-
1 обратный клапан
Rückschlagklappe, Rückschlagventil, Rücklaufventil, Schmetterlingsrückschlagklappe -
2 клапан обратный
обратный клапан
Обратная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
клапан обратный
Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клапан обратный
-
3 возвратный клапан
adj1) Av. Anzapfventil2) med. Rücklaufventil3) eng. Rückflußventil4) atom. Rückschlagklappe, Rückschlagventil -
4 невозвратная захлопка
adjshipb. RückschlagklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > невозвратная захлопка
-
5 обратная заслонка
-
6 обратный гидроклапан
adjmining. Rückschlagklappe, RückschlagventilУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный гидроклапан
-
7 обратный затвор
adjwater.suppl. Rückschlagklappe -
8 обратный пневмоклапан
adjmining. Rückschlagklappe, RückschlagventilУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный пневмоклапан
-
9 обратный
1. Rück-; rückgängig;2. umgekehrt; entgegengesetzt; umkehrbar;3. reziprok;обратная засыпка — Erdhinterfüllung (f);
обратный фильтр — umgekehrter Filter (n), (m);
обратный вихрь — Gegendrall (m);
обратный уклон — Gegengefälle (n); Gegenneigung (f);
обратная кривая — Gegenkurve (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Zurückfließen (n); Rückströmen (n); Rückströmung (f); rücklaufender Strom (m); rückkehrende Strömung (f);
обратное течение, вызванное нагоном — Reststrom (m);
обратное вращение — Rückdrehung (f);
обратная сторона — Rücken (m); Rückseite (f);
обратная стенка — Rückenwand (f); Rückwand (f);
обратное течение — Rückfließen (n), Rückfluss (m); Rückführung (f); Rücklauf (m); Rückwärtslauf (m);
обратный клапан — Rückflussventil (n); Rückventil (n);
обратный ход — Rücklauf (m);
обратный перекачивание — Rückpumpen (n);
обратный клапан — Rückschlagklappe (f); Rückschlagventil (n);
обратный уступ — Rücksprung (m);
обратный подпор воды — Rückstauung (f) des Wassers;
обратное рассеяние — Rückstreuung (f); Rückwärtsstreuung (f);
обратный поток — Rückstrom (m); Rückwärtsstrom (m);
обратное преобразование — Rückverwandlung (f); Rückwandlung (f);
обратный ток — Rückwärtslauf (m);
обратный действие — Rückwirkung (f);
обратный ток воды — Wasserrückfluss (m); Wasserrücklauf (m)
-
10 хлопушка
1.gener. (Àíãë.: back check valve; return valve group; back-pressure valve; return valve; reverse flow check valve; cheque valve // Íåì.: Gegenventil; Rückschlagventil; Rücklaufventil; Rückschlagklappe; tagasilöögiklapp2. ngener. lapats, plakskompvek, plakshernes -
11 возвратная заслонка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возвратная заслонка
-
12 захлопка
захлопка ж. Klappenventil n; Rückschlagklappe f -
13 невозвратный клапан
невозвратный клапан м. Gegenflutventil n; Rückschlagklappe f; Rückschlagventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > невозвратный клапан
-
14 обратная заслонка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обратная заслонка
-
15 обратный клапан
обратный клапан м. Rücklaufventil n; Rückschlagklappe f; Rückschlagventil n; Schmetterlingsrückschlagklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратный клапан
-
16 клапан обратный
обратный клапан
Обратная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
клапан обратный
Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан обратный
-
17 клапан обратный
обратный клапан
Обратная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
клапан обратный
Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клапан обратный
См. также в других словарях:
Rückschlagklappe — Rückschlagventil bei einem Hydranten Ein Rückschlagventil dient zur Richtungsbestimmung der Strömung eines Fluides innerhalb einer Rohrleitung und ist in der Fluidtechnik ein Wegeventil, das den Durchgang des Mediums (Hydraulikflüssigkeit,… … Deutsch Wikipedia
Kugelrückschlagventil — Rückschlagventil bei einem Hydranten Ein Rückschlagventil dient zur Richtungsbestimmung der Strömung eines Fluides innerhalb einer Rohrleitung und ist in der Fluidtechnik ein Wegeventil, das den Durchgang des Mediums (Hydraulikflüssigkeit,… … Deutsch Wikipedia
Rückschlagarmatur — Rückschlagventile aus Hastelloy Rückschlagventil bei einem … Deutsch Wikipedia
Rückschlagventil — bei einem Hydranten Ein Rückschlagventil dient zur Richtungsbestimmung der Strömung eines Fluides innerhalb einer Rohrleitung und ist in der Fluidtechnik ein Wegeventil, das den Durchgang des Mediums (Hydraulikflüssigkeit, Druckluft) in einer… … Deutsch Wikipedia
Druckstoß — Druckwellen, erzeugt durch Flug mit Schallgeschwindigkeit Ein Druckstoß (auch Wasserhammer, engl. pressure surge) bezeichnet die maximale dynamische Druckänderung eines Fluids. Umgangssprachlich wird der Begriff jedoch für den Druckanstieg in… … Deutsch Wikipedia
Hosenstück — Ein Sammelstück Das Sammelstück (wg. der Form auch scherzhaft Hosenstück genannt) ist eine Armatur der Feuerwehr und führt die Löschmittelströme zweier Zuleitungen zusammen. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung 2 … Deutsch Wikipedia
Sammelstück — A 2B Sammelstück Das Sammelstück (umgangssprachlich auch „Hosenstück“ genannt) ist eine Armatur der Feuerwehr und führt die Löschmittelströme zweier Zuleitungen zusammen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Abortanlagen — an Bord von Schiffen weichen insofern von den entsprechenden Anlagen auf dem festen Lande ab, als die Wirkungen des Seeschlages sowie die Bewegungen des Schiffes zu berücksichtigen sind; auch ist es für die Anordnung der Klosetteinrichtung von… … Lexikon der gesamten Technik
Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz — f1 Forschungs Neutronenquelle Heinz Maier Leibnitz Der Forschungsreaktor München II (rechts) Lage … Deutsch Wikipedia
Absperrklappe — Eine Absperrklappe in einer größeren Nennweite ausgeführt … Deutsch Wikipedia
Armatur — Eine Armatur (lat. armare „ausrüsten“) in Rohrleitungen bezeichnet ein Bauelement insbesondere zum Absperren oder Regeln von Stoffströmen. Inhaltsverzeichnis 1 Ausführungen 2 Einsatzbereiche 2.1 Siche … Deutsch Wikipedia
