-
1 резерв для покрытия возможных курсовых потерь долгосрочных ценных бумаг
Rückstellungen pl für drohende Verluste aus schwebenden GeschäftenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > резерв для покрытия возможных курсовых потерь долгосрочных ценных бумаг
-
2 резерв на покрытие задолженности
Rückstellungen pl für VerbindlichkeitenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > резерв на покрытие задолженности
-
3 резервы на пенсионные отчисления
Rückstellungen pl für PensionenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > резервы на пенсионные отчисления
-
4 отчисления в резервный фонд
n1) econ. (от прибыли) Rückstellungen für später geplante größere Investitionen (на финансирование крупных капиталовложений), Vorsorgerücklage, Gewinnrücklage2) f.trade. Rückstellungen (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > отчисления в резервный фонд
-
5 налоговые отчисления
adjbusin. Rückstellungen für SteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > налоговые отчисления
-
6 отчисления в резерв
-
7 отчисления в резерв предстоящих платежей
Универсальный русско-немецкий словарь > отчисления в резерв предстоящих платежей
-
8 отчисления в резерв предстоящих платежей страховых сумм
Универсальный русско-немецкий словарь > отчисления в резерв предстоящих платежей страховых сумм
-
9 отчисления в резервные фонды
Универсальный русско-немецкий словарь > отчисления в резервные фонды
-
10 отчисления на ремонт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отчисления на ремонт
-
11 расходы будущих периодов
1. adjecon. Rückstellungen
2. n1) econ. Vorleistung2) account. transitorische Aktiva, aktive Rechnungsabgrenzungsposten (auch: Aufwendungen zukünftiger Perioden)4) manag. Vorleistungs kostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы будущих периодов
-
12 резерв
n1) gener. Reserve (состав. защищающий ткань от действия красителя), Rückhalt (т.ж. воен.), Vorrat reich2) comput. Reservierung3) milit. (боевой) Einsatzreserve, Reserveverhältnis, Bereitschaft4) eng. Rückhalt5) chem. Reserve (вещество, препятствующее окрашиванию ткани)6) construct. Bodenausnehmung7) railw. Personaleinsatzbahnbetriebswerk (напр. проводников), Personaleinsatzbahnbetriebswerk (напр. проводников), Personaleinsatzbahnbetriebswerk8) law. Rucklage9) econ. Rückstellungen, Rückstellung10) auto. Ersatz, Reserveeinheit11) artil. Rücklage (материальный)13) textile. Reserve (восковая смесь, наносимая на искусственную мерею для получения двухкрасочного эффекта), Reservemittel (состав, защищающий ткань от действия красителя), Reserviermittel (состав, защищающий ткань от действия красителя), Schutzbeize14) electr. Redundanz15) IT. Ersetzung16) busin. Rücklage17) microel. Back-up, Backup18) f.trade. Vorrat19) nav. Dispositionsgruppe, Rückhalt (ñèë) -
13 резервы
n1) gener. Rücklagen, Bereitschaftstruppen2) geol. Reserven (сырьевые)3) milit. Reservetruppe4) law. Rückstellungen5) econ. Reserven (напр., накопления, образованные из нераспределённой прибыли), Reserven6) fin. Resrve, Rücklage7) busin. Ermessensreserven (возникающие, например, в результате применения принципа самой низкой оценки статей актива), Reserven (напр. накопления, образованные из нераспределённой прибыли)8) Austrian. Polster -
14 резервы предстоящих расходов
naccount. Rücklagen künftiger Ausgaben, Rückstellungen für die später zu leistenden AusgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > резервы предстоящих расходов
-
15 целевые отчисления
adj1) busin. Rückstellungen (могут формироваться за счёт отчислений от доходов или на основе привлечения средств извне)2) f.trade. Zweckbindung, zweckbestimmte Abführungen -
16 отчисления в резервный фонд
с мн. ч.Rückstellungen (f pl)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отчисления в резервный фонд
-
17 законные резервы
(часть капитала фирмы, образуемая, как правило, из отчислений от прибыли)gesetzliche Rückstellungen, gesetzliche ReservenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > законные резервы
-
18 избыточная скидка
(избыточная сумма налоговой скидки, засчитываемая в счёт будущих налоговых обязательств)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > избыточная скидка
-
19 корректировки избыточных резервов предшествующих лет
(записи в кредите бухгалтерской отчётности, вытекающие из резервов предшествующих лет, найденных завышенными в сравнении с фактическими расходами)Erträge pl aus der Auflösung von Wertberichtigungen und RückstellungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корректировки избыточных резервов предшествующих лет
-
20 отчисления в резерв
Zuführungen pl zu RückstellungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчисления в резерв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückstellungen — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen — werden in der Versicherungsunternehmens Rechnungslegungsverordnung festgelegt und sind nach § 31 RechVersV insbesondere: Stornorückstellung Rückstellung für drohende Verluste aus dem Versicherungsgeschäft Schaden und… … Deutsch Wikipedia
Kulanzgewährleistungen — ⇡ Rückstellungen, ⇡ Garantieverpflichtung … Lexikon der Economics
Rückstellung — Im Rechnungswesen sind Rückstellungen Passivpositionen in der Bilanz, die hinsichtlich ihres Bestehens oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. Rückstellungen dürfen nicht mit Rücklagen… … Deutsch Wikipedia
Versicherungstechnische Rückstellung — Versicherungstechnische Rückstellungen weisen in der Bilanz von Versicherungsunternehmen deren Schulden aus Versicherungsverträgen entsprechend der handelsrechtlichen Bewertung aus. Sie müssen im Jahresabschluss auch insoweit gebildet werden, wie … Deutsch Wikipedia
Accruals — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Aufwandsrückstellung — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Aufwandsrückstellungen — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Drohverlustrückstellung — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Rueckstellung — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Schuldrückstellung — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
