-
1 перемотка назад
-
2 обратная перемотка
Rückspulen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обратная перемотка
-
3 перемотать обратно
rückspulen v. tr.zurückdrehen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перемотать обратно
-
4 обратная перемотка
adj1) gener. Rückspulung (плёнки фотоаппарата и т. п.), Rückwärtsgang (ленты магнитофона), Rückwärtslauf (ленты магнитофона), Rückspulen (фотоплёнки, магнитофонной ленты)2) eng. Rücklauf (ленты магнитофона), (ускоренная) Rücklauf (магнитофонной ленты), Rücksetzen, Rücksetzung4) photo. Rücktransport (плёнки)5) cinema.equip. Rückspulen (плёнки, ленты, звуконосителя), Rückspulung (плёнки, ленты, звуконосителя), Rücklauf (напр., магнитной ленты), Zurückrollen (напр., плёнки), Zurückspulen (напр., плёнки), Zurückwickeln (напр., плёнки) -
5 перемотка
n1) gener. Treiben2) comput. (обратная) Rückspulen (ленты), (обратная) Rückspulung (ленты)3) eng. Aufspulen, Aufwickeln, Rückwickelung, Umwickeln4) movie. Transport (ñîêð. Transp.)5) textile. Lauf, Umspulprozeß6) electr. Rückspulen, Umhaspeln, Umspulen (катушек), Wiederwickel, Rückwicklung, Umwicklung, Umwindung7) IT. (обратная) Rücklauf (ленты), (обратная) Rücksetzbewegung (ленты), (обратная) Zurücksetzen (напр. МЛ)8) el.mach. Neuwicklung9) cinema.equip. Umrollen (плёнки, фильма, ленты), Umrollung (плёнки, фильма, ленты), Umspulen (плёнки, фильма, ленты), Umspulung (плёнки, фильма, ленты), Umwickeln (плёнки, фильма, ленты), Umwickelung (плёнки, фильма, ленты), Umwicklung (плёнки, фильма, ленты), Wickelung (плёнки, фильма, ленты), Wicklung (плёнки, фильма, ленты), Zurückrollen (фильма), Zurückspulen (фильма), Zurückwickeln (фильма), (обратная) Rückwickeln (напр., ленты), (обратная) Rückwickelung (напр., ленты), (обратная) Rückwicklung (напр., ленты) -
6 без перемотки
part.comput. ohne Rückspulen (КОБОЛ) -
7 перегонка
n1) gener. Rektifikation2) geol. Abtrieb3) Av. Überführung (напр. самолётов), Überführungsflug (самолёта)4) med. Destillieren5) eng. Abbäumen, Brennen (спирта)6) chem. Abdestillieren, Abziehen, Destillation, Übertreiben7) mining. Übersieden8) road.wrk. Destillierung9) textile. Abspulung, Rückspulen10) oil. Abtreiben, Brennen (напр. спирта), Umsieden11) food.ind. Kornbrennen, Überdestillieren12) wood. Raffination -
8 перегонять
v1) gener. rektifizieren, überflügeln, überführen (автомобиль), überholen2) eng. destilieren, überdestillieren3) chem. abdestillieren, aufdestillieren, destillieren, abziehen4) textile. abbäumen, abspulen, rückspulen, umfahren, umspulen5) food.ind. abtreiben -
9 перематывать
v1) gener. spulen, umspülen (напр., пленку), umspulen (плёнку), umwickeln, zurückspulen (назад), umrollen2) milit. umtrommeln (напр. кабель)3) eng. aufspulen, neu wickeln, rückspulen, umspulen (Filme)4) auto. umtrommeln7) photo. wiederaufwickeln (плёнку)8) electr. umhaspeln9) el.mach. neuwickeln10) cinema.equip. umrollen (плёнку, фильм, ленту), umspulen (плёнку, фильм, ленту), umwickeln (плёнку, фильм, ленту), rückwickeln (напр., плёнку), zurückrollen (напр., плёнку), zurückspulen (напр., плёнку), zurückwickeln (напр., плёнку) -
10 перематывать ленту
vcomput. rückspulen (в обратном направлении) -
11 перематывать обратно
