-
1 إصابة بالمصادفة
raccroc -
2 اتفاق سعيد
raccroc -
3 ضربة حظ
raccroc -
4 fuks
raccroc -
5 искать клиентов
vargo. faire le raccroc -
6 неожиданно
à l'improviste, contre toute attente; inopinément; brusquementнеожи́данно подня́лся ве́тер — le vent s'est levé brusquement
* * *adv1) gener. ex abrupto, fortuitement, inopinément, par raccroc, par surprise, sans crier gare, soudain, soudainement, subitement, tout à coup, à l'improviste2) colloq. go (tout de)3) liter. au débosser -
7 приставать к мужчинам
vargo. faire le raccrocDictionnaire russe-français universel > приставать к мужчинам
-
8 случайно
1) нареч. par hasard (придых.), fortuitement, accidentellement; occasionnellementслуча́йно встре́титься с ке́м-либо — rencontrer qn par hasard
е́сли вы случа́йно её встре́тите — si par hasard vous veniez à la rencontrer
я был там случа́йно — le hasard a voulu que je me trouve là
2) вводн. сл.вы, случа́йно, не зна́ете его́? — à propos, vous le connaissez peut-être?
••не случа́йно, что... — ce n'est pas par un effet du hasard que...; ce n'est pas par hasard que...
* * *advgener. sans le vouloir (нечаянно), d'aventure, de rencontre, en passant, fortuitement, incidemment, par accident, par aventure, par hasard, par occasion, (чисто) par raccroc, par rencontre, éventuellement, accidentellement, occasionnellement -
9 удачно
avec succès ( успешно); heureusement ( счастливо)уда́чно, что... — il est heureux que...
уда́чно зако́нчить что́-либо — mener qch à bonne fin
уда́чно вы́брать путь — choisir le bon chemin
* * *advgener. avec bonheur, avec succès, par raccroc, providentiellement, heureusement -
10 удачный удар
adjgener. raccroc (в игре на бильярде) -
11 szczęście
1. bonheur2. chance3. contentement4. fortune5. félicité6. heur7. hêtre8. raccroc9. veine -
12 Zufallstreffer
-
13 čirou náhodou
čirou náhodoupar raccrocpar impossible -
14 čirou náhodou se mu to podařilo
čirou náhodou se mu to podařiloil a réussi par raccrocTschechisch-Französisch Wörterbuch > čirou náhodou se mu to podařilo
См. также в других словарях:
raccroc — [ rakro ] n. m. • 1798 « coup heureux, au billard »; de raccrocher ♦ Loc. (1835) PAR RACCROC : sans plan et par le fait d un heureux hasard. Ma mère « acceptait que je n apprisse rien que par raccroc » (A. Gide). ♢ (1862) DE RACCROC : qui ne… … Encyclopédie Universelle
RACCROC — s. m. Terme usité dans certains Jeux d adresse. On appelle Coup de raccroc, ou simplement Raccroc, Un coup inattendu, qui répare un coup manqué, et ordinairement Un coup où il y a plus de bonheur que d adresse. Il s est sauvé par un coup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raccroc — (ra kro ; le c ne se lie pas et ne se prononce pas ; au pluriel, l s se lie : des ra kro z incroyables) s. m. Terme de jeu. Coup de raccroc, ou, simplement, raccroc, un coup non visé, où il y a plus de bonheur que d adresse. Il a fait cette bille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACCROC — n. m. Action d’attraper au hasard, coup heureux où il y a plus de chance que d’adresse. Il n’a obtenu ce succès que par raccroc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raccroc — n.m. Racolage : Faire le raccroc (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
raccroc — rac·croc … English syllables
raccroc stitch — noun A stitch used in lace making to join pieces together … Wiktionary
raccroc stitch — raˈkrō+ noun Etymology: French raccrocher to hook up again, from re + accrocher to hook up, attach, get hold of, from Middle French acrochier more at accroach : an invisible stitch for joining lace or net … Useful english dictionary
De raccroc — ● De raccroc dû au hasard : Situation de raccroc … Encyclopédie Universelle
Par raccroc — ● Par raccroc par un heureux hasard : J ai obtenu son adresse par raccroc … Encyclopédie Universelle
billard — [ bijar ] n. m. • 1399 « bâton, crosse pour pousser les boules »; de 2. bille « madrier » 1 ♦ (XVIe; d apr. 1. bille) Jeu pratiqué sur une table spéciale où les joueurs font rouler des billes, en poussant l une avec une queue. Table, queue de… … Encyclopédie Universelle