-
1 raisin
raisin [ʀεzɛ̃]masculine noun( = espèce) grape• des raisins ( = fruit) grapes• raisin noir/blanc black/white grape* * *ʀɛzɛ̃nom masculin1) ( fruit) grapes (pl)2) ( variété) grape•Phrasal Verbs:* * *ʀɛzɛ̃ nm1) (= fruit) grapes pldes raisins — grapes pl
2) (variété) grape* * *raisin nm1 ( fruit) grapes (pl); raisin blanc/noir white/black grapes; manger du raisin to eat grapes; une grappe de raisin a bunch of grapes; un grain de raisin a grape;2 ( variété) grape; cette région produit un raisin sucré this region produces a sweet grape;3 ( format) ≈ royal (format 50 x 65 cm).raisin de table dessert grapes (pl); raisins de Corinthe currants; raisins de Malaga Malaga raisins; raisins secs raisins; raisins de Smyrne sultanas.[rɛzɛ̃] nom masculin1. [en grappes] grapesraisin blanc/noir white/black grapesraisin de cuve/table wine/eating grapes2. CUISINE -
2 raisin
raisin [rezzẽ]〈m.〉1 druif♦voorbeelden:raisin de renard • wolfsbes, pariskruidraisin noir • blauwe druifraisin sec • rozijnmanger les raisins et laisser les pépins • wel de lusten, maar niet de lasten hebbenm -
3 raisin
[ʀɛzɛ̃]Nom masculin uva femininoraisins secs passas feminino plural* * *raisin ʀɛzɛ̃]nome masculinoraisin secuva passaune grappe de raisinsum cacho de uvas -
4 raisin
[ʀɛzɛ̃]Nom masculin uva femininoraisins secs passas feminino plural* * *[ʀɛzɛ̃]Nom masculin uva femininoraisins secs passas feminino plural -
5 raisin
-
6 raisin
m1) виноградraisin sec, raisin de caisse — изюмgrappe de raisin — гроздь, кисть винограда••raisin d'ours бот. — аптечная толокнянка, медвежья ягодаraisin de renard бот. — вороний глазraisins de mer — отложенные яйца каракатицы, осьминогаmoitié figue, moitié raisin, mi-figue, mi raisin — ни то ни сё, ни рыба ни мясо; волей-неволей2) арго кровь3) полигр. бумага форматом 50x65 см -
7 raisin
nm. raizin (025, Aix, Billième, Montricher, St-Pierre-Alb.), rejin (Moûtiers), ReZIN (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon, Gruffy, Massongy, Montagny-Bozel, St-Germain-Ta., St-Jorioz, Thônes | Albertville.021, Chambéry.025, St-Nicolas-Cha., Saxel.002), rézin (Compôte-Bauges). - E.: Changer, Fouler, Grappe.A1) petite grappe de raisin restant dans la vigne après la vendange parce que trop verte pour être cueillie, (formée tardivement, elle peut, si le temps est propice, finir pas mûrir à l'époque où les jeunes raisin font les conscrits // passent le conseil de révision): konskri < conscrit> nm. (001,002, Chautagne, Juvigny), agré (Lausanne). - E.: Fleur.A2) raisin de Corinthe, raisin sec qu'on a fait séché et qu'on emploie dans les farçons, farcements et raviules: pâcheûla nf. (021), passula (003).A3) graine de raisin qui est encore verte quand les autres sont déjà mûres: vard(è)lyon nm. (Trévignin | 021).A4) raisin d'ours => Busserole.B1) adj., (raisin) atteint de l'oïdium et dont les grains sont blanchâtres: farnolâ, -â, -é < enfariné> pp. (021).C1) v., rester petit (ep. des raisins): krintâ (Genève), R. => Petit. -
8 raisin
m виногра́д;un grain de raisin — виногра́дина (dim. виногра́динка); du raisin sec — изю́м; des raisins de Corinthe — кори́нка; du jus de raisin — виногра́дный сок; un petit pain aux raisins — бу́лочка с изю́мом; ● mi-figue mi-raisin — ки́сло-сла́дкий; ни то, ни сёune grappe de raisin — гроздь < кисть> виногра́да;
-
9 raisin
m. (lat. pop. °racimus, class. racemus) 1. грозде; jus de raisin гроздов сок; 2. печ. формат хартия 64 x 50 см; 3. яйца на някои мекотели във вид на грозд. Ќ raisin de Corinthe сухо грозде, стафиди; raisin d'ours бот. мечо грозде, Arctostaphylos uva-ursi; mi-figue mi-raisin ни риба, ни рак, и тако, и вако; raisins de mer яйца на сепия или октопод. -
10 raisin
-
11 raisin
m -
12 raisin
-
13 raisin
-
14 raisin
n mزبيب [za׳biːb] m◊du raisin blanc / noir — عنب أبيض/ أسود
◊* * *n mزبيب [za׳biːb] m◊du raisin blanc / noir — عنب أبيض/ أسود
◊ -
15 raisin
n. m. 'Claret', blood. Prendre un coup de raisin: To 'blow one's top' (literally to go apoplectically red with anger). -
16 Raisin
grape; raisin. -
17 raisin
-
18 raisin
сущ.1) общ. губная помада (как правило, сам "карандашик", без футляра), виноград3) полигр. бумага форматом 50 х 65 см4) арго. кровь -
19 raisin
عنبآرمآرمةمعنب -
20 raisin
1. rodzynka2. winogrono
См. также в других словарях:
raisin — [ rɛzɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °racimus, class. racemus 1 ♦ Le raisin, des raisins. Fruit de la vigne, ensemble de baies (⇒ grain) réunies en grappes sur une rafle. Variété de raisin. ⇒ cépage; aramon, cabernet, chasselas, clairette, gamay,… … Encyclopédie Universelle
raisin — RAISIN. s. m. Le fruit de la vigne. Une grape de raisin. un grain de raisin. cette vigne porte de beaux raisins c est un bon raisin que le chasselas, que le muscat. du raisin muscat. un raisin bien doux. des raisins blancs. des raisins noirs. une … Dictionnaire de l'Académie française
Raisin — Rai sin (r[=a] z n), n. [F. raisin grape, raisin, L. racemus cluster of grapes or berries; cf. Gr. ra x, rago s, berry, grape. Cf. {Raceme}.] 1. A grape, or a bunch of grapes. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2. A grape dried in the sun or by… … The Collaborative International Dictionary of English
RAISIN — (santé) En France le sigle Raisin (Réseau d’alerte, d’investigation et de surveillance des infections nosocomiales) est un réseau dépendant de l’InVS qui permet un partenariat entre ce dernier et les 5 CClin (Centres de coordination de la lutte… … Wikipédia en Français
raisin — Raisin, m. acut. Est le fruict de la vigne, Vua, Il vient de Racemus Latin. Grappe de raisin, Botrus, Racemus, Vua. Raisins qui ont la peau et la cotte dure, Duracini. Raisins de Corinthe, Racemi Corinthij. Raisins de Damas, Racemi Damasceni.… … Thresor de la langue françoyse
raisin — (n.) c.1300, from Anglo Fr. raycin (late 13c.), O.Fr. raisin grape, raisin, from V.L. *racimus, alteration of L. racemus cluster of grapes or berries, probably from the same ancient lost Mediterranean language as Gk. rhax (gen. rhagos) grape,… … Etymology dictionary
Raisin [1] — Raisin, Fluß im Staate Michigan (Nordamerika); mündet in den Eriesee … Pierer's Universal-Lexikon
Raisin [2] — Raisin (spr. Räsäng, Grand R., R. douple, R. simple, Petit R.), französische Papiersorten … Pierer's Universal-Lexikon
raisin — ► NOUN ▪ a partially dried grape. DERIVATIVES raisiny adjective. ORIGIN Old French, grape , from an alteration of Latin racemus bunch of grapes … English terms dictionary
raisin — [rā′zən] n. [OFr reisin < VL * racimus < L racemus, cluster of grapes] any of various kinds of sweet grapes, usually seedless, dried for eating … English World dictionary
Raisin — Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie). Grappes de raisin sur la vigne … Wikipédia en Français