vgener. rückspulen (óïîòð. òê. â inf è part II) (плёнку фотоаппарата и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > перематывать обратно
-
12 перемотка в обратном направлении
n1) comput. (обратная)(ленты) Rücksetzbewegung2) IT. (обратная)(ленты) Rückspulen, (обратная)(ленты) RückspulungУниверсальный русско-немецкий словарь > перемотка в обратном направлении
-
13 перемотка
-
14 промыв
(м)1. Abspülung (f); Ausspülung (f); Spülung (f);2. Auskolkung (f);промыв фильтра — Filterspülung (f), Filterwäsche (f);
промыв обратным током — Rückspülen (n); Rückspülung (f);
промыв водохранилища, подпорного бьефа — Stauraumspülung (f);
-
15 суффозия
(ж)hydraulischer Grundbruch (m); Suffosion (f); Ausspülung (f);суффозия грунта обратным током — Rückspülen (n); Rückspülung (f)
-
16 обратная перемотка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обратная перемотка
-
17 перегонка
перегонка ж. текст. Abbäumen n; хим. Abtrieb m; хим. Abziehen n; Brennen n; Destillation f; Destillieren n; текст. Rückspulen n -
18 перематывание
перематывание с. Aufspulen n; Neuwickeln n; Rückspulen n; фот. Transport m; текст. Umdocken n; выч. Umspulen n; Umwickeln n; Umwicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перематывание
-
19 перематывать
перематывать aufspulen vt; neu wickeln vt; rückspulen vt; umhaspeln; umhaspeln vt; umspinnen; umspulen; umspulen vt; выч.,фот. umspulen; umwickeln; umwickeln vt; zurückspulen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перематывать
-
20 перемотать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перемотать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückspulen — atgalinis pervyniojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rewinding vok. Rückspulen, n rus. обратная перемотка, f; перемотка назад, f pranc. rebobinage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rückspulen — rụ̈ck|spu|len <sw. V.; hat; nur im Inf. u. 2. Part. gebr.>: zurückspulen: man kann das Band schnell vor und r. * * * rụ̈ck|spu|len <sw. V.; hat; nur im Inf. u. 2. Part. gebr.>: zurückspulen … Universal-Lexikon
135er-Film — 35 mm Kino Film, anamorphotisches Positiv mit Lichtton KB Film, Negativ mit Labor Kerbe … Deutsch Wikipedia
35 mm — Kino Film, anamorphotisches Positiv mit Lichtton KB Film, Negativ mit Labor Kerbe … Deutsch Wikipedia
35mm-Film — 35 mm Kino Film, anamorphotisches Positiv mit Lichtton KB Film, Negativ mit Labor Kerbe … Deutsch Wikipedia
Kleinbild — 35 mm Kino Film, anamorphotisches Positiv mit Lichtton KB Film, Negativ mit Labor Kerbe … Deutsch Wikipedia
Kleinbildfilm — 35 mm Kino Film, anamorphotisches Positiv mit Lichtton KB Film, Negativ mit Labor Kerbe … Deutsch Wikipedia
Kleinbildformat — 35 mm Kino Film, anamorphotisches Positiv mit Lichtton KB Film, Negativ mit Labor Kerbe … Deutsch Wikipedia
35-mm-Film — 35 mm Kino Film, anamorphotisches Positiv mit Lichtton … Deutsch Wikipedia
Single-8-System — Single 8 ist ein auf der Hannover Messe 1966 von der japanische Firma Fuji vorgestelltes Schmalfilm System (Filmformat). Es war und ist in Japan das vorherrschende Schmalfilmsystem, in Europa jedoch wenig verbreitet und kaum bekannt.… … Deutsch Wikipedia
Single 8 — Kamera Yashica TL 30 Single 8 Kassette … Deutsch Wikipedia