungsmanöver
* * * -
12 Apogäum
-
13 Apollo
m; -s, -s1. nur Sg.; MYTH. Apollo3. ZOOL. apollo (butterfly)4. ohne Art., nur Sg.; RAUMF. Apollo (spacecraft)* * *Apọl|lo [a'pɔlo]m -sApollo* * *1. nur sg; MYTH Apollo2. fig4. ohne art, nur sg; RAUMF Apollo (spacecraft) -
14 Ausstiegsluke
-
15 Bodenstation
* * *die Bodenstationground station* * *Bo|den|sta|ti|onf (SPACE)ground station* * *Bo·den·sta·ti·onf RAUM ground station* * *die (Raumf.) ground station* * ** * *die (Raumf.) ground station -
16 Count-down
Count·down, Count-downRR<-s, -s>[ˈkauntˈdaun]m o nt (a. fig) countdown* * ** * *der Count-down läuft we’re into the final countdown* * *der od. das; Count-down[s], Count-downs (Raumf., auch fig.) countdown -
17 docken
v/t1. (Garn) wind into skeins—vt/i1. NAUT. dock* * *to dock* * *dọ|cken I ['dɔkn]vtito dock IIvtKorn etc to stook; Wolle etc to wind into a hank or skein; Tabak to bundle* * *1.intransitives Verb (Seew., Raumf.) dock2.* * *docken1 v/t1. (Garn) wind into skeinsdocken2 v/t & v/i1. SCHIFF dock2. Raumfahrt:docken an (+akk) dock onto* * *1.intransitives Verb (Seew., Raumf.) dock2. -
18 Kommandokapsel
f RAUMF. command module* * *die Kommandokapselcommand module* * *Kom|mạn|do|kap|self (SPACE)command module* * *Kom·man·do·kap·self command module* * * -
19 Kosmodrom
-
20 Kosmomedizin
См. также в других словарях:
Satellit — künstlicher Trabant; Trabant; Begleiter; Mond * * * Sa|tel|lit [zatɛ li:t], der; en, en: 1. Himmelskörper, der einen Planeten umkreist: der Mond ist ein Satellit der Erde. 2. <mit Attribut> jmd. (z. B. auch ein Staat), den man als in… … Universal-Lexikon
Fly-by — auch: Fly|by 〈[flaıbaı] m. 6 oder n. 15; Raumf.〉 Sy Swing by 1. Steuermanöver eines im All befindlichen Flugkörpers, bei dem die Nähe zu einem Himmelskörper u. dessen Anziehungskraft dazu genutzt wird, die Flugbahn des Flugkörpers zu verändern 2 … Universal-Lexikon
Mondauto — Mond|au|to 〈n. 15; Raumf.〉 bei Mondlandungen von den Astronauten eingesetztes Fahrzeug für Exkursionen auf dem Mond * * * Mond|au|to, das (Raumfahrt): Mondmobil. * * * Mond|au|to, das (Raumf.): für die Fortbewegung auf der Mondoberfläche… … Universal-Lexikon
Orbiter — Ọr|bi|ter 〈m. 3; Raumf.〉 Raumflugkörper, der in eine Erdumlaufbahn od. in eine Umlaufbahn um einen anderen Himmelskörper gebracht worden ist * * * Ọr|bi|ter, der; s, [engl. orbiter] (Raumfahrt): Teil eines Raumflugsystems, der in einen Orbit… … Universal-Lexikon
Sonnenpaddel — Sọn|nen|pad|del 〈n. 13; Raumf.〉 der Energieversorgung von Raumflugkörpern dienender, paddelförmiger Ausleger, der mit Sonnenzellen bestückt ist * * * Sọn|nen|pad|del, das [die ausgeklappte Fläche wird mit einem Paddel verglichen] (Raumf.):… … Universal-Lexikon
Swing-by — auch: Swing|by 〈[ baı] n. 15; Raumf.〉 = Fly by [<engl. swing by „kurz vorbeischauen“] * * * Swing by [ baɪ, englisch], Raumfahrt: das Fly by. * * * Swịng by [... baɪ], das; s, s [engl. swing by, eigtl. = das Vorüberschwingen] (Raumf.): ↑ … Universal-Lexikon
Himmelslabor — Hịm|mels|la|bor, das (Raumf., bes. DDR), Hịm|mels|la|bo|ra|to|ri|um, das (Raumf.): Raumlabor: Das Himmelslaboratorium kommt ... schneller herunter, bleibt aber unter besserer Kontrolle (MM 30. 6./1. 7. 79, 37) … Universal-Lexikon
Himmelslaboratorium — Hịm|mels|la|bor, das (Raumf., bes. DDR), Hịm|mels|la|bo|ra|to|ri|um, das (Raumf.): Raumlabor: Das Himmelslaboratorium kommt ... schneller herunter, bleibt aber unter besserer Kontrolle (MM 30. 6./1. 7. 79, 37) … Universal-Lexikon
Perigäum — Erdnähe * * * Pe|ri|gä|um 〈n.; s, gä|en; Astron.〉 Punkt der geringsten Entfernung (eines Planeten) von der Erde; Ggs Apogäum; →a. Erdnähe [<grch. peri „an... (hin), in der (die)Nähe“ + gaia, ge „Erde“] * * * Pe|ri|gä|um … Universal-Lexikon
Apogäum — Erdferne * * * Apo|gä|um 〈n.; s, gä|en; Astron.〉 Punkt der größten Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde; Ggs Perigäum; →a. Erdferne [<grch. apo „ab, weg“ + gaia, ge „Erde“] * * * Apo|gä|um, das; s, …äen [griech. apógeion] (Astron.,… … Universal-Lexikon
Abort — WC; Klo (umgangssprachlich); Topf (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon